bleu
335 affiches :
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessin de mur ]
- texte :
Ils luttaient pour la justice et l’égalité,
Ils refusaient l’exploitation des travailleurs, le pillage des richesses du Tiers Monde, la misère des peuples…
donc
ils sont en prison !
Certains depuis 20 ans…
Liberté pour les militants d’Action directe
Défense active — 80, rue de Ménilmontant — 75020 Paris
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (faisceau de poing levés formé par l’ombre d’une petite fille lisant un livre) signé Χριστινα Ξυδους = Christina Xydous ]
- texte :
Gratuit !
Le huitième
Salon du livre anarchiste de Montréal
19-mai-07
10 h to 18 h
CÉDA
2515 Delisle (métro Lionel-Groulx)Activités pour enfants !
Bienvenue à toutes et tous !
Salle principale accessible aux fauteuils roulantswww.salonanarchiste.ca
Plus d’info (concernant l’accès ou en général) : 514-859-9090Χριστινα Ξυδους
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessin (parachutiste et nuages) ]
- texte :
Music & Graphic Design Convention
Food concept by Penellope
vendredi 30 nov. — samedi 1er déc. 07 — dès 18 h Zinema rue du Maupas à Lausanne
Guests : Everestrecords (be) Midinette records (lsn) Fulguro (lsn) Emy Amstein (fr) Dead Vox (lsn) the Sparkplugs/Subversiv records (be) Creaked records (lsn) Underborder (Ramallah-lsn) Prism (lsn) la Plus belle poubelle du monde (lsn) Urka (lsn) Schoenherwehrs (lsn) D-DS T-shirts (lsn) Atelier Obscur (lsn) Crachepapier (ge) Monokinin (lsn) DJ Reverend Beat-Man (Voodoo Rhythm records) (be) Panti Christ (be) Gentlemen records (lsn) + DJ Basic Nick (lsn) + Nath & Cliff (lsn)
Exposition au Rez 30 nov. 07-06 janv. 08 Palais de Rumine - Lausanne
[logo] KA-B-AK-A } [logo] Zinema
Serico : Atelier Obscur
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessin (parachutiste et nuages) ]
- texte :
Music & Graphic Design Convention
Food concept by Penellope
vendredi 30 nov. — samedi 1er déc. 07 — dès 18 h Zinema rue du Maupas à Lausanne
Guests : Everestrecords (be) Midinette records (lsn) Fulguro (lsn) Emy Amstein (fr) Dead Vox (lsn) the Sparkplugs/Subversiv records (be) Creaked records (lsn) Underborder (Ramallah-lsn) Prism (lsn) la Plus belle poubelle du monde (lsn) Urka (lsn) Schoenherwehrs (lsn) D-DS T-shirts (lsn) Atelier Obscur (lsn) Crachepapier (ge) Monokinin (lsn) DJ Reverend Beat-Man (Voodoo Rhythm records) (be) Panti Christ (be) Gentlemen records (lsn) + DJ Basic Nick (lsn) + Nath & Cliff (lsn)
Exposition au Rez 30 nov. 07-06 janv. 08 Palais de Rumine - Lausanne
[logo] KA-B-AK-A } [logo] Zinema
Serico : Atelier Obscur
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; photo (chantier : maçonnerie de paille) ]
- texte :
Plus simple et plus performante que les principes de Minergie P, la construction en bottes de paille est une méthode low-tech qui permet à chacunE de construire une maison écologique… Werner Schmidt est un architecte grison spécialisé dans la conception et la construction de maisons en paille. Ces maisons, pratiquement autonomes en énergie et en eau, ont pour principal avantage d’être conçues avec un matériau isolant, pauvre en énergie grise, disponible localement, recyclable et son marché.
Construire en paille
une technique à la portée de tous
Conférence avec Werner Schmidt (architecte SIA) et Peter Braun (ingénieur EPFL)
Samedi 1er mars à 15 h | Gare de Lausanne
Salle des Cantons, entrée sur le quai 1
Conférence organisée par l’Association de soutien à la Maison de Paille- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; photo d’archives (ouvriers lisant Solidaridad obrera) ]
- texte :
Exposición
“Prensa y movimiento obrero”
A partir del 24 de abril en la Biblioteca Libertaria [logo] Ferrer i Guardia
Avd del Cid n° n154 Valencia.
[logo : manos entrelazadas] CGT } [logo] Fundació Salvador Seguí
http://cgt.org.es/recursos/carteleria/cartel-jornadas-1-mayo-2008-cgt-valencia
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessin (citrouille, brandissant des légumes, au dessus d’une foule ; divers phylactères : « des biens communs pas des profits », « de la bouffe pas des bombes », « des écoles pas des casernes », « des maisons pas des prisons », « des soins pas des potions », « des légumes pas du bitume », « des frites pas des flics ») ]
- texte :
Resto Trottoir - collectif Food Not Bombs Besançon
Repas gratuit pour toutes et tous
dès 12 h 30, place Marulaz
Rendez-vous le dernier dimanche de chaque mois• La rue est devenue un espace marchand
Les centres villes sont dédiés au commerce au détriment des autres activités sociales. Pour imposer cet ordre marchand, les autorités repoussent les populations indésirables à la périphérie de la ville. interdire de différentes manières tout un tas de petits regroupements, réprimer des manifestations, contrôler les bars, cloisonner l’espace urbain, c’est priver la rue de toute vie. C’est pour cette raison que le Resto trottoir juge légitime de se réapproprier la rue.La rue est à nous ! Nous avons les moyens d’agir. par exemple :
• La rue comme espace démocratique et de discussion
La démocratie directe se construit collectivement sur les places publiques par des échanges et débats entre les habitant.e.s et non dans les urnes qui confisquent le pouvoir politique au profit d’une minorité.• La gratuité, une arme contre le système marchand
La rue peut être un lieu d’échanges gratuits, de services entre voisin.e.s. Les zones de gratuité permettent à tous.tes, de pouvoir accéder aux objets et aux évènements. Le prix libre permet d’avoir des échanges sans profit basés sur l’appréciation de chacun e de ses propres moyens.• La réappropriation de la rue et des murs par l’expression populaire
La propagande publicitaire envahit nos villes et nous impose la surconsommation, le gaspillage et des rapports sociaux stéréotypés. La rue doit redevenir un lieu d’expression populaire et non un espace contrôlé par le pouvoir politique et les marchands. Dans cette idée, nous pouvons peindre, graffer, tagger, signifier notre présence…• La réappropriation des espaces de vie et de circulation
Pour des espaces verts intégrés à la ville Guérilla jardinière ! Semons, plantons, fleurs, arbres et légumes partout où c’est possible. Pour des transport non polluants ou collectifs qui ne monopolisent pas l’espace urbain. Pour une circulation lente et des espaces conviviaux qui favorisent le hasard des rencontres propices aux échanges.[dessin]
Food not bombs
Je ne bouffe pas des bombes
Le Resto trottoir organise chaque mois un repas convivial dans la rue. Ce repas est gratuit, végétal, non exclusif et constitué à partir de nourriture donnée ou destinée à être jetée.
Ces repas sont l’occasion d’échanges et de rencontres (par exemple autour de la table de presse) mais c’est aussi un espace alternatif au capitalisme, à sa logique de surproduction et de gaspillage, à son système de hiérarchisation et d’exclusion.
Le collectif resto-trottoir se réunit chaque mercredi du mois à 19 h à la librairie l’Autodidacte pour
organiser le repas suivant selon les principes de la démocratie directe et de l’horizontalité permettant ainsi à chacun.e de participer aux différentes étapes de ce processus pensé et réalisé collectivement. Une « zone de gratuité » se tient également ouverte à cette occasion afin d’échanger, en marge des rapports marchands, les objets (vêtements, livres, vaisselle, jouets…) devenus inutiles pour certains mais précieux pour d’autres.Des moments festifs et/ou revendicatifs peuvent avoir lieu en fonction d’initiatives.
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessin (visage masqué de jeune femme : « peinture de Chantal Gariépi ») ]
- texte :
Les filles d’Ainsi squattent-elles présente :
Sacoches & mailloches 2
(le show du 8 mars)
Spectacle de variétés
Fait pour les femmes et par les femmessamedi le 8 mars dès 20 h
au café-bar L’AgitéE (251, Dorchester)
Théâtre, danse, slam poésie, vidéos engagées, expo photos, expo peinture, jam musical…
entrée : contribution volontaire
Musique : Yhe Gilligans, Isabelle Simard, Marie-Andrée Lesssard [Lessard], Dominique Fiset
Projection vidéo : Émilie Baillargeon, Cindy Iabonté [Labonté], Rozenne et cie…
Expo peintures : Kdez
Expo photos : Mylène Abdel Ghaly et Caroline Braën
Danse : Élise-Anne Vallières
Théâtre : Geneviève et Geneviève
Slam poésie : Hélène Matte, Émilie Dufour, Nazon et Marie-Noëlle
Disc joker de la soirée : d.j.annettePour plus d’infos : elizz777@yahoo.ca ou café-bar L’Agitée : 522-6133
http://voixdefaits.blogspot.fr/2008/03/spectacle-fministe-ce-8-mars.html
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; image (sommets de tours vues depuis le sol) ]
- texte :
Face à la guerre aux pauvres…
Hausse des loyers, expulsion des logements, transformation du mobilier urbain en repoussoir anti-SDF, occupation policière, multiplication des caméras de vidéo-surveillance, chasse aux sans-papiers, aux prostituées, aux vendeurs à la sauvette...
La rénovation n’a qu’un but : faire du fric. Elle permet de virer les pauvres pour installer des populations plus riches.
La mairie et l’état organisent la spéculation immobilière et en tirent profit au côté des promoteurs. Ils construisent spécialement pour cette nouvelle population : 104, MK2, cafés-bobos, boutiques de mode...
Flics, politiciens, artistes branchés, spéculateurs…
Dégageons-les !
Affiche diffusée sur http://www.non-fides.fr/?Face-a-la-guerre-aux-pauvres : « Affiche trouvée sur les murs du Nord-Est de Paris, juin 2009 » (12 juin 2009).
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (manifestants géants, avec drapeau et banderoles, dans une ville) ]
- texte :
Anarchist Bookfair 2009
Saturday 24th October (10am to 7am)
Books — Workshops — Meetings — Exhibition — Food — Films — Crèche — & more
at… Queen Mary & Westfield college
(Mile End Road, London E1 4NS)www.anarchistbookfair.org.uk
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte (invitation à un forum sur les droits des animaux les 16, 17 et 18 avril 2010 à Köniz, Bern) ; dessin (oiseau perché sur la branche d’un arbre sous le vent) ]
- texte :
Forum für Tierrechte
16./17./18. April 2010, Köniz (Bern)
Workshops, Vorträge, Podiumsdiskussionen, Vernetzung, Planung
www.tierrechtsforum.ch
[logo] www.al.allmarks.net
Animal liberation hallmarks
for human emancipation and animal liberation- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (des lecteurs lisent La Monde libertaire décliné aux logos de toutes époques, sous le regard d’un policier aux ailes d’ange) de Tardi) ]
- texte :
« Et vivre ce n’est pas se résigner. » Albert Camus
Le Monde libertaire
hebdo de la Fédération anarchiste, chaque jeudi en kiosque
www.monde-libertaire.fr
D’après Le Monde libertaire n° 1593 (29 avril 2010). Il existe une version autocollant « Le Monde libertaire, et pourtant il existe ; tous les jeudis en kiosque » de 2006, 15 × 10 cm (d’après Zvonomir Nival, La Lutte des signes : 40 ans d’autocollants politiques), déclinée aussi en affiche : « Le Monde libertaire : et pourtant, il existe ».
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte (long) : dessins (bleu : une maison avec drapeau à la flèche cerclée devant des immeubles ; rouge sombre, en filigrane sous le texte : pince monseigneur et coupe-boulon croisés devant une étoile) ] deux ou trois couleurs [le noir est peut-être un bleu foncé]
- texte :
Nous occupons des maisons parce qu’elles sont vides.
Nous occupons des maisons parce que nous en avons besoin.
Nous occupons des maisons pour en finir avec la propriété privée.
Nous occupons des maisons pour êtres nombreux-ses au p’tit dèj de midi.
Nous occupons des maisons pour ne pas perdre notre vie à gagner un loyer.
Nous occupons des maisons pour casser les murs et changer les rapports sociaux.
Nous occupons des maisons pour être nos propres maçons-es, architectes, plombier-es, jardiniers-es, dératiseurs-es, soudeur-ses…
Nous occupons des maisons parce que vivre cloisonné-es nous ennuie terriblement.
Nous occupons des maisons parce que nous ne croyons pas à la loi.
Nous occupons des maisons parce que nous ne croyons pas à la loi.
Nous occupons des maisons parce que nous ne voulons pas de régies ni de leurs règles.
Nous occupons des maisons pas seulement pour ne pas payer de loyer mais pour faire payer ceux et celles qui font payer des loyers.
Nous occupons des maisons pour que nos enfants uniques aient plein de frères et sœurs.
Nous occupons des maisons parce que, un centre ville peuplé de banquiers ça fait chier.
Nous occupons des maisons parce que nous occupons des maisons.Imprimé à Lille ?
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessin de Frantisek Kupka (image « Éducation » avec enfants nus dans la campagne, homme et femme en arrière plan) tiré de L’Homme et la terre ? ]
Texte de l’image : « Éducation : “L’école vraiment libérée de l’antique servitude ne peut avoir de franc développement que dans la nature.” »
- texte :
Quarta *22.06* 1:30
Sala 124 *Bloco B* Fac. Educação/USP
[image]
Debate : “Anarquismo, geografia e a concepçaõ de educaçaõ de Élisée Reclus”
Adriano Skoda (Geografia/USP) e Rodrigo Rosa da Silva (Educação/USP)
Lançamento do livre : O Homen e a Terra - Educação, Élisée Reclus, Imaginário, 2010
Realização : Biblioteca Terra livre [logo] & [logo] Centro Acadêmico Prof. Paulo Freire/DEUSP
Le texte de l’affiche écrit « Éliseé » pour « Élisée ». Vue sur : http://i1113.photobucket.com/albums/k519/bibliotecaterralivre/CartazReclusFEUPSColorOK.jpg ; http://bibliotecaterralivre.wordpress.com/2011/06/15/2206-debate-e-lancamento-educacao-elisee-reclus-feusp/
Le livre de l’annonce est paru avec l’ISBN 978-85-7935-009-2.
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessin (reptile mammalien ? à l’aspect humanoïde de Daniel Lee « Origine 3 (Manimals) ») ]
- texte :
Débat
La question animale : une question politique, une question révolutionnaire ?
Discussion en présence de Yves Bonnardel, égalitariste
Jeudi 5 mai à 20 h 30
Librairie L’Autodidacte
5 rue Marulaz, à Besançonlibrairie ouverte à toutes et tous dès 20 h - débat - café offert
Papier recyclé le plus qu’on peut. Imprimerie spéciale. À coller où on peut ! À ne pas jeter sur la voie publique.
https://restotrottoir.blogspot.com/2011/04/deux-debats-co-organises-par-des.html
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte, non signé, dans un cadre, encre bleue ]
- texte :
Raid policier à Wazemmes, 53 personnes arrêtées… et combien de contrôles quotidiens ?
Vendredi 14 janvier 2011, une soirée de concerts hip-hop est organisée au Centre culturel libertaire (CCL), rue de Colmar. L’affiche qui annonçait « Plus de hip-hop moins de flics » a sans doute titillé la bleusaille qui a chopé la première occasion pour faire une bonne vieille rafle comme la France sait si bien les mener. Un surnom de tagueur écrit dans la poussière d’une devanture, et voilà l’occasion pour les flics de provoquer le public, de faire monter la pression. Des méthodes habituelles dans les quartiers à pacifier.
À Wazemmes, la présence continue des flics s’est intensifiées avec l’installation du nouveau commissariat central. Si bien qu’ils se sentent suffisamment à l’aise pour briser les vitres du CCL, gazer et faire une rafle massive : 53 personnes asphyxiées, frappées, arrêtées puis humiliées et encore frappées en garde à vue. Une rafle comme Lille-Sud ou la rue Jules Guesde en ont déjà connues qui s’est conclue avec l’inculpation de deux personnes désignées au hasard. Depuis lors, la presse locale a fait son travail de relais docile du message policier, avec son corollaire de mensonges, et construit la désinformation. Pas question pour eux d’aller chercher plus loin, alors même que les liens entre la police lilloise et l’extrême-droite ne sont plus à démontrer et que la haine déployée par les flics avait ici clairement un goût de vengeance contre un lieu militant antiraciste et antiautoritaire.
Cette histoire n’est pas une malencontreuse bavure ou un excès de zèle de la part de quelques agents : à Lille comme ailleurs, la police a pour but de maintenir l’ordre social existant. Elle est donc prête à tout pour écraser ceux qui refusent de jouer le jeu de cette société, avec ses gagnants bien propres sur eux, et la foule des perdants, toujours les mêmes, qui devraient se tuer au boulot ou crever au chômage. Toutes les méthodes sont bonnes : écraser pour l’exemple, abattre, mutiler par tirs de flashball, ou à coups de tonfa ou de taser. Nous faire baisser la tête pour sauver ce paradis de riches. Et quand ce ne sont les corps qui sont broyés, l’occupation du territoire, les contrôles systématiques, la vidéosurveillance, les vigiles, etc., se chargent de nous étouffer à petit feu.
La fonction sociale de la police n’est plus à démontrer et c’est bien l’excellence de la police française en gestion de population qui a failli l’amener en Tunisie à mater les insurgés.
De la Tunisie à la France, en passant par l’Algérie et ailleurs, vive l’insurrection !
L’affiche signalée dans le texte est visible ici. Une autre affiche a été placardée conjointement : Raid policier à Wazemmes, 53 personnes arrêtées… et combien de contrôles quotidiens ?.
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (scènes de plage et de montagne autour d’un requin sous un ciel orageux) ]
- texte :
Sea Sick 6 - Les Profs de Skids
Surf Tour 2011
10 11.06 La Valette
14.06 St-Étienne
15.06 Genève
17.06 St-Sébastien
18.06 Grenoble
20.06 Torino
23.06 Liège
25.06 Dunkerque
28.06 Lille“On fait pas ça pour l"argent mais contre le système” P. Break
[…]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte (blanc) ; photo (enfants franchissant une clôture) ]
- texte :
Solidarität mit Sonja und Christian
Am Mittwoch, den 14. September 2011 wurden Sonja Suder und Christian Gauger von Frankreich an den deutschen Staat ausgeliefert. Ihnen wird die Mitgliedschaft in den Revolutionären Zellen (RZ) und die Beteiligung an mehreren Aktionen vorgeworfen. Momentan befindet sich beide im Knast in Frankfurt.
Im Jahr 978 bemerkten die beiden, dass sie observiert wurden, daraufhin entschieden sie sich unterzutauchen. Seitdem lebten sie mit einer anderen Identität in Frankreich. Aufgeflogen sind sie im Jahr 2000, wurden festgenommen und saßen für mehrere Monate in französischen Knästen, aber die Gerichte entschieden, dass die ihnen vorgeworfenen Aktionen verjährt sind. Seitdem lebten sie geduldet in Paris. 2007 stellt die Staatsanwaltschaft Frankfurt einen europäischen Haftbefehl gegen die beiden aus, 2009 entscheidet ein französischen Gericht, dass die beiden ausgeliefert werden.
Vorgeworfen wird ihnen die Beteiligung an zwei Anschlägen im August 1977 auf MAN in Nürnberg und Klein, Schanzlin & Becker AG in Frankenthal. Beide Konzerne sind verstrickt im “imperialistischen Atomgeschäft”, die einen in der “Herstellung südafrikanischer Atombomben”, die anderen spielen “eine wesentliche Rolle des Zulieferns für Kernkraftwerke in aller Welt”. Außerdem sollen sie an einen Brandanschlag auf das Heidelberger Schloss am 18. Mai 1978 beteiligt gewesen sein. Diese Aktion richtete sich gegen den Stadtumbau und die Kaputtsanierung von Heidelberg.
Die Vorwürfe der Beteiligung an den Aktionen rührt von unter Folter erpressten Aussagen her. 1978 explodierte im Schoss von Hermann Feiling eine Bombe, die für das argentinische Konsulat in München bestimmt war. Hermann verlor seine Beine und das Augenlicht, im Krankenhaus wurde er wochenlang unter dem Einfluss von Schmerzmitteln und Psychopharmaka von den gewissenlosen Bütteln des Staates ausgefragt. Durch eine Aussage des Kronzeugen Hans-Joachim Klein wird Sonja außerdem der Beteiligung an den Vorbereitungen für den Überfall auf die OPEC-Konferenz in Wien im Dezember 1975 beschuldigt.
Eine immer wiederkehrende Geschichte, die deutschen Strafverfolgungsbehörden versuchen selbst nach über 30 Jahren Schuldige für notwendige direkte, militante Interventionen zu finden. Dazu lehnten Sonja und Christian das Angebot eines Deals mit der Staatsanwaltschaft ab und zeigten damit, dass für sie eine Kooperation mit dem Staat und seinen willigen HelferInnen nicht zur Debatte steht. Bewusst haben sie sich entschieden sich nicht dem deutschen Staat zu stellen und über ihre Geschichte und die Vergangenheit auszupacken, lieber haben sie das unsichere und unruhige Leben mit einer anderen Identität gewählt.
Auf dass unsere Leidenschaft für die Freiheit die Mauern zum Einsturz bringt !
Anarchistische Gruppen
Solidarität ist ein Waffe !
Schriebt den GefangenenChristian Gauger
JVA Frankfurt I
Obere Kreuzäckerstr. 6-8
60435 Frankfurt/MainSonja Suder
JVA Frankfurt III
Obere Kreuzäckerstr. 6-8
60435 Frankfurt/Mainwww.verdammtlangquer.org
traduction :Solidarité avec Sonja et Christian
Mercredi 14 septembre 2011, Sonja Suder et Chritian Gauger étaient livrés depuis la France à l’État allemand. Il leur est reproché l’affiliation aux Cellules Révolutionnaires (RZ : Revolutionären Zellen) et la participation à plusieurs actions. En ce moment, les deux se trouvent encore dans la taule de Francfort [Ndt. Christian a été libéré pour raisons médicales depuis].
En 1978, ils ont remarqué qu’ils étaient observés, et ont décidé après ça de se cacher. Depuis ce moment-là ils vivaient en France sous une autre identité. Ils ont été découverts en 2000, ont été arrêtés et sont restés plusieurs mois dans des taules françaises, mais les juges ont décidé que les actions qui leur étaient reprochées étaient prescrites. Depuis ce temps-là, ils vivaient tolérés à Paris. En 2007, le ministère public de Francfort dépose un mandat d’arrêt européen contre eux, en 2009 un juge français décide qu’ils seront livrés.
Il leur est reproché la participation à deux attaques en août 1977 sur MAN à Nuremberg, et sur Klein, Schanzlin & Becker AG à Frankenthal. Les deux consortiums sont mêlés au « marché nucléaire impérialiste », qui se traduit pour l’un dans « la fabrication de bombes atomiques sud-africaines » et pour l’autre dans le fait de jouer « un rôle majeur dans la sous-traitance pour les centrales nucléaires dans le monde entier ».
De plus, ils sont associés à un attentat incendiaire sur le château d’Heidelberg le 18 mai 1978. Cette action était dirigée contre la reconstruction de la ville et l’assainissement d’Heidelberg.
Les accusations de participation à ces actions proviennent de dénonciations extorquées sous la torture. En 1978 explosait dans le giron d’Hermann Feiling une bombe qui était destinée au consulat argentin à Munich. Hermann perdait ses jambes et la vue, à l’hôpital il était questionné pendant des semaines entières sous l’influence de la torture et de substances psychotropes des assistantes obéissantes de l’État. Sonja est accusée, de plus, sur dénonciation du principal témoin Hans-Joachim Klein, de participation aux préparatifs de l’attaque contre la conférence de l’OPEP à Vienne en décembre 1975.
Une histoire qui se répète toujours, les tribunaux allemands essaient de trouver, même plus de 30 ans après, les coupables de ces interventions directes et militantes.
De plus Sonja et Christian refusaient l’offre d’un accord avec le ministère public et indiquaient que pour eux, une coopération avec l’État et ses aides de bonne volonté ne pouvait être débattue. Ils ont décidé consciemment de ne pas se donner à l’État allemand et de ne pas déballer leur histoire et le passé, mais ont préféré une vie dangereuse et angoissante sous une autre identité.Que notre passion pour la liberté détruise les murs !
Des groupes anarchistes
Affiche diffusée sur http://www.non-fides.fr/?Solidarite-avec-Sonja-et-Christian « Affiche trouvée sur les murs de Berlin, octobre 2011, traduite de l’allemand par nos soins depuis ABC-Berlin » (4 novembre 2011) ; et sur http://www.abc-berlin.net/poster-solidaritaet-mit-sonja-und-christian (23 octobre 2011)
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessin (silhouettes à découper : pinces, bombes de peinture, skyline) ]
- texte :
Plätze • Häuser • Alles.
ruft auf :Stadt selber machen Aktionstage
13.-17. Juli 2011 || Freiburg
Aktionen, Workshops, Vorträge, Diskussionen, Vernetzung, Schafplätze, Vokü, uvm.
Infos unter :
http://www.annefreiburg.blogsport.de
http://www.rechtaufstadt-freiburg.deKontakt : mobi_pha@riseup.net
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; photo (n&b) ]
- texte :
Επειδή δε γεννηθήκαμε χθες, αλλά έχουμε μνήμη, επειδή φτύνουμε κατάμουτρα την προπαγάνδα των καθεστωτικών media…
Επειδή κι εμείς, είτε γεννηθήκαμε εδώ είτε όχι, ζούμε και περπατάμε σ’ αυτούς εδώ τους δρόμους, γνωρίζουμε πάρα πολύ καλά πως :ΚΑΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΔΟΛΟΦΟΝΟΥΝ
–μαζικά κιόλας– στο Αφγανιστάν, στη Σομαλία και όπου αλλού πατάει η μπότα του ελληνικού στρατού, όπως δολοφονούσε χθες στη Σρεμπρένιτσα και θα συνεχίσει να δολοφονεί όπου υπάρχει ανάγκη να προστατευτούν τα « εθνικά οικονομικά συμφέροντα ».ΚΑΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΒΙΑΖΟΥΝ
κορίτσια και αγόρια από την Αφρική, την ανατολική Ευρώπη και από παντού, χρόνια τώρα στα μπουρδέλα της πρωτεύουσας και στα κωλόμπαρα της επαρχίας, στα αστυνομικά τμήματα των γειτονιών μας. Άλλη μια απτή απόδειξη της παραδοσιακής τους λεβεντιάς-παλικαριάς, ενισχυμένης απ’ τη –δανεική– συνθήκη του οικονομικά « ισχυρού Έλληνα ».ΚΑΙ ΟΙ ΕΛΛΗΝΕΣ ΛΗΣΤΕΥΟΥΝ
Έλληνες τραπεζίτες, εφοπλιστές, αφεντικάνοι, επιχειρηματίες μεσαίου και μεγάλου βεληνεκούς, αρχιμανδρίτες και πολιτικοί, τίμιοι δικαστές και αδιάφθοροι αστυνομικοί. Στην Ελλάδα, στα Βαλκάνια και όπου αλλού επεκτείνουν τις βρόμικες μπίζνες τους…Η ΕΘΝΙΚΗ ΕΝΟΤΗΤΑ ΕΙΝΑΙ ΜΙΑ ΑΠΑΤΗ
που θέλει να δίνει την ψευδαίσθηση σ’ εμάς τους « από τα κάτω » ότι έχουμε κοινά συμφέροντα μ’ αυτούς που ληστεύουν τις τσέπες μας, βιάζουν την προσωπικότητά μας, μ’ αυτούς που θέλουν να μας ξεζουμίσουν πριν μας δολοφονήσουν σ’ ένα κάτεργο, μια φυλακή, ένα τρελάδικο.Η ΑΝΤΙΣΤΑΣΗ ΜΑΣ ΟΧΙ ΑΠΛΑ ΔΕΝ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΟΡΓΑΝΩΝΕΤΑΙ ΠΑΝΩ ΣΤΗ ΒΑΣΗ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΗΝ ΤΣΑΚΙΣΕΙ
ΟΜΑΔΕΣ ΑΝΤΙΠΛΗΡΟΦΟΡΗΣΗΣ ΕΝΑΝΤΙΑ ΣΕ ΘΙΑΣΩΤΕΣ ΤΗΣ ΠΑΤΡΙΔΑΣ ΚΑΙ ΑΠΟΛΟΓΗΤΕΣ ΤΗΣ ΕΘΝΙΚΗΣ ΕΝΟΤΗΤΑΣ
traduction :« Briser l’unité nationale... »
Puisque nous ne sommes pas né(e)s hier mais que nous gardons la mémoire du passé, puisque nous crachons sur la propagande des médias corporatifs...
Né(e)s ici ou pas, nous vivons et marchons aussi dans ces rues, nous savons donc très bien que :
LES GRECS AUSSI, ASSASSINENT
(massivement) en Afghanistan, en Somalie et partout ailleurs où les bottes de l’armée grecque pénètrent, comme elle a massacré à Srebrenica dans le passé récent, et comme elle continuera à tuer des gens partout où la protection des « intérêts économiques nationaux » le demande.LES GRECS AUSSI, VIOLENT
Les filles et des garçons d’Afrique, d’Europe de l’Est et de partout, depuis des années, dans les bordels de la capitale et dans les bars louches en province, à l’intérieur des postes de police de notre voisinage. Une autre preuve tangible de leur imposture corpulente traditionnelle, accrue par leur condition (empruntée) de « Grec économiquement puissant ».LES GRECS AUSSI, VOLENT
Les banquiers, propriétaires de bateau, patrons, hommes d’affaires, archimandrites de l’église, politiciens, juges honnêtes et policiers incorruptibles de Grèce ; en Grèce, dans les Balkans et partout où ils étendent leurs affaires répugnantes...L’UNITÉ NATIONALE, C’EST UNE ARNAQUE
dont l’objectif est de créer l’illusion pour nous « d’en bas » que nous aurions des intérêts communs avec ceux qui nous volent, violent notre personnalité, avec ceux qui veulent tout presser hors de nous avant de nous exterminer dans une galère, une prison, une maison de fous.NOUS NE DEVRIONS PAS SEULEMENT REFUSER D’ORGANISER NOTRE RÉSISTANCE SUR LA BASE DE L’UNITÉ NATIONALE
NOUS DEVRIONS LA DÉTRUIRE
Groupes de contre-information contre les adeptes de la patrie et les apologistes de l’unité nationale
Affiche diffusée sur http://www.non-fides.fr/?Ελλάδα-Αφίσα (5 septembre 2011).
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessin (grillage déchiré) ]
- texte :
21-23 septembre
autoclave
diy festival de tatouage, de piercing et de modifications corporelles en solidarité avec les prisonnière.e.s et les victimes de la répression
projections, expos, ateliers, débats,
concert vendredi soir, placard musical
à partir de vendredi 19 h jusqu’à dimanche
espace enfants, café, bar…ouverture tous les jours à midi,
jusqu’à 00 h le vendredi et le samedi
et jusqu’à 22 h le dimancheà Dijon, aux tanneries, bd chicago et ailleurs, les chiens ne sont pas bienvenus
autoclave.poivron.org
Existe des variantes de couleurs de cette affiche.
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; photo (classe de garçons) ]
- texte :
[logo :] Biblioteca Terra livre
Colóquio Internacional Educação Libertária
100 anos da Escola Moderna de São Paulo
5 e 9 de novembro de 2012
coloquioeducacaolibertaria.files.wordpress.com
Sur : http://coloquioeducacaolibertaria.wordpress.com
2e colloque de la Biblioteca Tarra Livre, après :
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; photo (grand « A cerclé » sur fon de ville sous un ciel d’oiseaux en vol) ]
- texte :
“Die Gegenwart soll an die Zukunft keine Fragen stellen, sondern Forderungen”
Erich Mühsam - Alle Macht den Räten
FdA - Forum deutschsprachiger Anarchist*innen
organisiert in der Internationale der Anarchistischen Föderationen - IFAfda-ifa@free.de * www.fda-ifa.org * www.i-f-a.org
https://fda-ifa.org/materialien/
Il existe une seconde version en 2014. (mauve/noir)
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessin (roue de vélo au dessus de deux sabres d’abordage croisés ; diverses vignettes : outils, bicyclettes) ]
- texte :
DIY bike ! Fest 4.
28-30 sept. 2012
Worksophs — Bikebuilding — Bikewars — Tallbike fun & more
Maarsen Broeksedijk 9
diybikefest.puscii.nl
Utrecht
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; gravure (manifestants contre policier et pelleteuse sur fond d’immeuble en poing levé
- texte :
Spéculation immobilière, rénovation urbaine, gentrification, expulsions
Squat
Réappropriation
Grève des loyers
Ne laissons pas le quartier aux riches
[…]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (homme assis donnant de la soupe à manger à une jeune fille, l’assiette est remplacé par un livre) par ? ; vignette (couverture du livre) ]
- texte :
Pédagogie et révolution
Samedi 10 mars 2012
Le Papier Tombré
café bar, expositon, rencontres
39, rue de Dinan, 35000 Rennes
Tél. : 09 52 52 11 25Grégory Chambat, Pédagogie et révolution : question de classe et (re)lecture pédagogique, éd. Libertalia, coll. Terra Incognita
[logo chat cerclé CNT] Organisé par la CNT-STE35
le syndicat des travailleurs de l’Éducation de Rennes- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; photo (manifestants avec masque à gaz) dans un grand « A cerclé » ]
- texte :
Anarchistische Pinksterlanddagen
25-28 mei 2012 | Aekingaweg 1a | Appelscha
Drie dagen vol workshops, lezingen, boekenmarkt, muziek, film, discussie, debatten, video, theater, vega-eten en kinderprogramma
www.pinksterlanddagen.nl
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ titre ; dessin (enfant se frottant les yeux) ]
- texte :
L’école, ça pique les yeux
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (femme avec lunettes de soleil et mégaphone, doigt en l’air, loin devant une manifestation avec banderole « No pasaran ») ]
- texte :
En soutien aux victimes de la répression
CCO Villeurbanne - 39 rue Roger Courteline
Lyon Antifa Fest
2014
12 et 13 décembre
Vendredi 12, dès 19 h
Singe des Rues (rap, Toulouse) — J’aurai voulu (punk rock, Colmar) — Hors Contrôle (oï, Montceau-les-Mines) — 65 Mines Street (ska, Audincourt)
Samedi 13, dès 19 h
La Jonction (rap, Lille) — Klasse Kriminale (oï legend, Italie) — The Valkyrians (ska, Finland) — Red Ska (ska punk, Italie)
10 € par soir - 18 € [les deux ?] - Plus d’infos sur Facebook : Lyon Antifa Fest
En mémoire de Clément Méric
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessin (envole de maisons, automobile, bus, sous-marin et bateau ; tuiles se transformant en livres ; engrenages) ]
- texte :
20th Bay Area
anarchist bookfair
April 25th, 2015
10am to 6pm
Free admission ! - Open to all !
The Crucible, 1260 Seventh Str., Oakland (near West Oakland Bart)
bayareaanarchistbookfair.com
[logo] inkworkspress.org
Poster design by Zeph Fish
http://bayareaanarchistbookfair.com/wp-content/uploads/2014/11/2015Bookfair-Zeph.jpeg
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
[Ils luttaient pour la justice et l’égalité : liberté pour les militants d’Action directe]
[Ils luttaient pour la justice et l’égalité : liberté pour les militants d’Action directe]. — Paris : Défense active, [ca ]. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (une : bleu , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
[Le huitième Salon du livre anarchiste de Montréal 2007]
[Le huitième Salon du livre anarchiste de Montréal 2007] / Christina Xydous. — Montréal : Salon du livre anarchiste de Montréal = Montreal anarchist bookfair, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , bleu , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
![]() 2014 |
[Music & Graphic Design Convention]
[Music & Graphic Design Convention]. — Lausanne : [s.n.], . — 1 affiche (sérigr. ), coul. (quatre ou plus : rouge , noir , bleu , jaune , papier gris ) ; x × y cm.
sources :
![]() 2007 |
[Music & Graphic Design Convention]
[Music & Graphic Design Convention]. — Lausanne : [s.n.], . — 1 affiche (sérigr. ), coul. (quatre ou plus : rouge , noir , bleu , jaune , papier gris ) ; x × y cm.
sources :
![]() 2007 |
[Construire en paille, une technique à la portée de tous]
[Construire en paille, une technique à la portée de tous]. — Lausanne : Association de soutien à la Maison de Paille, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : noir , bleu , jaune , texte en défonce , papier blanc ) ; 50 × 37 cm.
sources :
[Jornadas 1 Mayo 2008 CGT. València]
[Jornadas 1 Mayo 2008 CGT. València]. — València Valence : Biblioteca Libertaria Ferrer i Guardia : CGT_ (España : Confederación General del Trabajo) : Fundación Salvador Seguí, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : rouge , noir , bleu , jaune , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
![]() 2008 |
[Repas gratuit pour toutes et tous : Resto trottoir, rendez-vous le dernier dimanche de chaque mois]
[Repas gratuit pour toutes et tous : Resto trottoir, rendez-vous le dernier dimanche de chaque mois]. — Besançon : Autodidacte (librairie L’) : Food not bombs : Resto Trottoir (Besançon), [ca ]. — 1 affiche (sérigr. ), coul. (quadri : noir , bleu , orange , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
[Sacoches & mailloches : 2, le show du 8 mars]
[Sacoches & mailloches : 2, le show du 8 mars] / Chantal Gariépi. — Québec : Ainsi squattent-elles, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : noir , bleu , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
[Face à la guerre aux pauvres…]
[Face à la guerre aux pauvres…]. — Paris : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : noir , bleu ) ; x × y cm.
sources :
[London anarchist bookfair 2009]
[London anarchist bookfair 2009]. — London Londres : Anarchist Bookfair (London), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : rouge , noir , bleu , papier blanc ) ; 60 × 42 cm.
sources :
[Forum für Tierrechte]
[Forum für Tierrechte]. — Bern Berne : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : noir , bleu , beige , papier blanc ) ; 42 × 30 cm.
sources :
[Le Monde libertaire : « et vivre ce n’est pas se résigner »]
[Le Monde libertaire : « et vivre ce n’est pas se résigner »] / Jacques (1946-....) Tardi. — Paris : FA__ [2] (Fédération anarchiste : 1953-....) : le Monde libertaire, [ ?]. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : rouge , noir , bleu , papier blanc ) ; 60 × 40 cm.
sources :
![]() 1977 |
![]() 1976 |
![]() [ 2006 ?] |
![]() 1975 |
![]() 1982 |
![]() 1978 |
![]() 2013 |
![]() 2013 |
[Nous occupons des maisons…]
[Nous occupons des maisons…]. — Lille : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : noir , bleu , papier blanc ) ; 55 × 38 cm.
sources :
[Debate : anarquismo, geografia e a concepção de educação de Élisée Reclus]
[Debate : anarquismo, geografia e a concepção de educação de Élisée Reclus] / Frantisek Kupka. — Paris ; São Paulo : FEUSP (Fac. de Educação da USP) : Terra livre (biblioteca) : Universidade de São Paulo (USP), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : rouge , noir , bleu , papier blanc ) ; [36 ?] × [26 ?] cm.
sources :
[La question animale : une question politique, une question révolutionnaire ?]
[La question animale : une question politique, une question révolutionnaire ?]. — Besançon : Autodidacte (librairie L’) : Resto Trottoir (Besançon), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (une : bleu , papier blanc ) ; 42 × 30 cm.
sources :
[Raid policier à Wazemmes, 53 personnes arrêtées… et combien de contrôles quotidiens ?]
[Raid policier à Wazemmes, 53 personnes arrêtées… et combien de contrôles quotidiens ?]. — Lille : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (une : bleu , papier blanc ) ; 42 × 30 cm.
sources :
[Sea Sick 6 - Les Profs de Skids]
[Sea Sick 6 - Les Profs de Skids]. — [S.l.] : [s.n.], . — 1 affiche (sérigr. ), coul. (deux : bleu , rose , texte en défonce , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
[Solidarität mit Sonja und Christian]
[Solidarität mit Sonja und Christian]. — Berlin : ABC_ (Anarchist Black Cross), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : rouge , noir , bleu , texte en défonce ) ; [84 ?] × [30 ?] cm.
sources :
[Stadt selber machen Aktionstage]
[Stadt selber machen Aktionstage]. — Freiburg im Breisgau Fribourg-en-Brisgau ; Recht auf Stadt (Freiburg) : Anne[freiburg], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : noir , bleu , texte en défonce , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
[Αφίσα ομάδων αντιπληροφόρησης ενάντια σε θιασώτες της πατρίδας και απολογητές της εθνικής ενότητας]
[Αφίσα ομάδων αντιπληροφόρησης ενάντια σε θιασώτες της πατρίδας και απολογητές της εθνικής ενότητας]. — [S.l.] : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : noir , bleu ) ; x × y cm.
sources :
[Autoclave : DIY festival de tatouage, de piercing et de modifications corporelles en solidarité avec les prisonnière.e.s et les victimes de la répression]
[Autoclave : DIY festival de tatouage, de piercing et de modifications corporelles en solidarité avec les prisonnière.e.s et les victimes de la répression]. — Dijon : Espace autogéré des Tanneries, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : rouge , noir , bleu ) ; x × y cm.
sources :
[Colóquio Internacional Educação Libertária : 100 anos da Escola Moderna de São Paulo]
[Colóquio Internacional Educação Libertária : 100 anos da Escola Moderna de São Paulo]. — São Paulo : Terra livre (biblioteca), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : rouge , bleu , vert , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
[Die Gegenwart soll an die Zukunft keine Fragen stellen, sondern Forderungen]
[Die Gegenwart soll an die Zukunft keine Fragen stellen, sondern Forderungen]. — [S.l.] : Forum deutschsprachiger Anarchist*innen, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (quadri : noir , bleu ) ; 60 × 42 cm.
sources :
[DIY bike ! Fest 4. : 28-30 sept. 2012]
[DIY bike ! Fest 4. : 28-30 sept. 2012]. — Utrecht : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : noir , bleu , jaune , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
![]() 2013 |
[Ne laissons pas le quartier aux riches]
[Ne laissons pas le quartier aux riches]. — [S.l.] : [s.n.], [ & ante]. — 1 affiche (sérigr. ), coul. (deux : rouge , bleu , papier de couleur ) ; 42 × 60 cm.
sources :
[Pédagogie et révolution : le Papier Timbré, samedi 10 mars 2012]
[Pédagogie et révolution : le Papier Timbré, samedi 10 mars 2012]. — Rennes : CNT_F (France), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : rouge , noir , bleu , texte en défonce , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
![]() 2012 |
[Pinksterlanddagen 2012 Appelscha]
[Pinksterlanddagen 2012 Appelscha]. — Appelscha (Ooststellingwerf) : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : bleu , jaune , texte en défonce , papier blanc ) ; 60 × 42 cm.
sources :
[L’école, ça pique les yeux]
[L’école, ça pique les yeux]. — [S.l.] : [s.n.], [ ?]. — 1 affiche (sérigr. ), coul. (deux : rouge , bleu , papier blanc ) ; 62 × 46 cm.
sources :
[Lyon Antifa Fest, 2014]
[Lyon Antifa Fest, 2014]. — Lyon : Lyon antifa fest, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : bleu , brun , rose , texte en défonce , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
[Annual Bay Area anarchist bookfair, 20th]
[Annual Bay Area anarchist bookfair, 20th] / Zeph "Fish" Fishlyn. — Oakland : Bay Area anarchist bookfair, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : rouge , noir , bleu , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
[Balkanski anarhistički sajam knjiga 2015 [n° 9]]
[Balkanski anarhistički sajam knjiga 2015 [n° 9]]. — Zadar : Balkanski anarhistički sajam knjiga, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : noir , bleu , texte en défonce , papier blanc ) ; x × y cm.