polonais

19 affiches :

[Do pracujacej ludnosci intelignecjo u Bialegostoku !]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Do pracujacej ludnosci intelignecjo u Bialegostoku !]. — Białystok : Algemeyner Yidisher Arbeyter Bund (Białystok), 1927. — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; 95 × 63 cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : IISG (Amsterdam)
---
• Liste des thèmes  : justice  ; procès  ; syndicalisme : syndicalisme révolutionnaire
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  : Sacco, Nicola (1891-1927)  ; Vanzetti, Bartolomeo (1888-1927)
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  : meetings et manifestations
---
notes :
descriptif :




[ text (Polish & Yiddish) ]
texte :
Do
Pracującej ludności inteligencji m. Białegostoku !
Wodz świata burżuazyjnego—Ameryka szykuje się do czynu, kloty będzie na zawsze dla niej plamą.
We czwartek, go sierpnia b. r., zostanie wykonany wyrok śmierci na dwóch niewinnych działaczy robotniczych —na Sacco i Wanzettiego.
Już siedem lat, jak ci dwaj męczenicy są w nieludzki sposób traktowani, już dziesięć razy stali oni przed fotelem elektrycznym śmierci, stwarzając dla nich najokropniejsze cierpienia, jakie tylko fantazja ludzka wyobrażyć sobie może.
Zostali oni przez sąd amerykański w Massachusets skazani na śmierć. „Sprawiedliwość“ amerykańska wydala ten wyrok z powodów następujących.
Anarchista wioski Soleda, który aresztowany został za wydawanie nielegalnej gazety, wnet wyskoczył z 14, piętra gmachu więziennego i zakończył swe życie na bruku. Policja zapewniła, za en popełnił samobójstwo. Ale jego towarzysza wystąpili z oskarżeniem, że on został przez amerykańska policją zamordowany.
Ci dwaj włoscy robotnicy, Sacco i Wanzetti, są niepożądanymi świadkami w tej zbrodni i dlatego rzucono na nich oszczerstwo, że popełnili oni mord rabunkowy, aby tem samem usunąć ich z drogi.
Cały świat wzruszony jest z tego nieludzkiego okrucieństwa i stanął w obronie Sacco i Wanzettiego. Codziennie napływają do Prezydenta Stanów Zjednoczonych tysiące depesz protestujących, memorjaly milionów ludzi przeciwko zbrodni „sprawiedliwości“ amerykańskiej. Robotnicy całego świata. inteligencja, Liga Obrony Praw Człowieka wszyscy którzy mają sumienie ludzkie, nawet Wiochy Faszystowski, których niemożna posądzać o liberalność, występują w obronie Sacco i Wanzettiego Ale sumienia burżuazji amerykańskiej nie rusza się, nie chce one wypuszczać z rąk niewronych ofjar.
Przed kilkoma tygodniami burżuazja Austrji, zwalniając morderców faszystowskich, spowodowała pożar w Wiedniu, skutkiem którego padło dużo ofiar, a teraz „sprawiedliwość" amerykańska szykuje się do podpalenia ognia, skazując niewinnych.
Są to ofiary burżuazji amerykańskiej, która wzbogaciła się dzięki wszechświatowej rzezi krwawej i z tego nadmiernego bogactwa straciła resztę sumienia ludzkiego.
Ludność pracująca i inteligencja m Białegostoku ! Przyłączmy się do protestu ludzkiego przeciwko mordowi, do którego szykuję się „sprawiedliwość“ amerykańska !
Niech żyje sprawiedliwość ! — Niech żyją Sacco i Wanzetti ! — Niech żyje socjalizm !
Białostocki Komitet „Bundu“
[…]
[impr. …
Drukarnia M. Prutkowskiego Białystok Lipowa 18 Telefon 5-21 ?]
---
sources :
IISG
Algemeyner Yidisher Arbeyter Bund (Białystok).

[Ogolnopolski jednogodzinny strajk ostrzegawczy nszz Solidarność]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Ogolnopolski jednogodzinny strajk ostrzegawczy nszz Solidarność]. — [S.l.] : Solidarność, 1980. — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CDA (FA, Paris)
---
• Liste des thèmes  : grève
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




[ texte ]
texte :
Ogólnopolski jednogodzinny strajk ostrzegawczy NSZZ “Solidarność”
Piątek 3-10-80 Godz_12-13
Żądamy przestrzegania
Porozumienia
• dostępu do środków masowego przekazu
• realizacji podwyżki płac
• swobody organizowania NSZZ “Solidarność”
[logo :] Solidarność
---
sources :
 

[Ojczyzna prawda godność Solidarność]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Ojczyzna prawda godność Solidarność]. — [S.l.] : Solidarność, [ca 1980]. — 1 affiche (sérigr. ) : n. et b. ; x × y cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CDA (FA, Paris)
---
• Liste des thèmes  : patriotisme
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




[ texte (avec signe de la croix et du drapeau polonais) ]
texte :
Ojczyzna prawda godność
Solidarność
---
sources :
 

[Robotnicy żądają we wszystkich kinach filmy Robotnicy ’80]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Robotnicy żądają we wszystkich kinach filmy Robotnicy ’80] / Więckowski. — [S.l.] : Solidarność, 1980. — 1 affiche (sérigr. ) : n. et b. ; x × y cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CDA (FA, Paris)
---
• Liste des thèmes  : art : cinéma  ; grève  ; luttes ouvrières
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




[ texte ; dessin (pellicule de cinéma) ]
texte :
Robotnicy żądają we wszystkich kinach filmy
Robotnicy ’80
Solidarność
Więckowski ’80
---
sources :
 
Affiche liée
1980

[Robotnicy ’80]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Robotnicy ’80] / Andrzej Pągowski. — Warszawa Varsovie : [s.n.], 1980. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux  : rouge , noir , papier blanc ) ; 77 × 57 cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : FACL (Fonds d’archives communistes libertaires)
---
• Liste des thèmes  : art : cinéma  ; grève  ; luttes ouvrières
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




texte (affiche de film) : souvent manuscrit et titre reprenant le style du logo de Solidarność
image (poing levé derrière portraits d’ouvriers casqués)
plakat : Andrzej Pągowski
texte :
Pełnometrażowy film dokumentalny — o strajku w Stoczni Gdańskiej
Robotnicy ’80
Realizacja : Andrzej Chodakowski, Andrzej Zajączkowski
Zdjęcia : Michał Bukojemski, Jacek Petrycki
Prod. : WFD Warszawa
A. Pągowski
---
sources :
Robotnicy ’80 = Workers ’80 = Ouvriers 80 (Wytwórnia Filmów Dokumentalnych, 1980, 94 min)
https://data.bnf.fr/fr/17721125/robotnicy__80___film/
https://filmpolski.pl/fp/index.php?film=4210461
https://www.imdb.com/title/tt0158155/
Chodakowski, Andrzej (1936-....)
Zajączkowski, Andrzej (1936-....)
Affiche liée
1980

[Sierpień : 21 × tak = Solidarność ; do dziś : 2 × tak 19 × nie co dalej ?!]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Sierpień : 21 × tak = Solidarność ; do dziś : 2 × tak 19 × nie co dalej ?!]. — [S.l.] : Solidarność, [ca 1980]. — 1 affiche (sérigr. ) : n. et b. ; x × y cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CDA (FA, Paris)
---
• Liste des thèmes  :
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




[ texte ]
texte :
sierpień :
21 × tak = Solidarność
do dziś :
2 × tak
19 × nie
co dalej ?!
---
sources :
 

[Solidarność]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Solidarność]. — [S.l.] : Solidarność, [ca 1980]. — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CDA (FA, Paris)
---
• Liste des thèmes  :
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




[ photo (dans la foule, personne tenant une carte de Pologne marquée « Solidarność ») signature illisible : « XXXXX ’80 » ]
texte :
Solidarność
---
sources :
 

[Wolność dla więźniów politycznych !]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Wolność dla więźniów politycznych !]. — [S.l.] : Solidarność, [ca 1980]. — 1 affiche (sérigr. ) : n. et b. ; x × y cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CDA (FA, Paris)
---
• Liste des thèmes  :
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




[ texte (signé comité de défense des prisonniers d’opinion) ]
texte :
Wolność
dla więźniów politycznych !
Leszka Moczulskiego
Wojciecha Ziembińskiego
Tadeusza Stańskiego
Zygmunta Goławskiego
Jerzego Sychuta
Tadeusza Jańoziszaka
Krzysztofa Bzoyla
Komitet Obrony
Więzionych za Przekonania
---
traduction :
Liberté pour les prisonniers politiques !
Leszka Moczulskiego
Wojciecha Ziembińskiego
Tadeusza Stańskiego
Zygmunta Goławskiego
Jerzego Sychuta
Tadeusza Jańoziszaka
Krzysztofa Bzoyla
Comité de Défense des prisonniers d’opinion
---
sources :
 
Affiche liée
[ca  1980]

[Wolność dla więźniów politycznych !]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Wolność dla więźniów politycznych !]. — [S.l.] : Solidarność, [ca 1980]. — 1 affiche (sérigr. ) : n. et b. ; x × y cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CDA (FA, Paris)
---
• Liste des thèmes  :
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :
Symbole(s) utilisé(s) : barreaux de prison



[ texte (signé Comité de défense des prisonniers d’opinion) ; dessin (grille de fenêtre de prison, brisée par le sigle « Solidarność ») ]
texte :
zaprzestanie represji
za przekonania
podstawowym warunkiem
demokratyzacji
i odnowy Ojczyzny.
Wolność
dla więźniów politycznych !
Leszka Moczulskiego - Wojciecha Ziembińskiego - Tadeusza Stańskiego - Zygmunta Goławskiego - Jerzego Sychuta - Tadeusza Jańoziszaka - Krzysztofa Bzoyla
Komitet Obrony
Więzionych za Przekonania
---
traduction :
Cesser de réprimer l’opinion, condition essentielle pour la démocratisation et le renouvellement de la Patrie.
Liberté pour les prisonniers politiques !
Leszka Moczulskiego - Wojciecha Ziembińskiego - Tadeusza Stańskiego - Zygmunta Goławskiego - Jerzego Sychuta - Tadeusza Jańoziszaka - Krzysztofa Bzoyla
Comité de Défense des prisonniers d’opinion
---
sources :
 
Affiche liée
[ca  1980]

[Demokracja]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Demokracja]. — [S.l.] : [s.n.], [ca 1989]. — 1 affiche (chablon (pochoir) ) : n. et b. ; 30 × 21 cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CIRA (Lausanne)
---
• Liste des thèmes  :
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




[ texte (avec drapeau et croix gammée comme signes diacritiques, grain de café pour la lettre « O » ?) ; dessin (aigle polonais à tête de Jaruzelski) signé CAH ?, pochaoir fait avec un intercalaire de classeur ]
texte :
Demokracja
---
sources :
 

[Jaki prezydent ? — Żaden !! Bojkot wyborów]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Jaki prezydent ? — Żaden !! Bojkot wyborów]. — Kraków Cracovie : Federacja anarchistyczna : Federacja anarchistyczna. Czarny Alians (Kraków), [1989 & post]. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux  : rouge , noir , papier blanc ) ; 30 × 21 cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CIRA (Lausanne)
---
• Liste des thèmes  : délégation de pouvoir (élections)
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




[ texte ; dessin (caricatures de 3 candidats : Lech Walesa, Jaruzelski (tête tombée) et un autre (Tadeusz Mazowiecki ?) formant la tête d’un monstre nommé « Autorytaryzm », écrit comme le sigle de Solidarność) ]
texte :
Jaki prezydent ? — Żaden !!
Bojkot wyborów
Federacja anarchistyczna
sekcja Krakowska, Czarny Alians
---
sources :
 

[Dezerter]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Dezerter]. — Piła : [s.n.], 1990. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux  : noir , vert , papier blanc ) ; 58 × 41 cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CIRA (Lausanne)
---
• Liste des thèmes  : antimilitarisme
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :
Symbole(s) utilisé(s) : A cerclé (A encerclé) Ⓐ



[ texte ; dessin (fleur avec « A cerclé ») ]
texte :
Dezerter
PDK i Klub “Kulturka”
Piła, sala PDK
23.02.90 (piątek) Godzina 17°°
Bilety ; 5000,-
Dziękujemy zakładom graficznym w Pile za bezstratny druk plakatów — “Kulturka”
---
sources :
 

[Idzie nowe ?]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Idzie nowe ?]. — Kraków Cracovie : Federacja anarchistyczna : Federacja anarchistyczna. Czarny Alians (Kraków), 1990. — 1 affiche (sérigr. ), coul. (deux  : rouge , noir , papier blanc ) ; 30 × 21 cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CIRA (Lausanne)
---
• Liste des thèmes  : délégation de pouvoir (élections)  ; police
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




[ texte ; dessin (trois silhouettes correspondants aux différents noms qui se sont succédés pour la police politique : UB = Urząd Bezpieczeństwa, SB = Służba Bezpieczeństwa, UOP = Urząd Ochrony Państwa (1990-2002)) ]
texte :
Idzie nowe ?
UB 1947-56 — SB 1956-90 — UOP 1990- ?
— Precz z urzędem ochrony państwa
— Nie chcemy nowej bezpieki
— ’We własnym domu’ nie trzeba policji politycznej
Federacja anarchistyczna
grupa Czarny Alians
---
sources :
Sérigraphie ou pochoir.

[Pilski dom kultury i “Kulturka” zapraszają na Koncert grup]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Pilski dom kultury i “Kulturka” zapraszają na Koncert grup]. — Piła : [s.n.], 1990. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (une  : rouge , papier blanc ) ; 60 × 42 cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CIRA (Lausanne)
---
• Liste des thèmes  : art : musique
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  : spectacle, concert, fête…
---
notes :
descriptif :




[ texte (programme de concerts) ]
texte :
Pilski dom kultury i “kulturka”
zapraszają na
Koncert grup :
Blyth Power, Wielka Brytania
Lugaroo, Szwajcaria
Armia, Polska
Hala klubu “Sokół”
AL. Powstańców Wielkopolskich
3.XII.1990 Początek - gorz. 17.00
Cena biletu : 20.00,- zł (sprzedaż w PDK)
L.Z.O. ZG. 1040 XI 90 300 pap piśm.
---
sources :
 

[Religia w szkole, nie]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Religia w szkole, nie] / Gal. — Kraków Cracovie  ; Warszawa Varsovie : Federacja anarchistyczna : Federacja anarchistyczna. Czarny Alians (Kraków) ; [et al.], 1990. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (une  : noir , papier de couleur ) ; 40 × 28 cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CIRA (Lausanne)
---
• Liste des thèmes  : délégation de pouvoir (élections)  ; religion et spiritualité (en général)
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




[ texte ; dessin (évêque poursuivant un enfant, un filet à papillon sur son crucifix) par Gal ]
texte :
Religia w szkole, nie
Religia w szkole to :
— Zamiana dominującej i obowiązującej ideologii na dominującą i obowiązującą religię.
— Zrzucenie ciężaru utrzymywania nauczycieli religii z Kościoła na całe społeczeństwo,
— Antagonizowanie uczniów i środowiska nauczycielskiego.
Chcemy wolnej szkoły bez indoktrynacji politycznej i religijnej !!!
Kościół ma możliwości, tak prawne, jak i materiał ne, by nadal prowadzić dobrowolną katechizację na terenie parafii lub by budować własne szkoły.
Federacja anarchistyczna
grupa Czarny Alians, AGAPPA, RSA-Warszawa
---
sources :
 

[Noc ziemi !]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Noc ziemi !]. — [S.l.] : Federacja anarchistyczna : Federacja anarchistyczna. Czarny Alians (Kraków), [1993 & ante]. — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; 43 × 31 cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CIRA (Lausanne)
---
• Liste des thèmes  : écologie  ; sabotage / sabottage
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




[ texte ; dessin (tractopelle, silhouettes d’ouvriers, saboteurs ?) repris de Earth First ! ]
texte :
Noc ziemi !
Wstań łóżka, wyjdź domu i zrób coś dla matki ziemi… nocą !
Federacja anarchistyczna
przeróbka plakatu Earth First !
---
sources :
 

[Marsz 1 maja, Wyzyskiwanych]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Marsz 1 maja, Wyzyskiwanych]. — Kraków Cracovie : Federacja anarchistyczna, 1995. — 1 affiche (photocop. ) : n. et b. ; 49 × 29 cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : FACL (Fonds d’archives communistes libertaires)
---
• Liste des thèmes  : autogestion  ; économie : mondialisation  ; Premier Mai
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  : meetings et manifestations
---
notes :
descriptif :
Symbole(s) utilisé(s) : A cerclé (A encerclé) Ⓐ



texte
dessin (ouvrier, avec masse et enclume, devant une grande roue de machine)
texte :
Marsz 1 maja
Wyzyskiwanych
1.V.95. poniedziałek Godz, 12.00
Nowa Huta - Aleja Róż
Manifestacja
Chcemy pracować dla siebie a nie dla biurokratów i burżujów
Robotnicy właścicielami swoich zakładów, a społeczności lokalne swojej gminy i jej majątku zamiast
Zubażającej ludzi pracy polityki władz oraz demontażu gospodarki w imię interesów międzynarodowego funduszu walutowego
Federacja anarchistyczna
sekcja Kraków
---
sources :
 

[Dość podwyżek]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Dość podwyżek]. — Poznań Poznań : Federacja anarchistyczna : Inicjatywa Pracownicza (IP__), 2007. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux  : noir , orange ) ; x × y cm.

---

• Affiches par pays  : France  ; Pologne
---
• Lieux d’archivages  : Tanneries (Dijon)
---
• Liste des thèmes  : pauvreté
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :




[ texte ; photo (main d’où tombe des pièces de monnaie) ]
texte :
tu już nie daje się żyć
Dość podwyżek

– czynsz
– woda i kanalizacja
– bilety MPK
– energia
Ogólnopolski Związek Zawodowy
Inicjatywa pracownicza
Federacja anarchistyczna
sekcja Poznań
www.ossip.pl — www.rozbrat.org
manuFAktura 2007
---
sources :
 

[Czerwone ręce dyrygentów]

notice :

Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Czerwone ręce dyrygentów]. — [S.l.] : [s.n.], [s.d.]. — 1 affiche (chablon (pochoir) ), coul. (trois  : rouge , noir , vert , papier blanc ) ; 42 × 30 cm.

---

• Affiches par pays  : Pologne
---
• Lieux d’archivages  : CIRA (Lausanne)
---
• Liste des thèmes  : autorité
---
• Géographie, géopolitique et Histoire  :
---
• Noms cités (± liste positive)  :
---
• Presse citée  :
---
• Vie des mouvements  :
---
notes :
descriptif :
Symbole(s) utilisé(s) : A cerclé (A encerclé) Ⓐ



[ texte ; dessin (chef d’orchestre), MA avec un A cerclé) ]
texte :
Czerwone ręce dyrygentów
spróbuj bez grac nich
MA
---
sources :