[ΛΕΥΤΕΡΙΑ, στους ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΠΟΥΖΟ & ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΑΤΣΙΛΑ ]

descriptif :

texte

photo de fond

texte :

ΛΕΥΤΕΡΙΑ

στους ΚΩΣΤΑ ΚΑΡΠΟΥΖΟ & ΠΑΝΑΓΙΩΤΗ ΚΑΤΣΙΛΑ

που συνελήφθησαν έξω από το Πολυτεχνείο, μετά από συyιzρούσεις με τα ΜΑΤ, ύστερα από τη μαθητιιzή πορεία της 14ης Γενάρη

... ο Κ. Καρπούζος και ο Π. Κατσίλας, αρνούμενοι τον εγκλεισμό τους στις φυλακές, τις κατηyορίες και τις μεθοδεύσεις σε βάρος τούς, ξεκίνησαν τον ύστατο αγώνα για τη ζωή και την ελευθερία : ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ !

Οι φνλαιzισμένοι σύντροφοι δεν είναι μόνοι τούς. Η αλληλεyyύη είναι το όπλο μας ιzι ο αγώνας τους είναι και δικός μας αγώνας. Κι ας γίνει μια ευκαιρία αγώνα για κάθε καταπιεζόμενο και εκμεταλλευόμενο άνθρωπο (εργαζόμενο, άνεργο, νεολαίο, ντόπιο ή μετανάστη) στο δρόμο για την ιzαθολιιzή νηση και την ανατροπή τον ιzού και καπιταλιστικού κόσμου.

"Οσο δυνατοί κι αν είναι, εμείς πάντως τους πολεμήσουμε
…

ΑΠΕΡΓΙΑ ΠΕΙΝΑΣ
από τις 18 Γενάρη

Αλληλέγγυοι Αναρχικοί

---

traduction :

LIBERTÉ à KOSTAS KARPOUZOS & PANAGIOTIS KATSILAS

qui ont été arrêtés devant l’école polytechnique, après des affrontements avec la police anti-émeute, à la suite de la marche des étudiants du 14 janvier

... K. Karpouzos et P. Katsilas, refusant leur enfermement en prison, le harcèlement et les méthodes utilisées contre eux, ont entamé la dernière lutte pour la vie et la liberté : La GRÈVE DE LA FAIM !

Les camarades qui gémissent ne sont pas seuls. L’interaction est notre arme et leur combat est notre combat. Et que cela devienne une opportunité pour chaque personne opprimée et exploitée (travailleur, chômeur, jeune, natif ou immigré) de lutter sur le chemin de la négation universelle et du renversement du monde impérialiste et capitaliste.

« Quelle que soit leur force, nous les combattrons.
...

GRÈVE DE LA FAIM
à partir du 18 janvier

Anarchistes solidaires

---

sources :

https://ravageeditions.noblogs.org/files/2015/04/TypeC-68p-A5-pagaparpage.pdf :

• 18 janvier 2000 - Kostas Karpouzos et Panagiotis Katsilas commencent une grève de la faim, exigeant leur libération (ils avaient été arrêtés et mis en détention provisoire le 14 janvier 2000 après une manifestation dans le cadre des mouvements lycéens). La grève de la faim dure 50 jours, jusqu’à ce qu’ils soient libérés.