* aide à la recherche
Accueil > affiches > [Salvamos a Sacco, Vanzetti y Torres Escartin = Salvamo Sacco, Vanzetti, (...)]

[Salvamos a Sacco, Vanzetti y Torres Escartin = Salvamo Sacco, Vanzetti, Torres Escarti]

Image (fixe ; à 2 dimensions)
titre :
[Salvamos a Sacco, Vanzetti y Torres Escartin = Salvamo Sacco, Vanzetti, Torres Escarti]
adresse :
. — Saint-Étienne : [s.n.],
description technique (h × l) :
. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge, noir, papier rouge) ; 120 × 80 cm
notes :
descriptif :


[ texte (bilingue castillan/italien) ]

texte :

Trabajadores españoles

Salvamos a Sacco, Vanzetti y Torres Escartin

En la España de los imbéciles militares hay un hombre, TORRES ESCARTIN que es un honrado Trabajador, que por el solo hecho, de pensar en un porvenir mas justo lo acusaron de la MUERTE del Cardinal de Zaragoza.

Durante la celebración del Proceso se presento un sobrino de la victima con pruebas testigales, aprobando que los autores de la Muerte de su Tio, fueron los mismos Clericales.

A dicho testigo no se lo escucho echándole de la audiencia, y, condenando a MUERTE a nuestro compañero y luchador TORRES ESCARTÍN.

La libre America, país del dolar y de la democracia, para no ser menos que los países monárquicos condeno a la Silla Eléctrica hace cinco anos, a dos inocentes como nuestro companero Escartín, los dos conocidos luchadores SACCO y VANZETTI.

Y para evitar que los verdugos se manchen las manos con la sangre de tres inocentes trabajadores, se os invita a un

GRAN MITIN

que tendrá lugar a la

Bolsa del trabajo, Sábado día 5 de Junio a las 8 de la Noche, Sala de Conferencias

Uno de los Oradores hablará en Español

Salvamo Sacco, Vanzetti, Torres Escarti

Lavoratori Italiani,

La pena capitate ha da un ora all’attra per funzionare. Un grido di aiuto ci perviene dolla lontana Repubblica stellata, per Salvare due innocenti, il perfide e rapace, Capitalismo americano compreso il governo voglino ad ogni costo disparsi di Nicola SACCO e Bartolomeo VANZETTI ;

Col rigetto della rivesione del processo e la conferma della pena di MORTE che si vuole infliger la macchinazione più infamanti di ogri origini poliziesco sta per avere il suo epilogo.

Lavoratori Italiani,

Due onesti organizzatori della lotta di classe due militanti anarchici per colpa di essere tali dovranno affrontare la SEDIA ELETTRICA.

In piedi domine, e con mezzi rapidi e decesivi risponderemo occhio per occhio dente per per dente il mondo civile e con noi.

Se SACCO e VANZETTI e TORRES Escarti dovranno morire sapremo a chi dovremme rivolgersi per rivendicarli.

Lavoratori Italiani,

Uniti nell’umana protesta agitiamoci per impedire che questo delitto si compia.

Un Oratore che parla Italiano sarà con noi

SALBATO SERA_ALLE ORE 8 GIUGNO 1926

[marque syndicale] Imp. Nouvelle, 4, rue Balay, Saint-Étienne


sources :

Archives nationales F/7/13105, dossier n° 24, A52 :
https://www.siv.archives-nationales.culture.gouv.fr/siv/media/FRAN_IR_050130/c-8vos8fago--iue26c029ldv/FRAN_0020_15666_L

Affiche diffusée par le Parti communiste (France).

cotes :