Hong Kong (香港 Xiānggǎng)
1 affiche :
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ text (english & chinese) ; photography (demonstration : « Front banner : (I would sacrifice myself to awaken my peaople’s spirit). Red Banner : Beijing worker’s autonomous federation ») ; barbed bloody ]
- texte :
五一勞動節 = May Day 1890-1990
’粗微工曾燕罪
释放民逆工人Union Organizing No Crime : release pro-democracy workers !
以下是已知在八九年曾把参典土自聊 而被捕的工人北京:猿束方到强黄力力望慢文白更平 郭亚雄李江田波敏尤细棋嚣富乾
畏沙:嚎摘星周勇张旭束塌雄柳星旗 何朝踵李建
杭州:朱魔攀高静棠李小虎 酒南:张新潮牵宏年邵良辰到玉霓侯劲光 南京:朱惠明c,1通湖李虎玲
上海:郸良张仁孚张期望王妙根王雄 李志波恭辰成赚盛福蔡超重
西安:Ij中犀岸保静到捉害包杠壑任希英 徐英常西文趟得敏
及熬敷其他未知名民谨工人
可向以下地址索取更多名信片及海翰
“中团民主之友”香港九能北京道57髓4摆302室蝉
People who were known to have been detained since June 1989 for their involvement in organizing Workers’ Autonomous Federation (WAF)
Beijing : Han Dongfang ; Liu Qiang ; He Lili ; Bai Dongping ; Guo Yaxiong ; Li Jiang ; Liu Huanwen ; Tian Bomin ; You Dianqi ; Yan Fuqian.
Changsha : He Zhaohui ; Li Jian ; Lu Zhaixing ; Liu Xinqi ; Yang Xiong : Zhang Xudong ; Zhou Yong.
Hangzhou : Gao Jingtang ; Li Xiaohu ; Zhu Guanghua.
Jinan : Che Honglian ; Hao Jingguang ; Liu Yubin ; Shao Liangchen ; Zhang Xinchao ;
Nanjing : Li Huling ; Rui Tonghu ; Zhu Huiming.
Shanghai : Cai Chaojun ; Chen Shengfu ; Gong Chencheng ; Li Zhibo ; Wang Hong ; Wang Miaogen ; Zhang Qiwang ; Zhang Renfu ; Zheng Liang.
Xian : An Baojing ; Bao Hongjian ; Chang Ximin ; Liu Congshu ; Liu Chongxi : Ren Xiying ; Xu Ying ; Zhao Demin.
And many more unknown names
More copies of this postcard/poster could be obtained from :
Friends of Chinese Minzhu, c/o Rm 302, 57 Peking Rd., Kowloon. Hongkong.中圃民主之友、香港工=教育中心
Friends of Chinese Monzhu, Hong Kong Trade Union Education Centre
[五一勞動節 = May Day 1890-1990]
[五一勞動節 = May Day 1890-1990]. — Hong Kong (香港 Xiānggǎng) : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , papier blanc ) ; 59 × 43 cm.
sources :