arabe (ٱلْعَرَبِيَّة)

10 affiches :

[Contre l’impérialisme, contre Reagan]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Contre l’impérialisme, contre Reagan]. — [S.l.] : Action directe, 1982. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux  : rouge , noir , papier blanc ) ; 62 × 44 cm.

---

• Affiches par pays  : France
---
• Lieux d’archivages  :
---
• Liste des thèmes  : impérialisme
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  : États-Unis
---
• Noms cités (± liste positive)  : Action directe
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




[ texte (français, turc et arabe) ]
texte :
Contre l’impérialisme, contre Reagan
L’impérialisme, c’est le capitalisme mondial, exploitation, oppression, injustice. C’est la domination planétaire et de tous les jours, la domination des exploiteurs sur notre quotidien comme sur les continents, la domination des individus comme des peuples.
L’impérialisme est mondial, il est français tout autant qu’américain ou mais le chef de file de l’impérialisme est le capitalisme américain. Celui-ci représente tous les impérialismes réunis ! Le terroriste REAGAN est le commis voyageur de l’impérialisme américain ; ennemi des peuples du monde entier, il doit être accueilli par la haine de tous les prolétaires, il ne doit voir que des poings dressés et des armes chargées !
• contre le porc REAGAN, contre l’impérialisme américain et ses représentants de toutes nationalités, contre la dictature mondiale des exploiteurs,
• pour la libération de tous les prolétaires,
• pour la révolution,
• pour le communisme,
Combattons l’impérialisme par l’action armée et unitaire de tous les révolutionnaires ! Solidarité offensive des peuples du monde ! Fraternité internationale de tous les prolétaires dans l’ACTION DIRECTE !
Emperyalizm ; dünya kapitalizmidir, sömürüdür, baskıdır, eşitliksizdir, her gün dünyanın üstündeki, günlük yaşamda ve kıtalar üzerinde sömürenlerin egemenliğidir, kişilerin ve halkların ezilmesidir.
Emperyalizm bir dünya sistemidir, fransız, amerikan veya bir başka ülkenin ama emperyalizmin başı amerikankapitalizmidir bütün emperyalistlerin toplamıdır.
Terörist Reagan amerikan emperyalizminin gezici uşağıdır. Tüm dünya halklarının düşmanıdır. Tüm proleterlerin kiniyle karşılanmalıdır.
Geldiğinde önünde kalkmiş yumruklar, dolu silahlar görmelidir !
• Reagan domuzuna karşı, amerikan emperyalizmine karşı ve onun tüm milliyetlerden temsilcilerine karşı, uluslararası sömürücüler diktatoryasına karşı,
• tüm proleterlerin kurtuluşu için,
• devrim için,
• kominizm için,
Emperyalizme karşı silahlı mücadele verelim ve tüm devrimciler birleşelim.
Yaşasın dünya halklarının aktif dayanışması yaşasın dünya proleterlerinin enternasyonal kardeşliği ACTION DIRECTE
[complètement faux. À corriger un jour : يالبظ حي ارسماليت الحعالي تت بالإمنتغدرل ’
د. الراظل + )!ارستعا العلل ىاليريع؛
و بمفحة ها ليبح , ا محرا ,الك فاه
. !4 اد مرا لبك عالية . فظرب
ف رفسي ها الى مسيفيدك وى
زاهقف حي اعررتكاءا مأس الذى) تمزع :
8 امد لراس) الذي بمثل عسيعم
2 1 لهج “بخان + ص الممثل المتول للك سيريا ليه
ا ه ريكيحز شان شرب ب راسي لس لي
مكان » ركذم ررح ف رنسا , بالضؤصر ر١لغظب
هما و2 ١ لحييت العاملءت , "فت أن لعفي أمابه
421 الرفوعة غضبا والمرضت الرمهع ناء !!
ديد ادنر ير ٠ ريخأن". حير ل برابة ال مركي” وممفليمادر
ا الستغلين الحالييخ عقن 0
بر جميح اللاء حبنر» جىا الزر وال شتمرا كحك
لتقارس الأحبرياليم بريه لوخ ل اريت ِ
واخياض شعوب الإجالم ١ ود امت الغو قا (ممبخك
العالبخ ي فرظ لوي !]
action ★ directe
DOCOM éditions internationales de contre information
---
sources :
 
Affiche liée
1982

[Contre l’impérialisme, contre Reagan]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Contre l’impérialisme, contre Reagan]. — [S.l.] : Action directe, 1982. — 1 affiche (photocop. ) : n. et b. ; 42 × 30 cm.

---

• Affiches par pays  : France
---
• Lieux d’archivages  :
---
• Liste des thèmes  : impérialisme
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  : États-Unis
---
• Noms cités (± liste positive)  : Action directe
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




[ texte (français, turc et arabe) ]
texte :
Contre l’impérialisme, contre Reagan
L’impérialisme, c’est le capitalisme mondial, exploitation, oppression, injustice. C’est la domination planétaire et de tous les jours, la domination des exploiteurs sur notre quotidien comme sur les continents, la domination des individus comme des peuples.
L’impérialisme est mondial, il est français tout autant qu’américain ou mais le chef de file de l’impérialisme est le capitalisme américain. Celui-ci représente tous les impérialismes réunis ! Le terroriste REAGAN est le commis voyageur de l’impérialisme américain ; ennemi des peuples du monde entier, il doit être accueilli par la haine de tous les prolétaires, il ne doit voir que des poings dressés et des armes chargées !
• contre le porc REAGAN, contre l’impérialisme américain et ses représentants de toutes nationalités, contre la dictature mondiale des exploiteurs,
• pour la libération de tous les prolétaires,
• pour la révolution,
• pour le communisme,
Combattons l’impérialisme par l’action armée et unitaire de tous les révolutionnaires ! Solidarité offensive des peuples du monde ! Fraternité internationale de tous les prolétaires dans l’ACTION DIRECTE !
Emperyalizm ; dünya kapitalizmidir, sömürüdür, baskıdır, eşitliksizdir, her gün dünyanın üstündeki, günlük yaşamda ve kıtalar üzerinde sömürenlerin egemenliğidir, kişilerin ve halkların ezilmesidir.
Emperyalizm bir dünya sistemidir, fransız, amerikan veya bir başka ülkenin ama emperyalizmin başı amerikankapitalizmidir bütün emperyalistlerin toplamıdır.
Terörist Reagan amerikan emperyalizminin gezici uşağıdır. Tüm dünya halklarının düşmanıdır. Tüm proleterlerin kiniyle karşılanmalıdır.
Geldiğinde önünde kalkmiş yumruklar, dolu silahlar görmelidir !
• Reagan domuzuna karşı, amerikan emperyalizmine karşı ve onun tüm milliyetlerden temsilcilerine karşı, uluslararası sömürücüler diktatoryasına karşı,
• tüm proleterlerin kurtuluşu için,
• devrim için,
• kominizm için,
Emperyalizme karşı silahlı mücadele verelim ve tüm devrimciler birleşelim.
Yaşasın dünya halklarının aktif dayanışması yaşasın dünya proleterlerinin enternasyonal kardeşliği ACTION DIRECTE
[complètement faux. À corriger un jour : يالبظ حي ارسماليت الحعالي تت بالإمنتغدرل ’
د. الراظل + )!ارستعا العلل ىاليريع؛
و بمفحة ها ليبح , ا محرا ,الك فاه
. !4 اد مرا لبك عالية . فظرب
ف رفسي ها الى مسيفيدك وى
زاهقف حي اعررتكاءا مأس الذى) تمزع :
8 امد لراس) الذي بمثل عسيعم
2 1 لهج “بخان + ص الممثل المتول للك سيريا ليه
ا ه ريكيحز شان شرب ب راسي لس لي
مكان » ركذم ررح ف رنسا , بالضؤصر ر١لغظب
هما و2 ١ لحييت العاملءت , "فت أن لعفي أمابه
421 الرفوعة غضبا والمرضت الرمهع ناء !!
ديد ادنر ير ٠ ريخأن". حير ل برابة ال مركي” وممفليمادر
ا الستغلين الحالييخ عقن 0
بر جميح اللاء حبنر» جىا الزر وال شتمرا كحك
لتقارس الأحبرياليم بريه لوخ ل اريت ِ
واخياض شعوب الإجالم ١ ود امت الغو قا (ممبخك
العالبخ ي فرظ لوي !]
action ★ directe
DOCOM éditions internationales de contre information
---
sources :
 
Affiche liée
1982

[Soirée de la fraternité]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Soirée de la fraternité]. — Longjumeau : Collectif anti-raciste (Longjumeau) : FA__. Groupe de Fresnes-Antony, 1986 (Publico, impr. (Paris)). — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (une  : noir , papier de couleur ) ; 46 × 44 cm.

---

• Affiches par pays  : France
---
• Lieux d’archivages  : CDA (FA, Paris)
---
• Liste des thèmes  : émigration et immigration  ; racisme et antiracisme
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  : meetings et manifestations
---
notes :
descriptif :




texte (caractères latins et arabes)
texte :
Soirée de la fraternité
Français - Immigrés
Non au racisme
Solidarité
Samedi 1er février à 21 h
Stade de Longumeau
Gymnase Nicolas
Rue Léontine Sohier
Collectif anti-raciste
Imp. Publico, tél (1) 42.59.98.84
---
sources :
 

[Steenokkerzeel : Empêchons le construction d’un nouveau centre fermé = Laten we de bouw van een nieuw gesloten centrum verhinderen = Let’s obstruct the construction of a new closed centre = بالمهاجرين غير الشرعيين لنمنع بناء السجن الحديد الخاص]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Steenokkerzeel : Empêchons le construction d’un nouveau centre fermé = Laten we de bouw van een nieuw gesloten centrum verhinderen = Let’s obstruct the construction of a new closed centre = بالمهاجرين غير الشرعيين لنمنع بناء السجن الحديد الخاص]. — Bruxelles = Brussels Bruxelles : Ennemis des frontières = Vijanden van alle grenzen, 2009. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (quadri ) ; 60 × 42 cm.

---

• Affiches par pays  :
---
• Lieux d’archivages  :
---
• Liste des thèmes  : émigration et immigration  ; internationalisme  ; prison
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  : Revolte : Zeitschift für Theorie & Praxis
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




texte
photo (centre fermé en flammes)
texte :
Steenokkerzeel
août 20028 : des prisonniers brûlent le centre fermé 127bis — augustus 2008: gevangenen steken het gesloten centrum 127bis in de fik
Empêchons le construction d’un nouveau centre fermé
Sabotons la machine à expulser
À bas toutes les frontières
Laten we de bouw van een nieuw gesloten centrum verhinderen
Saboteer de deportatiemachine
Weg met alle grenzen
Let’s obstruct the construction of a new closed centre
Sabotage th deportation machine
Down with all borders
!بالمهاجرين غير الشرعيين لنمنع بناء السجن الحديد الخاص
!لنحرب جهاز التراحيل
!سحقا لكافة الحدود
http://ennemisdesfrontieres.blogspot.com
http://vijandenvangrenzen.blogspot.com
---
sources :
 

[Migrants bienvenue/Welcome : manifestation samedi 19 décembre 2015]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Migrants bienvenue/Welcome : manifestation samedi 19 décembre 2015]. — Paris : CGA_ (Coordination des groupes anarchistes : 2002-2019) : CNT_F (France) : FA__ [2] (Fédération anarchiste : 1953-....) ; [et al.], 2015 (Rotographie (Montreuil)). — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois  : noir , jaune , violet , papier blanc ) ; 64 × 45 cm.

---

• Affiches par pays  : France
---
• Lieux d’archivages  :
---
• Liste des thèmes  : émigration et immigration
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  : meetings et manifestations
---
notes :
descriptif :
Symbole(s) utilisé(s) : barbelés



texte
dessin (barbelés coupés — l’un d’où des personnage s’échappent, l’autre avec une expression en arabe [bienvenue ?] — sur fond de lune)
texte :
À l’occasion de la journée internationale des migrantEs, plus que jamais :
Migrants : bienvenue
Welcome
manifestation samedi 19 décembre
15 h/ Barbès -> République
Premiers signataires : ATMF, Attac, CGA, CGT Éduc’action 93, collectif de solidarité aux réfugiés de Gennevilliers, Union des syndicats CNT de la région parisienne, Collectif Sans-Voix Paris 18, Collectif 20e solidaire avec les migrants, Droits devant !!, EÉLV, Ensemble !, EuroPalestine, Fasti, Fédération anarchiste, Femmes égalité, Gisti, IJAN, LDH (fédération de Paris), MRAP (fédération de Paris), NPA, PCOF, PG, SNPES-PJJ-GSU, STRASS, SUD éducation, UD CGT Paris, UFJP, Union syndicale Solidaires…
[marque] Imprim’vert — imprimerie Rotographie 93100
---
sources :
 

[Contre la xénophobie]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Contre la xénophobie]. — [S.l.] : CNT_ - AIT_ (France), 2023. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux  : rouge , noir , texte en défonce , papier blanc ) ; x × y cm.

---

• Affiches par pays  : France
---
• Lieux d’archivages  :
---
• Liste des thèmes  : racisme et antiracisme
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :
Symbole(s) utilisé(s) : fond : drapeau rouge et noir ⚐/⚑



[ texte (en 13 langues, sur fond taillé (/) rouge et noir) ]
texte :
Nos ennemis ne sont pas nos voisins, mais les patrons capitalistes qui nous exploitent. Unissons nous contre l’injustice et l’exploitation !
Niaj malamikoj ne estas niaj najbaroj sed la mastroj, kiu ekspluatas nin. Ni unuiĝu kontraŭ la ekspluatado kaj la maljuteco !
An sigui gnonkon te an djougou ye, an djougou ye an bè baara kè mogo mounouw bolo. an ka fara gnonkon kan ka binkali ani sarya djougou kèlè !
Duşmanii noştri nu sunt vecinii, ci sefii capitalisti care ne exploateaz. Sa fim uniti contra exploatarii şi nedreptatii !
عداؤنا لا جيراننا ، ولكن القيمين الرأسمالي الذين يستغلون لنا . دعونا نتحد ضد الظلم
אויבינו אינם שכנינו, אלא הבוסים הקפיטליסטים המנצלים אותנו ! בואו ונתאחד נגד ניצול ואי צדק !
我们的敌人不是我们的邻居, 而是那些剥削我们的资本家老板们. 让我们团结对抗剥削和不平 等 !
Our enemies are not our neighbours, but those capitalist bosses that exploit us ! Let us united to against explotation and injustice !
Нашите врагове не са нашите съседи това са капиталистическите босове, които ни експлоатират. да се обединим против експлоатацията и несправедливостта !
Nuestros enemigos no son nuestros vecinos, pero el patron que nos explota. ¡ Unámonos contra la explotación y la injusticia !
Düşmanlarımız bizim komşular değil ama bizi istismar patronlar vardır . Bize haksızlığa ve baskıya karşı birleşmeye izin !
Dijminên me ciranên me nîne, lê paatronên kaptalustên ku me îstîmar dikin, werin ba em pêkve le dijî kexwariyê û naheqiya bibin yek.
Se pa vawzen nou yo ki ènmi an, men patwon kapitalis k ap eksplwate nou yo. An nou ini nou kont enjistis ak eksplwatasyon !
cnt-AIT (Association Internationale des Travailleurs)
Anarchosyndicalisme !
contact@cnt-ait.info — http://cnt-ait.info
---
sources :
Affiche à construire soi-même en .pdf, tirée de https://cnt-ait.info/2025/06/03/ennemis-pas-voisins (03 juin 2025).
Affiches liées
2010	2010

[Bienvenue, مرحباً, Welcome, racistes : fermez-là]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Bienvenue, مرحباً, Welcome, racistes : fermez-là]. — [S.l.] : [s.n.], [2025 & ante]. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux  : rouge , noir , papier rose , papier kraft ) ; 42 × 37 cm.

---

• Affiches par pays  : France
---
• Lieux d’archivages  :
---
• Liste des thèmes  : émigration et immigration  ; racisme et antiracisme
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




texte sur kraft rose
dessin (deux mains qui se serrent)
texte :
Bienvenue
مرحباً [mrhbaan]
Welcome
Racistes : fermez-là
---
sources :
Lille ?

[Bajesdemo 31-12 : wy zyn niet met z’n allen…]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Bajesdemo 31-12 : wy zyn niet met z’n allen…]. — Amsterdam : [s.n.], [s.d.]. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux ) ; 43 × 30 cm.

---

• Affiches par pays  : Pays-Bas
---
• Lieux d’archivages  :
---
• Liste des thèmes  : prison
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  : meetings et manifestations
---
notes :
descriptif :




tekst
tekening (gevangenis in puin onder de storm)
texte :
Bajesdemo 31-12
wy zyn niet met z’n allen…
we missen de gevangenen !
Verzamelen : / Come together: / se reúne: 23.00 31-12 / 31 aralik 23.00 ’te
HVO. A’Dam Weesperzijde 110 / ’Da Buluşalim
Isolation is their weapon. Solidarity is our strenght!
[Arabische tekst XXXX]
İzolasyon onlarin silahıysa, dayanışma bizim gücümüzdür!
Aislamiento es su arma, solidaridad neustra fuerza!
Isolatie is hun wapen, solidariteit onze kracht !
---
sources :
 

[Contre la dictature fasciste, vive la démocratie prolétarienne !]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Contre la dictature fasciste, vive la démocratie prolétarienne !]. — [S.l.] : RAF (Résistance anti fasciste), [s.d.]. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (une  : noir , jaune ) ; 42 × 30 cm.

---

• Affiches par pays  : France
---
• Lieux d’archivages  :
---
• Liste des thèmes  : autonomie  ; émigration et immigration  ; fascisme et antifascisme
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :
Symbole(s) utilisé(s) : étoile (noire …) ★ — poing levé



texte (français et arabe)
vignettes « Solidarité antifasciste »
dessin (poing levé)
texte :
[tampon « Résiste ! »]
Solidarité antifasciste — Solidarité antifasciste
★
Contre la dictature fasciste, vive la démocratie prolétarienne !
Les fascistes ne passeront pas
Tous ensemble
construisons un autre futur.
quelque soit notre origine :
[texte arabe]
combattons le nationalisme
Autonomes pour le communisme libertaire,
Solidaires parce que révolutionnaires !!!
C’est à la misère qu’il faut s’attaquer pas aux immigrés !
---
sources :
 

[Mujeres - Fraeun - Women - Donne - Femmes - …]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Mujeres - Fraeun - Women - Donne - Femmes - …]. — [S.l.] : [s.n.], [s.d.]. — 1 affiche (photocop. ) : n. et b. ; 42 × 30 cm.

---

• Affiches par pays  :
---
• Lieux d’archivages  :
---
• Liste des thèmes  : femmes
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  : Algérie
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :
Symbole(s) utilisé(s) : +O miroir de Vénus ♀



texte arabe algérien
photo (portrait de femme)
dessin (gravure de ville en flamme inséré dans un “miroir de Vénus”)
texte :
[…]
Mujeres - Fraeun - Women - Donne - Femmes - […]
[…]
---
traduction :
Parce qu’un jour vous vous êtes crus les plus forts
Parce qu’avec la guerre et l’ignorance vous nous avez imposé vos religions et vos États
Parce que vous nous avez violées, humiliées, niées, exploitées au nom de vos valeurs :
patrie - profits - nation
Nous mettrons le feu à vos citadelles
Le combat des femmes algériennes est le nôtre
Mujeres - Fraeun - Women - Donne - Femmes - […] ??
---
sources :
 
Affiche liée
[s.d.]