* aide à la recherche
Accueil > 7669 affiches > [Albert Einstein]

[Albert Einstein]

Image (fixe ; à 2 dimensions)
titre :
[Albert Einstein]
adresse :
. — Sydney : [s.n.],
description technique (h × l) :
. — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; 90 × 60 cm
notes :
descriptif :


[ texte (anglais, allemand) ; photo (portrait d’Albert Einstein) ]

texte :

“He who joyfully marches to music in rank and file has already earned my contempt. He has been given a large brain by mistake, since for him the spinal cord would fully suffice. This disgrace to civilization should be done away with at once. Heroism at command, senseless brutality, deplorable love-of-country stance, how violently I hate all this, how despicable and ignoble war is ; I would rather be torn to shreds than be a part of so base in action !
It is my conviction that killing under the cloak of war is nothing but an act of murder.”
Albert Einstein


“Wenn einer mit Vergnügen in Reih und Glied zu einer Musik marschieren kann, dann verachte ich ihn schon; er hat sein großes Gehirn nur aus Irrtum bekommen, da für ihn das Rückenmark schon völlig genügen würde. Diesen Schandfleck der Zivilisation sollte man so schnell wie möglich zum Verschwinden bringen. Heldentum auf Kommando, sinnlose Gewalttat und die leidige Vaterländerei, wie glühend hasse ich sie, wie gemein und verächtlich erscheint mir der Krieg; ich möchte mich lieber in Stücke schlagen lassen, als mich an einem so elenden Tun beteiligen!

Töten im Krieg ist nach Auffassung um nichts besser als gewöhnlicher Mord.”

Albert Einstein

© 1981 by AGI ltd Sidney # B1069


traduction :

Celui qui défile joyeusement au pas cadencé a déjà gagné mon mépris. C’est par erreur qu’on lui a donné un grand cerveau puisque la moelle épinière lui suffirait amplement. On devrait éliminer sans délai cette honte de la civilisation. L’héroïsme sur commande, la brutalité stupide, cette lamentable attitude de patriotisme, quelle haine j’ai pour tout cela. Combien méprisable et vile est la guerre ; je préfèrerais être déchiré en lambeaux plutôt que de participer à quelque chose d’aussi méprisable.

Je suis convaincu que tuer sous prétexte de guerre n’est rien d’autre qu’un assassinat pur et simple.
Albert Einstein


sources :
 
cotes :
 

1991

1986

1973
Affiches liées


Autres 
  • Anarlivres : site bibliographique des ouvrages anarchistes ou sur l'anarchisme en français
  • Cgécaf : Catalogue général des éditions et collections anarchistes francophones