bambara - bamanankan / ߓߡߊߣߊ߲ߞߊ߲

1 affiche :

[Contre la xénophobie]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Contre la xénophobie]. — [S.l.] : CNT_ - AIT_ (France), 2023. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux  : rouge , noir , texte en défonce , papier blanc ) ; x × y cm.

---

• Affiches par pays  : France
---
• Lieux d’archivages  :
---
• Liste des thèmes  : racisme et antiracisme
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :
Symbole(s) utilisé(s) : fond : drapeau rouge et noir ⚐/⚑



[ texte (en 13 langues, sur fond taillé (/) rouge et noir) ]
texte :
Nos ennemis ne sont pas nos voisins, mais les patrons capitalistes qui nous exploitent. Unissons nous contre l’injustice et l’exploitation !
Niaj malamikoj ne estas niaj najbaroj sed la mastroj, kiu ekspluatas nin. Ni unuiĝu kontraŭ la ekspluatado kaj la maljuteco !
An sigui gnonkon te an djougou ye, an djougou ye an bè baara kè mogo mounouw bolo. an ka fara gnonkon kan ka binkali ani sarya djougou kèlè !
Duşmanii noştri nu sunt vecinii, ci sefii capitalisti care ne exploateaz. Sa fim uniti contra exploatarii şi nedreptatii !
عداؤنا لا جيراننا ، ولكن القيمين الرأسمالي الذين يستغلون لنا . دعونا نتحد ضد الظلم
אויבינו אינם שכנינו, אלא הבוסים הקפיטליסטים המנצלים אותנו ! בואו ונתאחד נגד ניצול ואי צדק !
我们的敌人不是我们的邻居, 而是那些剥削我们的资本家老板们. 让我们团结对抗剥削和不平 等 !
Our enemies are not our neighbours, but those capitalist bosses that exploit us ! Let us united to against explotation and injustice !
Нашите врагове не са нашите съседи това са капиталистическите босове, които ни експлоатират. да се обединим против експлоатацията и несправедливостта !
Nuestros enemigos no son nuestros vecinos, pero el patron que nos explota. ¡ Unámonos contra la explotación y la injusticia !
Düşmanlarımız bizim komşular değil ama bizi istismar patronlar vardır . Bize haksızlığa ve baskıya karşı birleşmeye izin !
Dijminên me ciranên me nîne, lê paatronên kaptalustên ku me îstîmar dikin, werin ba em pêkve le dijî kexwariyê û naheqiya bibin yek.
Se pa vawzen nou yo ki ènmi an, men patwon kapitalis k ap eksplwate nou yo. An nou ini nou kont enjistis ak eksplwatasyon !
cnt-AIT (Association Internationale des Travailleurs)
Anarchosyndicalisme !
contact@cnt-ait.info — http://cnt-ait.info
---
sources :
Affiche à construire soi-même en .pdf, tirée de https://cnt-ait.info/2025/06/03/ennemis-pas-voisins (03 juin 2025).
Affiches liées
2010	2010