texte

photo (manifestation) ; dessins (émeute)

BLACK BLOCBlack bloc : attacking authority, capital, and the state openly in the streets for all to join since 1981* “It is true that the state is not a window, but neither is it just an abstract concept. Breaking windows is not a (…)

texte

photo (manifestants dépavant une protection d’arbre urbain)

ANTI-AUSTERITY MEANS ANTI-STATE “Beneath the paving stones, the beach”. – graffiti from Paris, May ‘68 aus·ter·ity Government policies that systematically cut welfare, healthcare, student loans, and other social services. It’s obvious why (…)

texte

photo (manifestants dépavant une protection d’arbre urbain)

ANTI-AUSTÉRITÉ SIGNIFIE ANTI-ÉTAT « Sous les pavés, la plage. » – graffiti à Paris, mai ‘68 aus·té·ri·té Les politiques gouvernementales qui coupent systématiquement l’aide sociale, la santé, les prêts étudiants et autres services sociaux. (…)

texte

photos (scènes d’émeutes)

Cops, pigs, murderers The police claim their purpose is to “serve and protect”, but the 60 people who the SPVM have murdered since 1987 remindus that it is not us who the police serve and protect. We are told that we need the police, that their (…)

texte

photos (scènes d’émeutes)

Flics, porcs, assassins La police dit que son but est de « servir et protéger », mais les 60 personnes que le SPVM a tuées depuis 1987 nous rappellent que ce n’est pas nous que la police sert et protège. On nous dit que nous avons besoin de la (…)

texte

dessin (chevreuil/cerf de Virginie couché couvant [?] une forêt avec deux cervidés près d’un feu)

Attaque d’une BMW au Nouvel An à Montréal « Parce que le Black December n’est pas une répétition mise en scène d’événements insurrectionnels du passé, mais plutôt un cycle de lutte qui connecte le passé avec le présent, à la recherche d’un (…)

texte

dessin (chevreuil/cerf de Virginie couché couvant [?] une forêt avec deux cervidés près d’un feu)

New Year’s Eve attack on a yuppie car “Because Black December is not a staged repetition of previous insurrectional events, but rather a circle of struggle that connects the past with the present, in search of a future where our everyday life (…)

texte

dessin (voie ferrée déformée & oiseaux)

Illustration from the beautiful “Economic Disruption” poster (by Stefan Pilipa, for Shawn Brant and the Tyendinaga Support Committee’s Defense Fund)

Deux instances de sabotage de chemins de fer pétroliers « Les infrastructures tentaculaires de l’état et du capital continuent de se prolonger, afin d’accélérer l’extraction et le transport des ressources vers le marché. Le vaste territoire du (…)

text

dessin (voie ferrée déformée & oiseaux)

Illustration from the beautiful “Economic Disruption” poster (by Stefan Pilipa, for Shawn Brant and the Tyendinaga Support Committee’s Defense Fund)

Two moments of oil railway sabotage en Montreal “The infrastructures of state and capital continue to spread their tentacles, seeking to accelerate the extraction and transportation of resources to the market. The vast terrttory that is the (…)

text

photo (policier devant une voiture de police renversée sur le toit)

vignettes (voiture de police en feu, manifestants avec frondes, cocktails molotov)

Chaque flic cache un secret : c’est que c’est facile d’attaquer Partout où ils ne sont pas (parce qu’ils ne peuvent être partout en même temps), il y a des banques, des condos, des bureaux du gouvernement, des caméras de surveillance, des murs (…)

texte

dessin (silhouette blanche de géant marchant dans les flammes devant une prison en feu)

La voiture d’un administrateur de prisons prend feu Soumission anonyme à MTL Contre-info – 25 juillet 2020 La nuit du 11 juillet, la Volvo appartenant à Vince Parente a été incendiée devant sa demeure à Ste-Thérèse. Vince Parente a tout (…)

text

dessin (silhouette blanche de géant marchant dans les flammes devant une prison en feu)

A prison administrator’s car burns Anonymous submission to MTL Counter-info – July 25th, 2020 The night of July 11th, the Volvo belonging to Vince Parente was burned in front of his home in Ste-Thérèse. Vince Parente was just recently named (…)

texte

dessin (entrelas de voies ferrées avec : flammes, arbres coupés, car scolaire arrêté ; et sac rouge marqué « Shut down Canadaø)

A CN Rail signaling box goes up in smoke Anonymous submission to MTL Conter-info February 25 2020 In the night from Sunday to Monday, an electrical signalling box located along the CN rail line in Pointe-St-Charles was burned. We hope that (…)

texte

dessin (entrelas de voies ferrées avec : flammes, arbres coupés, car scolaire arrêté ; et sac rouge marqué « Shut down Canadaø)

Une boîte signalétique au bord des rails part en fumée Soumission anonyme à MTL Contre-info 25 février 2020 Dans la nuit de dimanche à lundi, une boîte électrique de signalement se trouvant aux abords du chemin de fer du CN dans (…)

texte

dessin (des souris attaquant une entreprise)

Sodexo attacked In the early morning of march 29th. the president of Sodexo Canada was visited at her home in Brossard. All the tires of the two cars in her driveway were slashed, their windshields were smashed in. and ’Fuck Sooexo" and "(A)” (…)

texte

dessin (des souris attaquant une entreprise)

Sodexo attaqué Au petit matin du 29 mars, la présidente de Sodexo Canada a été visitée chez elle, à Brossard. tous les pneus des deux voitures dans son entrée ont été percés, leurs pare-grises défoncés et les inscriptions Fuck Sodexo et (a] ont (…)

texte

dessin (des souris attaquant une entreprise)

Sodexo atacada En la madrugada del 29 de marzo, la presidente de Sodexo Canadá tuvo visita en su casa ubicada en Brossard. Las llantas de los dos autos estacionados en su entrada fueron pinchados. los parabrisas quebrados y las inscripciones (…)

texte

photo (action de rue)

Un autobus de La Meute vandalisé à Québec « Au cours de la manifestation ratée de La Meute à Québec, des camarades ont identifié un autobus utilisé par les membres de La Meute basés à Montréal pour se rendre à Québec. Des camarades ont (…)

texte

photo (action de rue)

La Meute bus vandalized in Quebec City “While participating in the counter demonstration to the failed mobilization of La Meute in Quebec City, several comrades positively identified a bus used by Montreal based La Meute members to travel to (…)

text

dessin (vache au dessus d’une grosse maison, la tête devant une lune et cinq oiseaux en vol ; slogan « Québécois contre le Québec ! »)

Visite nocturne chez le président de Junex La nuit du 16 novembre. nous sommes allées visiter la banlieue de Québec, plus exactement le 1205 rue Impériale, afin de laisser un message à l’intention de M. Jean-Yves Lavoie. Pour ceux et celles qui (…)