délégation de pouvoir (élections)
522 affiches :
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; photo (John Belushi et Dan Aykroyd dans le film « The Blues brothers ») ]
- texte :
I nostro candidati non hanno trovato posto in alcuna lista
I sovversivi non votano
Ristampato nel gennaio 2013, a cura dei Gruppi Anarchici Imolesi, via Fratelli Bandiera, 19 - Imola
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (« cena di Cristo » avec policiers, militaires, politiciens et grands de l’Église, autour d’un Christ effaré) per Altan ]
- texte :
Noi anarchici pensiamo che tutti i governi siano nocivi perché contrari ai reali interessi del popolo. Attivi nelle lotte sociali e nelle organizzazioni non gerarchiche
Noi non votiamo
chi vota sceglie i propri padroni
azione diretta e autogestione per la rivoluzione socialeGruppi anarchici imolesi — Via Elle Bandiera - 19, Imola, febbraio 2013
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ]
- texte :
Perché noi anarchici non votiamo ?
Da tempo, ormai, lo spettacolo offerto dalla politica è arrivato al gradino più basso dello sfacelo morale, fornendo un’immagine di degrado mai raggiunta in precedenza. Governi sempre più corrotti e collusi con le varie organizzazioni mafiose, politici di destra e, purtroppo, anche di sinistra, che intascano illegalmente soldi pubblici, approfittando di tutte le agevolazioni concesse loro dal sistema.
Da sempre gli anarchici ribadiscono di non volere essere né eletti né elettori. Nessuno aspirerebbe al potere se questo non favorisse vantaggi morali, politici ed economici.
I mali sociali si eliminano eliminando le cause che li generano.
Quindi non legittimiamo lo Stato e la classe politica, non abbiamo bisogno di loro per fare andare avanti il paese. Loro vogliono solo scalare le vette del potere con il consenso degli elettori, per cui non lamentiamoci se quelli che vengono eletti possono essere disonesti e non onorano le promesse fatte in campagna elettorale.Come sempre ci dicono che l’ultimo governo era il peggiore e che il prossimo sarà molto meglio : ci ingannano perché per loro siamo solo dei frutti da cogliere, ci adulano, ci dicono che tutto dipende da noi, che siamo belli e intelligenti, che l’ultima parola sarà sempre la nostra, ma in effetti vogliono solo il nostro voto.
Astenersi per noi anarchici significa non essere governati, non essere corresponsabili dello sfruttamento e dell’oppressione ma creare una rete di libere associazioni federate.
Siamo convinti della necessità dell’indipendenza dei singoli individui, tale da permettere lo sviluppo di ogni ramo d’attività, senza il fardello di una dannosa burocrazia. Per non permettere a un uomo di diventare padrone di un altro uomo.
Vogliamo far trionfare la libertà e la giustizia sociale, per questo non vogliamo eletti e non vogliamo essere elettori.
Stampato in proprio, 4 febbraio 2013
Gruppi anarchici imolesi
Via F.11i Bandiera, 19 Imola- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; filigrane (« A cerclé ») ]
- texte :
1er Mai libertaire
Agir ! au lieu d’élire
10 h : manifestation
Place de la Révolutionrejoignez le cortège libertaire !
à partir de 12 h : apéro-repas
place Marulaz
Ni dieu ni maire, vive la Commune !
CNT 25 — FA Groupe Proudhon — Libertaires
https://cntbesancon.wordpress.com/2014/04/24/1er-mai-libertaire/
https://cntbesancon.files.wordpress.com/2014/04/aff-1mai2014.pdf- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
tekst
- texte :
Bericht aan de bevolking
Wees niemands knecht, niemands meester.
Wie zijn eigen mesters aanduidt maakt zichzelf tot slaaf.Weiger langer deel uit te maken van dit circus ! treed uit de kudde en
stem niet denk zelf
Ga over tot actie ! Saboteer de verkiezingspropaganda. Verscheur de affiches die ons proberen te bedriegen. Beklad de tronie van de politiekers die ons uitlachen !
De anarchisten
traduction :Message au peuple
Ne soyez le serviteur ni le maître de personne.
Ceux qui désignent leurs propres maîtres s’asservissent eux-mêmes.Refusez de faire partie de ce cirque plus longtemps ! Sortez du troupeau et ne votez pas, pensez par vous-même.
Agissez ! Sabotez la propagande électorale. Détruisez les affiches qui tentent de nous tromper. Dégradez les tronies des politiciens qui se moquent de nous !
Les anarchistes
België of Nederland.
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- Symbole(s) utilisé(s) : chat noir — drapeau rouge et noir ⚐/⚑ — fond : drapeau rouge et noir ⚐/⚑ /B_tout>
[ texte ; photomontage (bustes d’hommes en veston avec visage couvert par un ovale « bleu blanc rouge ») ; photo (manifestation avec drapeau CNT) ]
- texte :
Face au gouvernement Valls
comme à tout autre gouvernement,
ne comptons que sur nos luttes !
Union des syndicats CNT du Nord Pas de Calais ) www.cnt-f.org/56-62 [logo CNT (taillé rouge et noir) ]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; photo (Marine Le Pen devant l’ombre d’une statue de Jeanne d’Arc) ]
- texte :
Le « parti ouvrier » ?…
Qui veut baisser les salaires,
augmenter le temps de travail,
interdire le droit de grève,
faire des cadeaux supplémentaires au patronat,
limiter le droit à l’IVG,
casser le système de retraites par répartition au profit d’un système par capitalisation…le FN… le pire ennemi des travailleurs !
Pour la défense des salariés et contre l’extrême droite - Confédération nationale du travail - www.cnt-f.org/59-62 CNT [logo CNT sur fond drapeau taillé rouge et noir ]
http://www.cnt-f.org/59-62/wp-content/uploads/affiche-anti-FN-de-la-CNT-59-62-format-A4.pdf
Affiche parue entre les deux tours des élections municipales de 2014.
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin de fond (scène de meeting en silhouette) ]
- texte :
Les élus ne représentent qu’eux-mêmes
[logo roue dentée :] AL Alternative libertaire
Démocratie directe
alternativelibertaire.org ★ anarkismo.net
http://boutique.alternativelibertaire.org/produit.php?id_produit=215&id_rubrique=1#
http://boutique.alternativelibertaire.org/imgpop.php?ref=Affiche_les%C3%A9lusnerepr%C3%A9sententqueuxm%C3%AAmes&id_image=515Imprimé au format A1 ou A2
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ]
- texte :
Avec ou sans papiers : solidarité entre les travailleurs/ses
CNT
[logo chat cerclé]
Confédération nationale du travail
www.cnt-f.org/59-62Édition : Union régionale CNT du Nord Pas-de-Calais
http://www.cnt-f.org/59-62/antifascisme/
http://www.cnt-f.org/59-62/wp-content/uploads/AFF-ANTIFA-CNT-NP2C-SOLIDARITE-ENTRE-TRAVAILLEURS.jpgSérie de trois affiches publiées en octobre 2015 à l’approche des élections régionales de décembre (fusion des régions Nord-Pas de Calais & Picardie).
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- Symbole(s) utilisé(s) : A cerclé (A encerclé) Ⓐ — drapeau noir ⚑ — squelette humain / crâne — tête de mort ☠ /B_tout>
[ texte ; dessin à dominante noir et rouge foncé (famille avec drapeau, hydre politicienne avec cranes humains ; « A cerclé » assis lisant un livre ; cadres avec symboles : arbre mort, rose brisée, oiseau mort, Pound dans WC, fleur ☣ [U+2623] „danger biologique“) ]
- texte :
Never mind the ballots…
It’s the 7th Bristol Anarchist Bookfair !
Saturday 25 April 2015 — 11am - 6pm
Trinity Centre - Trinity Road - Bristol BS2 0NWStalls / Workshops / Permaculture / Vegan cafe • Kids’ space / Soap-box / Radical history zone / Free entry / Fully accessible
Building an Anarchist Future
[logo FaceBook] [logo Twitter] — www.bristolanarchistbookfair.org - @bristolbookfair
http://www.bristolanarchistbookfair.org/
http://www.bristolanarchistbookfair.org/2015-bookfair/
http://www.bristolanarchistbookfair.org/wp-content/uploads/2014/11/2015_poster_med.jpg- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- Symbole(s) utilisé(s) : A cerclé (A encerclé) Ⓐ — drapeau noir ⚑ — squelette humain / crâne — tête de mort ☠ /B_tout>
[ texte ; dessin à dominante noir et rouge foncé (famille avec drapeau, hydre politicienne avec cranes humains ; « A cerclé » assis lisant un livre ; cadres avec symboles : arbre mort, rose brisée, oiseau mort, Pound dans WC, fleur ☣ [U+2623] „danger biologique“) ]
- texte :
Never mind the ballots…
It’s the 7th Bristol Anarchist Bookfair !
Saturday 25 April 2015 — 11am - 6pm
Trinity Centre - Trinity Road - Bristol BS2 0NWStalls / Workshops / Permaculture / Vegan cafe • Kids’ space / Soap-box / Radical history zone / Free entry / Fully accessible
Building an Anarchist Future
[logo FaceBook] [logo Twitter] — www.bristolanarchistbookfair.org - @bristolbookfair
http://www.bristolanarchistbookfair.org/
http://www.bristolanarchistbookfair.org/2015-bookfair/
http://www.bristolanarchistbookfair.org/all-publicity-for-the-2015-bristol-anarchist-bookfair/2015_posterbnw_med/
http://www.bristolanarchistbookfair.org/wp-content/uploads/2015/02/2015_posterbnw_med.jpg- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- Symbole(s) utilisé(s) : A cerclé (A encerclé) Ⓐ — drapeau noir ⚑ — squelette humain / crâne — tête de mort ☠ /B_tout>
[ texte ; dessin à dominante noir et rouge foncé (famille avec drapeau, hydre politicienne avec cranes humains ; « A cerclé » assis lisant un livre ; cadres avec textes : Think, Outside, The, Ballot, Box — remplaçant les symboles d’une autre version) ]
- texte :
Never mind the ballots…
It’s the 7th Bristol Anarchist Bookfair !
Saturday 25 April 2015 — 11am - 6pm
Trinity Centre - Trinity Road - Bristol BS2 0NWThink outside the ballot box
Stalls / Workshops / Permaculture / Vegan cafe • Kids’ space / Soap-box / Radical history zone / Free entry / Fully accessible
[logo FaceBook] [logo Twitter] — bristolanarchistbookfair.org - @bristolbookfair
http://www.bristolanarchistbookfair.org/
http://www.bristolanarchistbookfair.org/2015-bookfair/
http://www.bristolanarchistbookfair.org/all-publicity-for-the-2015-bristol-anarchist-bookfair/
http://www.bristolanarchistbookfair.org/all-publicity-for-the-2015-bristol-anarchist-bookfair/2015poster_cable_box/
http://www.bristolanarchistbookfair.org/wp-content/uploads/2015/02/2015poster_cable_box.png- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessin (carte de France des nouvelles régions administratives de 2016 avec paire de ciseaux) ]
- texte :
Conférence-débat
Démocratie ou permis de gouverner ?
Réforme territoriale et démocratie locale
Débat animé par Paul Boino, professeur d’urbanisme et d’aménagement à l’université Lumière Lyon 2.
Jeudi 3 décembre 2015 — Laon, à 20 h
Bourse du travail - Maison des syndicats
37, avenue Aristide-Briand (ville basse)Cette conférence s’inscrit dans le projet de création d’une université populaire dans l’Aisne, initiative portée entre autres par des militant-e-s de la Fédération anarchiste, de la CGT et de Philopolis (association politique et culturelle de Villers-Cotterêts).
Renseignements - Tél. : 03 23 80 17 09
IPNS
[… ?]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte sur 3 affiches ; dessin ; photos d’Alain Juppé (maire de Bordeaux, ancien ministre, ancien Premier ministre, …) ]
- texte :
Droit dans l’mur !
C’est vrai il est grand, beau intelligent et surtout très bien coiffé. Mais il a quand même quelques défauts.
1986-1997 Le meilleur d’entre nous ! Un homme d’État d’avant-garde : réformes antisociales, chasse aux immigré.es, délinquance financière…
1986 : Ministre délégué au budget, il organise la suppression de l’Impôt sur les Grosses Fortunes.
1994 : Ministre des affaires étrangères lors du génocide rwandais, durant lequel la France a soutenu les génocidaires hutus et monté l’opération « humanitaire » Turquoise pour leur éviter la débâcle totale. Aujourd’hui, il soutient toujours la politique de la France d’alors et notamment le bien-fondé humanitaire de cette mission. Il parle alors d’une action « à l’honneur de l’armée française » qui aurait sauvé « des centaines de milliers de vies ».
1995 : Premier Ministre, il tente d’imposer un plan de casse de la sécurité sociale, générant les plus grandes grèves depuis 68. Et il appelle au gouvernement une flopée d’anciens d’extrême-droite : Alain Madelin (co-fondateur du mouvement d’extrême-droite Occident), Claude Goasguen (partisan de l’Algérie française et soutien du candidat d’extrême-droite Jean-Louis Tixier-Vignancourt en 1965) et des proches des milieux cathos fachos (Colette Codaccionni et Hervé Gaymard, gendre de l’activiste d’Opus Dei Jérôme Lejeune). Comme par hasard, on assiste alors à une multiplication des actions des commandos anti-IVG.
Toujours en 1995, Juppé loge sa famille dans des “HLM” de la ville de Paris. Aucune poursuite… (20 ans plus tard, Bordeaux n’a toujours pas atteint le seuil de 20% de logements sociaux prévus par la loi de 2001).
23 août 1996 : la porte de l’église St Bernard à Paris est défoncée à la hache pour en déloger les occupant.es sans-papier.es, summum de la politique anti-immigré.es menée par le gouvernement Juppé.
Veste, mise en examen, exil
1997 : Loi Debré permet la confiscation des passeports des étranger.es en situation irrégulière, ainsi que la mémorisation des empreintes digitales des étranger.es qui demandent un titre de séjour.
Fin d’année beaucoup plus drôle avec la dissolution de l’assemblée et une veste mémorable. Faut bien rigoler un peu !
999 : Il est mis en examen pour organisation de jeux d’argent clandestins et recel de cadavres - OK, c’est une blague…
En réalité, il est mis en examen pour « abus de confiance, recel d’abus de biens sociaux, et prise illégale d’intérêt » c’est-à-dire pour avoir, alors qu’il était à la fois secrétaire général du RPR et adjoint aux Finances à la mairie de Paris, fait financer sept permanents du RPR par la Ville de Paris et des entreprises privées qui voulaient passer des contrats publics.2002 : Enfin la retraite ! Juste avant la réforme de 2003, Juppé fait valoir ses droits à la retraite à 57 ans (comme inspecteur des finances, fonction qu’il a exercée de 1972 à 1976, trop dur…). Il gagnait 7 775 €. Faut dire qu’il l’avait méritée, lui qui cumulait la mairie de Bordeaux, la présidence de la CUB, la députation, la fonction de 1er ministre de 1995 à 1997, sans oublier la direction du RPR puis la présidence de l’UMP de 2002 à 2004.
2004 : Les charges les plus lourdes de l’affaire des emplois fictifs sont abandonnées, il ne reste “que” prise illégale d’intérêt. Verdict : 18 mois de prison avec sursis et 10 ans d’inéligibilité. Mais la justice de classe reconnaissant les siens, en appel sa condamnation est réduite à 14 mois de prison avec sursis et un an d’inéligibilité. Il devient conférencier à Québec…
Et prise de conscience écologique, Il écrit un livre sur les cerises.2006 : Fin de l’intérim et retour triomphal à Bordeaux. Merci à Hugues Martin de lui avoir gardé la place au chaud !
Mais heureusement, pendant ce temps-là les bordelais.es continuent de l’aimer, et il l’a bien mérité :
1995 : Parachutage réussi depuis Paris.
2000 : Scandale du village andalou. De jeunes “gitan.es sédentarisé.es” sont atteintes de saturnisme dans ce bidonville qu’illes louent à la municipalité. Il aura fallu un an et demi de lutte et de solidarité pour les “reloger”.
En janvier 2002 : Arrêté anti-bivouac ou comment nettoyer le centre-ville. La justice donne raison à deux ans de lutte et annule l’arrêté en 2004.
Il attribue l’église St Éloi aux catholiques intégristes de la fraternité St Pie X. Justification de Sa Sainteté Alain Juppé qui considère le cinéma Utopia comme “foyer d’animation trotskiste, anarchiste” : “C’est ce-la l’équilibre démocratique”.
Avec Alain Juppé, Bordeaux est devenue une sacrée ville d’accueil pour les catholiques Intégristes (tous les ans, nous avons les manifs pro-vie, manif pour tous et prières publiques contre l’avortement).
En 2002 toujours : l’ancienne Bourse du travail, classée monument historique, est bradée à un promoteur, chouchou de la municipalité. Il débourse 350 000 et en perçoit 2 millions pour restaurer le bâtiment. Celui-ci est finalement partiellement détruit dans un incendie, ce qui simplifie les travaux…
En 2003, le Tram est construit grâce à l’embauche massive de sans papier.es. Et l’inauguration du dit tramway se fait en plein délire policier avec rafle et emprisonnement des militant.es à ciel ouvert pendant 5 heures.
Sans oublier une aseptisation de la ville avec la suppression des bancs sur les places, les rafles de sans-papier.es et les contrôles au faciès, les expulsions violentes de squats, la vidéosurveillance qui croît qui croît, l’affichage libre qui disparait.Et une politique de gentrification à outrance avec le ravalement général des façades (une obligation faite aux propriétaires qui permet notamment d’exproprier les plus modestes d’entre eux/elles), qui se traduit par une hausse des loyers. Le centre historique devient ainsi de plus en plus inaccessible pour les classes populaires et se transforme en quartier réservé aux classes aisées, au tourisme et au commerce superflu. Cette politique culmine aujourd’hui au niveau de la CUB avec le projet Euratlantique avec, entre autre, l’extension de la LGV : trop pratique les ami.es ! De Bordeaux, on pourra être à Paris en 2h10, à Toulouse en 1h, à Bilbao en 1h45, à Madrid en 3h40… à condition bien sûr d’avoir un porte-monnaie bien replet !
La CUB attend 100 000 nouveaux et nouvelles habitant.es d’ici 20 ans. Il y en a déjà pas mal — avant-gardistes ? aventurier.es ? — et certain.es ont déjà leur blog ; on y trouve le « communicant », la « directrice », le « responsable marketing », le « journaliste », l’« étudiante en médecine », l’« entrepreneur », etc. Il.les trouvent les bars des Capus drôlement pittoresques et ad0000rent manger des huîtres au Cap Ferret !
On l’aura deviné : les riches, par le fameux « art de vivre » alléché.es, trouvent leur bonheur dans le Bordeaux Imaginé par le meilleur d’entre nous, avec ses belles façades, son miroir d’eau, son futur pôle d’affaires européen…
Les chômeur.es, par contre, déchantent assez vite, qui arrivent dans une région sinistrée. Pas de blog émerveillé pour elleux, ça doit être ça la fracture numérique…
Bordeaux capitale du spectacle mainstream et des jeux : en 2012, Alain Juppé fait un beau cadeau d’anniv’ à Johnny Halliday en mettant à sa disposition le stade Chaban-Delmas. Bientôt, s’il se donne la peine de revenir, Johnny aura peut-être droit à THE grand stade mythique, un peu ex-centré certes, mais ÉN000RME.
Votez bien, votez rien !
Journal mural Droit dans l’mur (Bordeaux, vers mars 2015).
https://gabx.noblogs.org/post/2015/03/18/droit-dans-le-mur-le-meilleur-dentre-nous/
https://gabx.noblogs.org/files/2015/03/ddlm-j-1.jpg (p. 1/3)
https://gabx.noblogs.org/files/2015/03/ddlm-j-2-.jpg (p. 2/3)
https://gabx.noblogs.org/files/2015/03/ddlm-j-3.jpg (p. 3/3)- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ]
- texte :
L’extrême droite : le pire ennemi des travailleurs
CNT
[logo chat cerclé]
Confédération nationale du travail
www.cnt-f.org/59-62Édition : Union régionale CNT du Nord Pas-de-Calais
http://www.cnt-f.org/59-62/antifascisme/
http://www.cnt-f.org/59-62/wp-content/uploads/AFF-ANTIFA-CNT-NP2C-PIRE-ENNEMI.jpgSérie de trois affiches publiées en octobre 2015, à l’approche des élections régionales de décembre (fusion des régions Nord-Pas de Calais & Picardie).
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ]
- texte :
Le Nord - Pas-de-Calais ne sera jamais fasciste : non à l’extrême droite
CNT
[logo chat cerclé]
Confédération nationale du travail
www.cnt-f.org/59-62Édition : Union régionale CNT du Nord Pas-de-Calais
http://www.cnt-f.org/59-62/antifascisme/
http://www.cnt-f.org/59-62/wp-content/uploads/AFF-ANTIFA-CNT-NP2C-NON-A-EXTREME-DROITE.jpgSérie de trois affiches publiées en octobre 2015 à l’approche des élections régionales de décembre (fusion des régions Nord-Pas de Calais & Picardie).
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ]
- texte :
Avril 2017
Blasphegme 4
Bulletin mural anarchiste
Ils nous ont menti, il y a une vie avant la mort, une vie de révolte, et il n’y a pas d’ailleurs où guérir d’ici.
Main de fer ou gant de velours ?
« La tyrannie la plus redoutable n’est pas celle qui prend figure d’arbitraire, c’est celle qui vient couverte du masque de la légalité. » (Albert Libertad)La police, le bras armé de l’État, viole, mutile et tue. Des tragédies s’enchaînent les unes après les autres, et pour y répondre des demandes sont faites à « l’État de droit » contre ces mauvais éléments qui seraient présents dans les rangs de la police (désarmer la police, que la justice juge et punisse les policiers assassins, que la police des polices punisse ses mauvais éléments, qu’il n’y ait plus de bavures, qu’il n’y ait plus de « morts pour rien » … ). Comme si c’était un problème individuel, une poignée de personnes qui agiraient mal et empoisonneraient cette institution de l’État.
Le policier quand il tabasse, viole, tue quelqu’un dans le cadre de son travail, il ne fait que son boulot. Ce ne sont pas des gens nés sadiques, mais bien évidemment que le pouvoir qu’ils ont et qui leur monte à la tête contribue à un certain sadisme. C’est la fonction même de policier qui peut, dans certaines situations, nécessiter qu’ils soient violents, sadiques. Si les gens ne se laissent pas humilier quotidiennement (contrôles d’identités, insultes, etc.) il faut bien que ces fonctionnaires mènent à bien leur sale boulot. Et sans aucun doute qu’ils ont envie de se venger quand ils se sentent humiliés à leur tour, parce que c’était pas forcément leur rêve d’enfance de devenir larbin de l’État, mais pour pouvoir se regarder dans la glace il faut bien qu’ils s’imaginent qu’ils sont tout puissants.
La justice et la police sont de simples gardes-fous, qui veillent à ce que personne ne mette de sable dans les rouages de la machine étatique, et lorsque malgré tout cela arrive, la police est là pour rétablir les choses, pour protéger l’État à tout prix, empêcher que le contrôle sur la société ne soit perdu, même momentanément. Car le plus grand danger pour l’État c’est que les petits gestes de rébellion se diffusent socialement, alors il faut les couper à la racine, de façon radicale parfois, quitte à inventer des histoires pour se justifier lorsque la méthode répressive a dépassé les limites des lois qu’ils créent.
Une police gentille, non-violente, ce n’est pas une utopie, c’est tout à fait réalisable. Mais une telle situation ne pourrait se passer que dans une société totalement pacifiée, où le moindre petit éclat de colère n’existerait pas, où les passions seraient éteintes, la stabilité de la société devenant la valeur suprême, la communauté devenant tout, et l’individu rien.
Pour avoir une police gentille il faudra sacrifier nos individualités à un bien commun et un monde de valeurs qui ne laissent pas de place aux passions ; une société basée sur la médiation, la pacification, le sacrifice, l’accommodation et le compromis. Dans ce meilleur des mondes la plus grande punition serait le bannissement, et chaque citoyen revêtirait la responsabilité de défendre l’ordre existant. Et quel rôle aurait alors la police ? Elle aurait toujours le même rôle, celui de veiller à ce que la société fonctionne bien, de débusquer les réfractaires et les empêcher d’inciter les autres à ne pas respecter les règles du jeu. Bien sûr que pour remplir son rôle elle aurait toujours tout un panel de méthodes, mais parfois il y a bien plus efficace que la violence physique.
Nous ne voulons pas de cette société qui engendrerait une police non violente, ni de celle qui produit des flics violents, nous ne voulons pas d’une société qui produit des flics tout court, y compris celui dans notre tête. S’il y a des flics c’est pour protéger ce système capitaliste, ce monde d’exploitation et de misère, et nous empêcher de nous réaliser pleinement en tant qu’individus.
Peu importe que la clôture qui nous entoure ait des barbelés, qu’elle soit électrifiée ou plus ou moins haute. Le problème c’est que nous soyons enfermés, et pas comment nous sommes enfermés. Des flics gentils, des maîtres gentils, cela restera une autorité au dessus de nos têtes, des normes sociales qui dictent nos vies, qui les atrophient ; cela restera un État qui contrôlera chaque parcelle de notre existant. Alors que nos rêves sont bien trop grands pour les limites étroites de n’importe quel État, et que la résignation n’est pas une option.
Nous ne voulons ni de la main de fer ni du gant de velours. Nous préférons couper cette main étatique, quelle qu’elle soit, qui ne peut servir qu’à nous étrangler.
Car nous voulons détruire le pouvoir, ceux qui le détiennent, et ceux qui le défendent !
Je ne vote pas !
Je ne vote pas. Parce que je ne veux pas choisir un maître, choisir celui qui décidera à ma place de ce qui est bien pour moi, et me forcera à respecter ses choix, qu’il fera passer pour les miens. Je ne veux pas que la majorité détermine ma servitude, que le bétail construise les barrières qui le parquent et nomme ceux qui me dirigeront moi aussi, quoi que j’en pense.Je ne vote pas car je ne veux pas du monde qu’ils m’imposent, je ne reconnais pas l’idée de nation, de peuple, de citoyenneté, considérant que les États s’arrangent toujours pour fabriquer des identités qui donnent l’illusion d’une unité dans une population. Ni ma nationalité, ni la langue que je parle, ni ma couleur de peau ne déterminent ce que je suis, et je ne reconnais pas les frontières de l’État dans lequel le hasard de la vie m’a fait naître. De même, je ne veux rien savoir d’un quelconque « bien commun », car je ne veux faire partie d’aucune communauté, je ne veux avoir aucun devoir envers personne, et je veux choisir ceux avec qui je construis ma vie.
Je ne vote pas parce que je ne veux pas donner de pouvoir à ces hypocrites qui se font passer pour ce qu’ils ne sont pas, essayant de nous bercer d’illusions, jusqu’à ce que le réveil soit douloureux. Je ne veux pas d’un monde où je ne suis qu’un pion dans la partie d’échec de quelques fins stratèges qui utiliseront ma crédulité pour piétiner mon individualité afin de servir leurs intérêts mesquins, dans leur quête frénétique de pouvoir et de domination.
Je ne vote pas parce que je veux vivre dans un monde sans maître ni esclave. Et un tel désir ne pourra jamais rentrer dans un bulletin de vote. Au lieu de cela je veux prendre ma vie en main, et m’efforcer de la créer en me révoltant contre l’ordre existant et la misère qu’il impose partout à la vie.
Je n‘abdiquerai jamais ma liberté !
La révolte plutôt que la passivité du vote !
Échauffements
Tout comme aller citoyennement tous les cinq ans déposer son bulletin dans l’urne est une tradition chez certains, il y a une tradition qui perdure, c’est celle de l’attaque contre le triste cirque électoral. En voici un échantillon :
• Talence : L’espace Médoquine où était attendu Emmanuel Macron le 9 mars a été vandalisé dans la nuit. Plusieurs vitres, notamment à l’entrée du bâtiment, ont été détruites. Les dégâts sont importants, et des inscriptions ont été apposées sur les murs de la salle de spectacle.
• Alençon : Le 18 mars, à la permanence du Front National, la vitrine a été brisée à l’aide d’une barrière métallique, habituellement utilisée pour « contenir la foule » et le local a été « gravement endommagé » par un incendie.
• Grenoble : La permanence du parti Les Républicains a reçu une petite visite nocturne le 21 mars. Les vitres de sa devanture ont été brisées, le mobilier et le matériel informatique dégradés et des inscriptions ont été peintes en rouge sur les murs. Le 21 janvier c’est la permanence Socialiste qui avait reçu une visite nocturne.
• Montpellier : fin mars ce sont les permanences du Parti Socialiste et du Front National qui ont reçu quelques marques d’antipathie.
• Nantes : L’hôtel de région a été repeint en gris le 27 mars, par le Réseau des Peintres Rieurs, pour la visite de Fillon.
• Rennes : Lors d’une réunion politique des Républicains dans un bar le 30 mars, les participants ont été aspergés d’urine et de soupe de poisson.
• Bordeaux : En réponse au meeting du Front National une manifestation a lieu le 2 avril. Des vitrines seront cassées sur le passage, et les murs tagués. On retiendra un tag annonciateur :« 23 avril émeute partout »
https://blasphegme.noblogs.org
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; montage photo (panneau d’interdiction avec urne électorale barrée) ]
- texte :
La classe politique ne représente qu’elle…
Boycot des élections !
[logo ALR dans une couronne de laurier] ALR Action libertaire ruthénoise
refractairejournal.noblogs.orgAffiche annoncée dans Réfractaire : journal de l’Action libertaire ruthénoise nº 7 (septembre 2017) : « L’affiche de campagne de l’ALR pour 2017 est déjà prête »
https://refractairejournal.noblogs.org/files/2016/09/Refractaire-n%C2%B07.pdf- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (petits poissons unis un gros poisson) ]
- texte :
Élections dans les très petites entreprises et pour les salarié-e-s des particuliers
du 28 novembre au 12 décembre 2016
votez CNT
pour un syndicalisme de lutt !
Confédération nationale du travail — [Logo chat cerclé ] — cnt-f.org/tpe
http://www.cnt-f.org/affiche-de-la-cnt-pour-l-election-tpe-2016.html?utm_source=nlConf&utm_medium=e-mail&utm_campaign=nouveautes
http://www.cnt-f.org/affiche-de-la-cnt-pour-l-election-tpe-2016.html?utm_source=nlConf&utm_medium=e-mail&utm_campaign=nouveautes- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
texte
dessin (manifestation avec drapeaux)
vignette (urne électorale en flamme)
- texte :
Boycott 2017
Lutte de classe
Nos voix ne rentrent pas dans leurs urnes !
boycott-2017.fr
facebook/boycott2017campagne — @ contact@boycott-2017-fr — twitter #boycott2017
3
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
texte
photo (femme, en robe orangée, dansant dans la rue + ajout de papiers déchirés)
- texte :
Le 1er avril, apporte ta carte électorale pour faire des confettis !
Carnaval des sauvages contre les élections !
Pour + d’infos : lilleausauvage.noblogs.org
https://lilleausauvage.noblogs.org/ : « Un carnaval aura lieu le samedi 1 avril à Lille contre la mascarade des élections présidentielles. Ca sera à 17 heures, devant les halles de Wazemmes. Viens déguisé ! »
https://lilleausauvage.noblogs.org/post/2017/03/18/appel-au-carnaval-du-1-avril/- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; photo (urne électorale) ]
- texte :
Ceci n’est pas la démocratie
Ⓐ Fédération ★ Anarchiste
s’organiser et lutterwww.cecinestpaslademocratie.org — [QRcode]
https://www.federation-anarchiste.org/?g=MAT_prop
https://www.federation-anarchiste.org/PROP/Affiche_FA_ceci_nest_pas_la_democratie_001.jpg- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
texte
dessin par ?
- texte :
carnaval
En colère !
1 avril 2017, 17 heures
http://lilleausauvage.noblogs.org
https://lilleausauvage.noblogs.org/ : « Un carnaval aura lieu le samedi 1 avril à Lille contre la mascarade des élections présidentielles. Ca sera à 17 heures, devant les halles de Wazemmes. Viens déguisé ! »
https://lilleausauvage.noblogs.org/post/2017/03/18/appel-au-carnaval-du-1-avril/- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (drapeau noir cerclé) ]
- texte :
Élections présidentielle et législatives
Ils entretiennent la confusion
Contre le racisme et le sexisme
Ni religions, ni nations
Ⓐ Fédération ★ anarchiste
S’organiser et lutterhttp://etincelle-noire.blogspot.fr/2017/04/election-presidentielle-et-legislative.html
(daté du dimanche 16 avril 2017)- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
texte dessiné
dessin (scènes de kermesse autour des Halles de Wazemmes à Lille) par ?
- texte :
Kermesse sauvage contre la mascarade présidentielle
28 janv. 13 h pile
Pizza ★ — Fanfare - Jeu ★ — Ambiance — Sérigraphie — Table de presse — Open-mic
Devant les Halles de WZM
https://lille.cybertaria.org/spip.php?article3522 (communiqué de thelittleoneka)
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
texte
dessin (main mettant un tract anti-électoral — « austérité, inégalités, racisme, misère, patriarcat, violences policières, sécuritaire » — dans une urne)
- texte :
Les politicien-ne-s
« austérité, inégalités, racisme, misère, patriarcat, violences policières, sécuritaire »
font tou-te-s partie du problème
ne les remplaçons pas
autogérons la société !
www.c-g-a/org
[logo] CGA Coordination des groupes anarchistes
Affiche ou tract ?
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (moutons choisissant de voter entre un loup et un lion) ]
- texte :
Pourquoi nous ne votons pas
Quel anti-électoralisme ?
Pour quelle société ?
Débat le vendredi 24 mars 2017, à 19 h 30 à la librairie la Mauvaise réputation
Groupe Un Autre Futur — Montpellier
groupe-uaf@c-g-a.org - site web : unautrefutur.orgLibrairie La Mauvaise Réputation
Quartier Sainte-Anne - 20, rue Terral
Ouverture tous les samedis de 15 h à 19 hCoordination des Groupes Anarchistes [logo] CGA
www.c-g-a.org
Secrétariat : secretariat@c-g-a-.orghttp://unautrefutur.org/ressources/affiches/
http://unautrefutur.org/wp-content/uploads/2018/02/Affiche-Anti-electoralisme-1-636x900.jpg- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
texte
photo (image du film La Guerre des boutons : bande d’enfants courant, bâton en main)
logo
- texte :
Contre la mascarade présidentielle
Prenons le rue le soir du 1er tour
23/04, 19 h
Halles de Wazemmes - Lille
#Ingouvernable / lilleausauvage.noblogs.org
[logo : date brisée par un marteau] 2017
https://lilleausauvage.noblogs.org/post/2017/04/17/appel-a-prendre-la-rue-le-soir-du-23-avril/
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (pyramide sociale s’écroulant) ]
- texte :
Ils ont besoin de nous — Nous n’avons pas besoin d’eux
Autogestion - Démocratie directe
Égalité économique et sociale
Re-prenons nos vies en main
Ⓐ Fédération ★ anarchiste
S’organiser et lutterhttp://etincelle-noire.blogspot.fr/2017/09/collages-federation-anarchiste-re.html
(daté du vendredi 29 septembre 2017)
et http://etincelle-noire.blogspot.fr/2017/08/re-prenons-nos-vies-en-mains-federation.html
(article du mercredi 16 aout 2017)https://4.bp.blogspot.com/-DF6Ji_4fRK4/Wc4NvxNBa4I/AAAAAAAAFWc/ByFC9M4wyaU3ELFoM5kTQ8raVhH4gxZ9gCLcBGAs/s1600/P1050213.JPG
et
http://etincelle-noire.blogspot.fr/2017/08/re-prenons-nos-vies-en-mains-federation.html- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (politicien discourant sur une planche au-dessus du vide, un homme quitte les électeurs (?) qui font contrepoids à la planche) ]
- texte :
Ils ont besoin de nous — Nous n’avons pas besoin d’eux
Autogestion - Démocratie directe
Égalité économique et sociale
Re-prenons nos vies en main
Ⓐ Fédération ★ anarchiste
S’organiser et lutterhttp://etincelle-noire.blogspot.fr/2017/07/blog-post.html
(daté du jeudi 27 juillet 2017)- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
[I nostro candidati non hanno trovato posto in alcuna lista]
[I nostro candidati non hanno trovato posto in alcuna lista]. — Imola : Gruppi anarchici imolesi, . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
![]() 1987 |
![]() 1987 |
[Noi non votiamo]
[Noi non votiamo] / Altan (1942-....). — Imola : Gruppi anarchici imolesi, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
[Perché noi anarchici non votiamo ? ]
[Perché noi anarchici non votiamo ? ]. — Imola : Gruppi anarchici imolesi, ([…] in proprio). — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
[1er Mai libertaire, agir ! au lieu d’élire : manifestation]
[1er Mai libertaire, agir ! au lieu d’élire : manifestation]. — Besançon : CNT_F (France) : FA__ [2] (Fédération anarchiste : 1953-....) : FA__. Groupe Pierre-Joseph Proudhon (Besançon : 1974-....), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , papier blanc ) ; [30 ?] × [21 ?] cm.
sources :
![]() 2012 |
[Bericht aan de bevolking]
[Bericht aan de bevolking]. — [S.l.] : [s.n.], [ & ante]. — 1 affiche (photocop. ) : n. et b. ; 42 × 30 cm.
sources :
[Face au gouvernement Valls, comme à tout autre gouvernement : ne comptons que sur nos luttes !]
[Face au gouvernement Valls, comme à tout autre gouvernement : ne comptons que sur nos luttes !]. — Lille : CNT_- 59/62 (CNT-Union régionale Nord Pas-de-Calais) : CNT_F (France), . — 1 affiche (photocop. ), coul. (quadri ) ; 30 × y cm.
sources :
[Le « parti ouvrier » ?… : le FN… le pire ennemi des travailleurs !]
[Le « parti ouvrier » ?… : le FN… le pire ennemi des travailleurs !]. — Lille : CNT_- 59/62 (CNT-Union régionale Nord Pas-de-Calais) : CNT_F (France), . — 1 affiche (photocop. ), coul. (quadri ) ; 30 × 21 cm.
sources :
[Les élus ne représentent qu’eux-mêmes : démocratie directe]
[Les élus ne représentent qu’eux-mêmes : démocratie directe]. — Paris : AL__ (Alternative libertaire : 1991-2019) : Anarkismo, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , texte en défonce , papier blanc ) ; 60 × 42 cm.
sources :
[Avec ou sans papiers : solidarité entre les travailleurs/ses]
[Avec ou sans papiers : solidarité entre les travailleurs/ses]. — Lille : CNT_- 59/62 (CNT-Union régionale Nord Pas-de-Calais) : CNT_F (France), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , texte en défonce , papier blanc ) ; [x ?] × [y ?] cm.
sources :
![]() 2015 |
![]() 2015 |
[Bristol Anarchist Bookfair, 7th, 2015]
[Bristol Anarchist Bookfair, 7th, 2015]. — Bristol : Bristol Anarchist Bookfair, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (quadri : rouge , noir , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
![]() 2015 |
![]() 2015 |
[Bristol Anarchist Bookfair, 7th, 2015]
[Bristol Anarchist Bookfair, 7th, 2015]. — Bristol : Bristol Anarchist Bookfair, . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
![]() 2015 |
![]() 2015 |
[Bristol Anarchist Bookfair, 7th, 2015]
[Bristol Anarchist Bookfair, 7th, 2015]. — Bristol : Bristol Anarchist Bookfair, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (quadri : rouge , noir , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
![]() 2015 |
![]() 2015 |
[Démocratie ou permis de gouverner ? : conférence-débat]
[Démocratie ou permis de gouverner ? : conférence-débat]. — Laon ; Merlieux-et-Fouquerolles : FA__ [2] (Fédération anarchiste : 1953-....) : FA__. Groupe Pierre-Kropotkine (Merlieux) ; [et al.], (ipns). — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : rouge , noir , jaune , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
[Droit dans l’mur ! « Le meilleur d’entre nous ! »]
[Droit dans l’mur ! « Le meilleur d’entre nous ! »]. — Bordeaux : GAB_ (Groupe anarchiste Bordelais), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (quadri ) ; x × y cm.
sources :
[L’extrême droite : le pire ennemi des travailleurs]
[L’extrême droite : le pire ennemi des travailleurs]. — Lille : CNT_- 59/62 (CNT-Union régionale Nord Pas-de-Calais) : CNT_F (France), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , texte en défonce , papier blanc ) ; [x ?] × [y ?] cm.
sources :
![]() 2015 |
![]() 2015 |
[Le Nord - Pas-de-Calais ne sera jamais fasciste : non à l’extrême droite]
[Le Nord - Pas-de-Calais ne sera jamais fasciste : non à l’extrême droite]. — Lille : CNT_- 59/62 (CNT-Union régionale Nord Pas-de-Calais) : CNT_F (France), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , texte en défonce , papier blanc ) ; [x ?] × [y ?] cm.
sources :
![]() 2015 |
![]() 2015 |
[Blasphegme numéro 4]
[Blasphegme numéro 4]. — Paris : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Boycot des élections !]
[Boycot des élections !]. — Rodez : ALR_ (Action libertaire ruthénoise), [ ?]. — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Élections dans les très petites entreprises et pour les salarié-e-s des particuliers : votez CNT]
[Élections dans les très petites entreprises et pour les salarié-e-s des particuliers : votez CNT]. — Paris : CNT_F (France), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , texte en défonce , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
[Boycott 2017 : nos voix ne rentrent pas dans leurs urnes !]
[Boycott 2017 : nos voix ne rentrent pas dans leurs urnes !]. — [S.l.] : Boycott 2017, . — 1 affiche (photocop. ), coul. (une : noir , papier de couleur ) ; 30 × 21 cm.
sources :
[Carnaval des sauvages contre les élections !]
[Carnaval des sauvages contre les élections !]. — Lille : Lille aux sauvages, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (quadri ) ; 30 × 21 cm.
sources :
![]() 2017 |
[Ceci n’est pas la démocratie]
[Ceci n’est pas la démocratie]. — Paris : FA__ [2] (Fédération anarchiste : 1953-....), [ca ]. — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (quadri ) ; x × y cm.
sources :
[En colère ! : carnaval, 1 avril 2017, 17 heures]
[En colère ! : carnaval, 1 avril 2017, 17 heures]. — Lille : Lille aux sauvages, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (quadri ) ; 21 × 30 cm.
sources :
![]() 2017 |
[Ils entretiennent la confusion : contre le racisme et le sexisme, ni religions, ni nations]
[Ils entretiennent la confusion : contre le racisme et le sexisme, ni religions, ni nations]. — Paris : FA__ [2] (Fédération anarchiste : 1953-....), . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Kermesse sauvage contre la mascarade présidentielle]
[Kermesse sauvage contre la mascarade présidentielle]. — Lille : Lille aux sauvages, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , texte en défonce , papier blanc ) ; 30 × 42 cm.
sources :
[Les politicien-ne-s font tou-te-s partie du problème, ne les remplaçons pas, autogérons la société !]
[Les politicien-ne-s font tou-te-s partie du problème, ne les remplaçons pas, autogérons la société !]. — [S.l.] : CGA_ (Coordination des groupes anarchistes : 2002-2019), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , papier blanc ) ; [x ?] × [y ?] cm.
sources :
[Pourquoi nous ne votons pas]
[Pourquoi nous ne votons pas]. — Montpellier : CGA_ (Coordination des groupes anarchistes : 2002-2019) : Groupe Un autre futur (UAF_ : Montpellier), . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Prenons la rue le soir du 1er tour contre la mascarade présidentielle]
[Prenons la rue le soir du 1er tour contre la mascarade présidentielle]. — Lille : Lille aux sauvages, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : noir , jaune , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
[Re-prenons nos vies en main]
[Re-prenons nos vies en main]. — Paris : FA__ [2] (Fédération anarchiste : 1953-....), [ & ante]. — 1 affiche (photocop. ) : n. et b. ; 30 × 42 cm.
sources :
![]() 2013 |
![]() 2013 |
![]() 2013 |
![]() 2014 |
![]() [ 2017 & ante] |
[Re-prenons nos vies en main]
[Re-prenons nos vies en main]. — Paris : FA__ [2] (Fédération anarchiste : 1953-....), [ & ante]. — 1 affiche (photocop. ) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
![]() [ 2017 & ante] |
[Repas gratuit pour tous et toutes, dimanche 30 avril 2017]
[Repas gratuit pour tous et toutes, dimanche 30 avril 2017]. — Besançon : Food not bombs : Resto Trottoir (Besançon), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (quadri ) ; 42 × 30 cm.