Athí̱na = Αθήνα
Athenes
11 affiches :
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; photo (homme en sang, étendu au sol) ]
- texte :
Αδελφια επαγρυπνειτε
Το κράτος σοσοφονει
[…]
traduction :Frères, soyez vigilants
L’État assassine
Rassemblement – Manifestation
Propilea, Mardi 26.11.1985, 16h
Libération immédiate de nos camarades
Le silence égale la complicité
signature : comité anti-autoritaire de solidarité et d’information
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ]
- texte :
Une bouffée d’air frais
[…]
A breath of fresh air
[…]
Impression recto/verso. Affiche-tract du « Bureau de recherches surinternationalistes, Tendance étrangiste ».
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (skyline de nuit d’une ville ; gros sigle intersquat ]
- texte :
η κατάληψή τησ Ασκληπιού 34 απειλείται άμεσα με καταστολή
η ποινικοποίηση την καταλήψεων δεν θα περάσει
το σπίτι είναι δικαίωμα και όχι εμπόρευμά
παρ. 30-6 — 3.60
συγκέντρωσή στην Ασκληπιού 34
oi καταλήψεις, Ασκληπιού, Δροσόπουλου, Χ.Τρικούπη
traduction :Le squat de la rue Asklipiou 34 est menacé directement par la répression
La criminalisation des squats ne passera pas
Un toit est un droit et non pas une marchandise
Rassemblement à Asklipiou 34, Vendredi 30/06, 18h30
signature : les squats Asklipiou, Drosopoulou, H. Trikoupi
1989 ou 1995 ?
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte (programme) ; photo (pros plan de chanteur au micro) ]
- texte :
Συναυλία
ενάντια στην ποινικοποίηση των καταλήψεων
Σαββάτο 10-6
[…]
traduction :Concert contre la criminalisation des squats
Samedi 10-6
groupes musicaux : Anti, Adrenalin, Anomalia 18, THORA, Lazy Profiterol, Empeiries, Rocky Roccon, Lazy Haze, Deus-Ex-Machina
signature : Squat L. Karagiani 37, KIPSELI
1989 ou 1995
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (facade de bâtiment officiel : du gouvernement ?) ]
- texte :
3 χρόνια μετά την εξέγερση
Απο την των δολοφόνων
κυβέρνηση
6 ΔΕΚ.
στην των φασιστών
12:00 συγκέντρωση
προπύλαιαΙ8:00 Διαδήλωση
προπύλαιααντιεζουσιαστική κίνηση αθήνας
Décembre 2011, commémoration des 3 ans d’un assassinat.
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (scène de procès) par Steinlen ? ]
- texte :
Στις 17 Σεπτεμβρίου 2010, σε τυχαίο έλεγχο στην περιοχή του Πανοράματος Ευβοίας, εξακριβώνονται τα στοιχεία των αναρχικών Μιχάλη Τράïκάηη, Μαρίας Οικονόμου και Αλέξανδρου Κόσσυβα. Οι μπάτσοι τους προσάγουν και λίγο αργότερα τους γνωστοποιούν ότι κατηγορούνται για τη ληστεία της Εθνικής Τράπεζας Ψαχνών, δίχως να υπάρχει κανένα επιβαρυντικό στοιχείο που να τους συνδέει. Στις 31 Ιουλιου 2011 μια ακόμα μεθόδευση ενεργείται ει βάρος των αναρχικών συντρόφων Μαρίας Οικονόμου και Αλέξανδρου Κόσσυβα. Βρίσκονται κατηγορούμενοι βάσει της κα-τάθεσηs ενός ιμευδομάρτυρα για τη ληστεία της Εθνικής Τράπεζα στις 29 Μάρτη 2010 στο Σχηματάρι.
Οι σύντροφοί μας είναι ένοχοι
Στην ιστορική συγκυρία που τα αφεντικά έχουν κηρύξει μια πρωτοφανή σε ένταση επίθεση στα φτωχότερα κομμάτια της κοινωνίας, αθώοι για το σύστημα είναι μόνο όσοι αποδέχονται παθητικά την εκμετάλλευση, όσοι κερδοφορούν από τι πλατιές μάζες των ανά τον κόσμο προλετάριων, τα τάγματα ασφαλείας που με το δάχτυλο στη σκανδάλη είναι έτοιμα να δολοφονήσουν απεργούς, διαδηλωτές, εξεγερμένους...
Παραμένουμε συνειδητά ένοχοι, ενισχύοντας την εμπροσθοφυλακή της αντίστασης, προωθώντας την κοινωνική ανταρσία
Απαιτούμε την άμεση απελευθέρωση των αναρχικών
Μιχάλη Τράïκάηη και Αλέξανδρου ΚόσσυβαΚαμία δίωξη στους αναρχικούς : Μαρία Οικονόμου και Βένο Πολυκρέτη
Συγκέντρωση :
δικαστήρια Χαλκίδας 18 Οκτώβρη 2011, 9.00 π.μ.Αναρχικοί σύντροφοι-ισσες
octobre 2011.
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin ou photo) ]
- texte :
Le Travail libère-t-il ?
Le travail pénètre et détermine toute notre existence. Le temps coule impitoyablement à son rythme alors que nous faisons la navette entre d’identiques environnements déprimants à une allure toujours croissante. Le temps de travail… Le temps productif… Le temps libre… La moindre de nos activités tombe dans son contexte : on considère l’acquisition de la connaissance comme un investissement pour une carrière future, la joie est transformée en divertissement et se vautre dans une orgie de consommation, notre créativité est écrasée dans les limites étroites de la productivité, nos relations — même nos rencontres érotiques — parlent la langue de la performance et de la rentabilité… Notre perversion a atteint un tel point que nous recherchons n’importe quelle forme de travail, même volontairement, pour remplir notre vide existentiel, pour « faire quelque chose ».
Nous existons pour travailler, nous travaillons pour exister.
L’identification du travail avec l’activité humaine et la créativité, la domination complète de la doctrine du travail comme destin naturel des humains a pénétré notre conscience à une telle profondeur que le refus de cette condition forcée, de cette contrainte sociale, semble être devenu un sacrilège pour le concept même d’humanité.
Alors n’importe quel travail devient meilleur que pas de travail du tout. Ceci est le message répandu par les évangélistes de l’existant, sonnant les trompettes pour la course à la compétition toujours plus frénétique entre les exploités pour quelques miettes tombées de la table des patrons ; pour l’instrumentalisation et le nivelage complet des relations sociales en échange d’un peu de travail misérable dans les galères de la survie.
Ce ne sont pas, cependant, seulement les conditions générales de travail qui créent l’impasse. C’est le travail comme une totalité, comme un processus de commercialisation de l’activité humaine qui réduit les humains à des composants vivants d’une machine qui consomme des images et des produits. C’est le travail comme condition universelle dans laquelle les relations et la conscience sont formées, comme la colonne vertébrale qui maintient et reproduit cette société basée sur la hiérarchie, l’exploitation et l’oppression. Et en tant que tel, le travail doit être détruit.
Alors nous ne voulons pas simplement devenir des esclaves plus heureux ou de meilleurs managers de la misère. Nous voulons redonner son sens et son essence à l’activité humaine et à la créativité en agissant ensemble, conduits par la recherche de la joie de la vie à travers la connaissance, la conscience, la découverte, la camaraderie, la solidarité.
Pour la libération individuelle et collective…
Libérons-nous du travail
Liberté pour l’anarchiste Rami Syrianos
Solidarité avec le compagnon Kleomenis SavvanidisCollaboration solidaire Athènes/Thessalonique, 17/01/2012.
Affiche en grec diffusé sur http://www.non-fides.fr/?Le-Travail-libere-t-il : « Affiche traduite par nos soins de l’anglais de Angry news from around the world
Note de Non Fides : L’anarchiste Rami Syrianos (Ραμί Συριανό) est actuellement emprisonné en attente de son procès pour l’expropriation de l’argent d’une entreprise étatique de vente aux enchères, ainsi que le compagnon Kleomenis Savvanidis (Κλεομένης Σαββανιδη), accusé dans la même affaire. Date du procès : 18 janvier 2012, Thessalonique » (18 janvier 2012).- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; fond photo (main levée devant l’appareil photo) ]
- texte :
ΠΑΛΕΎΟΥΜΕ
ΓΙΑ ΌΛΑ
ΠΟΡΕΊΑ 17 / 17 ΝΟΈΜΒΡΗ
ΣΑΒΒΑΤΟ 14:00 ΚΛΑΥΘΜΩΝΟΣ
ΑΝΤΙΕΞΟΥΣΙΑΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΑΘΗΝΑΣ
traduction :On se bat pour changer tout
Samedi 17 mars, 14 h 00, Klafthmonos
Mouvement anti-autoritaire Athènes
Affichée à Publico en 2013.
« 17 novembre » fait référence à la répression sanglante du 17 novembre 1973 contre les étudiants.
PALEV̱OUME
GIA OLA
POREIA 17
NOEMVRI̱
SAVVATO 1400 KLAU̱THMO̱NOS
ANTIEXOUSIASTIKI̱ KINI̱SI̱ ATHI̱NAS- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; photo de fond (action étudiante de nuit ?) ]
- texte :
ΤΟ ΚΡΑΤΟΣ ΣΥΝΕΧΙΖΕΙ ΝΑ ΔΟΛΟΦΟΝΕΙ ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΟΝΤΑΣ ΤΑ ΠΆΝΤΑ
ΠΈΜΠΤΗ 6 ΔΕΚΈΜΒΡΗ ΠΡΟΠΥΛΑΙΑ
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ 1100
ΣΥΓΚΕΝΤΡΩΣΗ - ΠΟΡΕΙΑ 1900
ΠΑΛΕΥΟΥΜΕ ΓΙΑ ΌΛΑ
ΑΝΤΙΕΞΟΥΣΙΑΣΤΙΚΗ ΚΙΝΗΣΗ ΑΘΗΝΑΣ
traduction :L’État continue à asssassiner en détruisant tout
Jeudi 6 décembre, Propiléa
Assemblée 11 h 00
Assemblée - Manifestation
On se bat pour tout
Mouvement anti-autoritaire d’Athènes
Vue à Publico en 2013.
TO KRATOS SYNECHIZEI
NA DOLOFONEI
KATASTREFONTAS TA PANTA
PEMPTI̱ 6
DEKEMVRI̱ PROPYLAIA
SYNKENTRO̱SI̱ 1100
SYNKENTRO̱SI̱ - POREIA 1900
PALEV̱OUME GIA OLA
ANTIEXOUSIASTIKI̱ KINI̱SI̱ ATHI̱NAS- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; photo (rue de ville) ]
- texte :
traduction :Les inculpations et la criminalisation des squats font partie de la répression globale des luttes sociales
Solidarité au squat de Avn Nikis 30 à Thessalonique
Auto-organisation et action directe des SDF contre l’exploitation (du sujet) du logement
Qu’on rentre dans les maisons vides
signature : … de squat L. Karagianni 37, à Kipseli
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; photo (porte bloquée par un cadenas) ]
- texte :
Καταλαμβανεται
[…]
traduction :Auto-organisation et action directe contre l’exploitation de nos besoins
Non à la marchandisation du logement
Qu’on rentre dans les maisons vides
signature : les squats Asklipiou 34, L. Karagianni 37, H. Trikoupi
[Αδελφια επαγρυπνειτε : Το κράτος σοσοφονει]. — Athí̱na = Αθήνα Athenes : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (une : noir, texte en défonce) ; x × y cm.
sources :
[Une bouffée d’air frais = A breath of fresh air]. — Athí̱na = Αθήνα Athenes : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : noir, violet, papier blanc) ; 42 × 35 cm.
sources :
[η κατάληψή τησ Ασκληπιού 34 απειλείται άμεσα με καταστολή = i̱ katali̱psi̱ ti̱e Askli̱piou 34 apeileitai amesa me katastoli̱]. — Athí̱na = Αθήνα Athenes : [s.n.], [ ?] . — 1 affiche (sérigr.), coul. (une : rouge, papier blanc) ; x × y cm.
sources :
[Συναυλία ενάντια στην ποινικοποίηση των καταλήψεων = Synav̱lía enántia sti̱n poinikopoíi̱si̱ to̱n katalí̱pseo̱n]. — Athí̱na = Αθήνα Athenes : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (une : noir, texte en défonce) ; x × y cm.
sources :
[3 χρόνια μετά την εξέγερση]. — Athí̱na = Αθήνα Athenes : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge, noir, texte en défonce, papier blanc) ; 86 × 58 cm.
sources :
[Οι σύντροφοί μας είναι ένοχοι] / Théophile Alexandre Steinlen. — Athí̱na = Αθήνα Athenes : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge, noir, papier blanc) ; 68 × 49 cm.
sources :
[Le travail libère-t-il ?]. — Athí̱na = Αθήνα Athenes ; Thessaloníki̱ = Θεσσαλονίκη Thessalonique : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Παλεύουμε για όλα = Palev̱oume gia ola]. — Athí̱na = Αθήνα Athenes : Antiexousiastiki̱ kini̱si̱ = Αντιεξουσιαστικη κινηση, . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Το κράτος συνεχίζει να δολοφονεί καταστρεφοντασ τα πάντα = To kratos synechizei na dolofonei katastrefontas ta panta]. — Athí̱na = Αθήνα Athenes : Antiexousiastiki̱ kini̱si̱ = Αντιεξουσιαστικη κινηση, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge, noir, texte en défonce, papier blanc) ; x × y cm.
sources :
[aff00026]. — Athí̱na = Αθήνα Athenes : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge, noir, papier blanc) ; x × y cm.
sources :
[Καταλαμβανεται = Katalamvanetai]. — Athí̱na = Αθήνα Athenes : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge, noir, papier blanc) ; x × y cm.
sources :
RSS 2.0