[νεύματα μέσα από τα μονοπάτια της φυγής]

descriptif :

[ texte ; photo (3 hommes s’éloignant sur un chemin) ]

texte :

νεύματα

μέσα από τα μονοπάτια της φυγής

“…οι επιλογές ζωής είναι αναλή4ιεις ευθυνών

και η σύγκρουση με τον εχθρό

εμπεριέχει φνσικά και την επιθυμία να τον ξεφύγεις,

να ξεφύγεις από την κατασταλτική τον δαγκάνα,

πληρώνοντας ένα ακριβό τίμημα,

πού σ’ αυτή την περίπτωση

είναι η απομάκρυνση από αγαπημένα πρόσωπα και μέρη…”

εκδήλωση -προβολή

απο τα μετόπισθεν ,...

---

traduction :

névmata mésa apó ta monopátia tis fygís “…oi epilogés zoís eínai analí4ieis efthynón kai i sýnkrousi me ton echthró emperiéchei fnsiká kai tin epithymía na ton xefýgeis, na xefýgeis apó tin katastaltikí ton dankána, plirónontas éna akrivó tímima, poú s’ aftí tin períptosi eínai i apomákrynsi apó agapiména prósopa kai méri…” ekdílosi -provolí apo ta metópisthen ,...

gestes à travers les chemins de fuite

"Ou les choix de vie sont des responsabilités
et le conflit avec l’ennemi
inclut naturellement le désir de lui échapper,
pour échapper à l’étrier répressif,
payer un prix élevé,
où dans ce cas
s’éloigne de ses proches et de ses lieux… »

événement - promotion

de l’arrière, ...

---

sources :

<2018