yiddish ייִדיש
yi
4 affiches :
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ text ]
- texte :
[Mass meeting on July 2nd in Wonderland commemorating Bakunin]
[…]
IISG
Yiddisch Anarchist Federation (London, 1905)
[Mass meeting on July 2nd in Wonderland commemorating Bakunin = XX]
[Mass meeting on July 2nd in Wonderland commemorating Bakunin = XX]. — London Londres : Yiddish Anarchist Federation = ?[וואַיסטבאַנד ייִדיש אַנערקאַסט], . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; 93 × 61 cm.
sources :
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
text (Yiddish & Russian)
- texte :
[…]
еврейск московская групца анархистов (комуна) васмановск. ралона
устраибает б воскресенъе 13/26 май
в зале влагороднаго собрания (дом союз), болъшая дмитровка. 1
(......) из тэму анархизм и еврейство (на ...... .....)
лектор тов. бр. гордин.
качало б 2 часа
после лекцин дискусия
[…]
traduction :Annonce d’une conférence sur l’anarchisme et le yiddishkayt, Moscou, le dimanche 26 mai 1918 (calendrier grégorien ; le 13 mai en calendrier julien). (Musée de l’histoire juive en Russie)
Announcement for talk on Anarchism and Yiddishkayt, Moscow, Sunday May 26th 1918 (Gregorian calendar). (Museum of the Jewish History in Russia)
evrejsk moskovskaja grupca anarhistov (komuna) vasmanovsk. ralona
ustraibaet b voskresenʺe 13/26 maj
v zale vlagorodnago sobranija (dom sojuz), bolʺšaja dmitrovka. 1
(......) iz tèmu anarhizm i evrejstvo (na ...... .....)
lektor tov. br. gordin.
kačalo b 2 časa
posle lekcin diskusija
https://yivo-org.translate.goog/Anarchism?fbclid=IwAR3ODcyELahktjdQliR1VEq0SKHBPqc_wJZl8NjjZZVzvSABxbcYWv93reM&_x_tr_sl=en&_x_tr_tl=fr&_x_tr_hl=fr&_x_tr_pto=op,sc
https://yivo.org/cimages/announcement_for_talk_on_anarchism_and_yiddishkayt_moscow_1918.jpg
[Annoucement for talk on anarchisme and yiddishkayt, Moscow 1918]
[Annoucement for talk on anarchisme and yiddishkayt, Moscow 1918]. — Moskva (Москва) Moscou : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ text (English & Yiddish) ]
- texte :
The National tailors union of sub-divisional workers.
10, Greenfield street, E.A mass meeting
will take place at the
Pavilion Theatre
Whitechapel, E.
on Sunday, June 28th, 1925
The following speakers will address you
Emma Goldman — Mr I. Kaplan, organiser United ladies tailors union — Mr Rowlerson, of the AST — councilor Peacock.
and many other prominent speakers.
Come and hear our program. Support your own Union and do no rely on anyone doing the work that No one but yourself is capable of doing.
Doors open 1-30 p.m. — Chair taken at 2-30 p.m.
[…]
Workers Friend Printers (T.U.) 168, Jubilee street, London, E.1
AST = Amalgamated Society of Tailors and Tailoresses ?
[A mass meeting on Sunday, June 28th, 1925]
[A mass meeting on Sunday, June 28th, 1925]. — London Londres : [s.n.], (Workers Friend Printers (T.U.)). — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; 88 × 46 cm.
sources :
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ text (Polish & Yiddish) ]
- texte :
Do
Pracującej ludności inteligencji m. Białegostoku !
Wodz świata burżuazyjnego—Ameryka szykuje się do czynu, kloty będzie na zawsze dla niej plamą.
We czwartek, go sierpnia b. r., zostanie wykonany wyrok śmierci na dwóch niewinnych działaczy robotniczych —na Sacco i Wanzettiego.
Już siedem lat, jak ci dwaj męczenicy są w nieludzki sposób traktowani, już dziesięć razy stali oni przed fotelem elektrycznym śmierci, stwarzając dla nich najokropniejsze cierpienia, jakie tylko fantazja ludzka wyobrażyć sobie może.
Zostali oni przez sąd amerykański w Massachusets skazani na śmierć. „Sprawiedliwość“ amerykańska wydala ten wyrok z powodów następujących.
Anarchista wioski Soleda, który aresztowany został za wydawanie nielegalnej gazety, wnet wyskoczył z 14, piętra gmachu więziennego i zakończył swe życie na bruku. Policja zapewniła, za en popełnił samobójstwo. Ale jego towarzysza wystąpili z oskarżeniem, że on został przez amerykańska policją zamordowany.
Ci dwaj włoscy robotnicy, Sacco i Wanzetti, są niepożądanymi świadkami w tej zbrodni i dlatego rzucono na nich oszczerstwo, że popełnili oni mord rabunkowy, aby tem samem usunąć ich z drogi.
Cały świat wzruszony jest z tego nieludzkiego okrucieństwa i stanął w obronie Sacco i Wanzettiego. Codziennie napływają do Prezydenta Stanów Zjednoczonych tysiące depesz protestujących, memorjaly milionów ludzi przeciwko zbrodni „sprawiedliwości“ amerykańskiej. Robotnicy całego świata. inteligencja, Liga Obrony Praw Człowieka wszyscy którzy mają sumienie ludzkie, nawet Wiochy Faszystowski, których niemożna posądzać o liberalność, występują w obronie Sacco i Wanzettiego Ale sumienia burżuazji amerykańskiej nie rusza się, nie chce one wypuszczać z rąk niewronych ofjar.
Przed kilkoma tygodniami burżuazja Austrji, zwalniając morderców faszystowskich, spowodowała pożar w Wiedniu, skutkiem którego padło dużo ofiar, a teraz „sprawiedliwość" amerykańska szykuje się do podpalenia ognia, skazując niewinnych.
Są to ofiary burżuazji amerykańskiej, która wzbogaciła się dzięki wszechświatowej rzezi krwawej i z tego nadmiernego bogactwa straciła resztę sumienia ludzkiego.
Ludność pracująca i inteligencja m Białegostoku ! Przyłączmy się do protestu ludzkiego przeciwko mordowi, do którego szykuję się „sprawiedliwość“ amerykańska !
Niech żyje sprawiedliwość ! — Niech żyją Sacco i Wanzetti ! — Niech żyje socjalizm !
Białostocki Komitet „Bundu“
[…]
[impr. …
Drukarnia M. Prutkowskiego Białystok Lipowa 18 Telefon 5-21 ?]IISG
Algemeyner Yidisher Arbeyter Bund (Białystok).
[Do pracujacej ludnosci intelignecjo u Bialegostoku !]
[Do pracujacej ludnosci intelignecjo u Bialegostoku !]. — Białystok : Algemeyner Yidisher Arbeyter Bund (Białystok), . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; 95 × 63 cm.
sources :