CDA (FA, Paris)
Centre de documentation anarchiste (CDA)
correspondance :145, rue AmelotF - 75011 ParisFrancetél. 33 (0)1 48 05 34 08, télécopie 33 (0)1 49 29 98 59
1063 affiches :
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- texte :
[ à saisir ]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ galerie de photos de manifestations ]
- texte :
[vide]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessins (homme avec porte-voix) ]
- texte :
Agitación
n°1 - Apartado 258 - 47080 Valladolid
Perdida en la memoria condenada busca la manera de gritar
insumisión, insumisión, insumisión
SEGURIDAD CIUDADANA, LA ESTABILIDAD DEL PODER
SEGURIDAD CIUDADANA, TODOS CON MIEDO TRAS LAS VENTANAS
No salgas a la calle tarde y de noche ; las cosas están mal, amigo. Deja que el Estado se ocupe de todo. No salgas de casa tras el trabajo. La patrulla velará tu sueño. Ellos guardan tu puerta. Mejor no salgas de tu agujero. Afuera está el mundo entero. Es demasiado grande, puede que te pierdas. No salgas de tu vida, ciudadano. No te metas donde no te llaman. Deja las calles a la policía, deja la vida a quienes te cuidan.
... PERO NO ME ENGAÑES...
El resplandor de tus ojos confirma los hechos. Con un cuerpo duro como el diamante. Con una mente clara como el litio. Toda la energía se libera cuando gritas. Con tus manos destrozas los poderes del Mundo. En los límites de la carne y de la sangre AVANZAS. No dudas. No aminoras tu paso.
HOMBRE EN UNA ÉPOCA SIN HÉROES, EXPLORADOR DE UN NUEVO FIRMAMENTO, LUCHAS PARA EXPERIMENTAR TU LIBERTAD
(A.D.) Versión libreMONOTIDIANA
Hemos quedado a comer. Te espero sentado, desmigando el tiempo frente al televisor. Pienso en tu retraso. Sin pensar. La comida sobre la mesa, repartida entre los platos y el aburrimiento, fría.
Llegas corriendo, los pulmones jadeando. Problemas en el curro. La mierda de las pelas. No hay suficiente aire para olvidar. Adelanto hacia ti mis manos. Me apartas. Te apartas. Quiero abrazarte. Insisto. Me empujas. Recuerdas la hora. Hay que comer deprisa. Tienes que volver al trabajo. Gritamos, nos gritamos. Mi rabia contra la pared. La tuya es un portazo.., y otro más. Te escapas a fumar un cigarrillo, a viajar siendo humo, a buscar más allá de lo que te alcanza la vista, empujando con la frente el sucio cristal.
En silencio me acerco de puntillas. Te abrazo por detrás. Descansas un infinito instante. Lentamente te sueltas. Media vuelta. Nos miramos. Un beso. Y te vas.
Caigo el cuerpo sobre el sillón. Como con desgana, mordisqueando la soledad.
Si hubiéramos quedado a comer, estaría derrumbado frente al televisor, como ahora, sin pensar.
NOS ROBÁIS LA VIDA Y CON MENTIRAS NOS LA CAMBIÁIS POR UN SUCEDÁNEO DE SEGURIDAD COTIDIANA ; DE MONOTONÍA REPETIDA HASTA LA VACIEDAD
POR UNA COMUNICACIÓN ALTERNATIVA : RADIOS LIBRES
La reciente aprobación de la LOT (Ley Orgánica de Telecomunicaciones) ha reavivado el enfrentamiento represivo del Estado hacia las radios libres, únicos cauces de información alternativa y de comunicación antiautoritaria en muchos puntos de la geografía estatal, desde barriadas populares de las grandes ciudades hasta pueblos y comarcas del medio rural. La auto-gestión informativa que define a todas ellas supone una respuesta contestataria a la manipulación interesada de todos los medios de comunicación de masas. Éstos, con su poder económico y publicitario, no pueden permitir que se socave su monopolio informativo, conformador de las mentes sumisas de los ciudadanos. Por esto, solidarizarse con las radios libres es luchar por mantener y ampliar la libertad de expresión en todos los ámbitos de la sociedad.
¿EDUCAR ?
Conscientes de las contradicciones y la incoherencia de todo el proceso educativo, pero con la convicción de que es posible la utopía de conseguir una educación que esté al servicio de la persona para su libre realización : ser capaz de desarrollar su vida en solidaridad con los demás, sin la necesidad de gobernar o ser gobernado.
Tratamos de recoger todas las alternativas realizadas y plantear un debate crítico del hecho educativo en todos sus aspectos : desde la pedagogía libertaria hasta las nuevas tecnologías, pasando por la problemática de la mujer y los jóvenes en la enseñanza, la sexualidad, la medicina natural, las fiestas populares, la ecología, el antimilitarismo...
LATINOAMÉRICA : LA REPRESIÓN SANGRIENTA
Ésta es la característica común de la mayoría de los regímenes latinoamericanos. Pero de la represión cotidiana pasan con harta frecuencia a la aplicación del terror de Estado. Este fenómeno, que allí se manifiesta sin el menor refinamiento, ocurre siempre que el poder burgués se siente amenazado por las luchas populares.
A la trágica lista de países latinoamericanos represores —Argentina, Chile, El Salvador, Paraguay, etc.— se incorpora con todos los méritos Colombia, donde en los últimos meses más de 200 campesinos han sido asesinados en matanzas colectivas... No es casual que éstas se efectúen en la región de Urabá, con explotaciones bananeras y una alta concentración de campesinos, con organizaciones sindicales de fuerte implantación y de capacidad combativa contrastada.
El Estado Colombiano aplica las lecciones impartidas por Estados Unidos para con los « Escuadrones de la Muerte » intentar imponer el orden, su orden. La historia se repite.
Imprimé au dos d’une affiche de 1978.
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ]
- texte :
Tu voz, locura de tantos silencios
Agitación n° 0
Apartado 358, Valladolid
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ testo ]
- texte :
Al Ponte della Ghisolfa
18/4 - ore 21
Donne e potere
assemblea sul numero speciale iu sottosopra « Più donne che uomini »2/5 - ore 21
La « Loro » economia
introduce : L. Lanza16/5 - ore 21
Chiesa sa sacra bottega
introduce : A. Papi30/5 - ore 21
Marxismo e anarchismo
introduce : N. Bertiviale Monza 255 ---- MM1 precotto
Circolo anarchico Ponte della Ghisolfa[… impr. ?]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ photo (vieillard et enfant) ]
- texte :
Alternative libertaire
un mensuel différent pour des lecteurs dissidents
tél/ 02/736.27.76
2, rue de l’Inquisition, 1040 Bruxelles
un numéro gratuit sur simple demande
[…]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
- texte :
Amnistia
por qué han de suicidarse los presos para hacerse oir ? iapoyo a la lucha de los presos !
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte et dessin : prisonnier allongé devant des barreaux, nu sur le dos, les veines coupées par une lame de rasoir ]
- texte :
Amnistia total
presos a la calle !!!
CNT
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte (Une du magazine Anarchismo) ; photos (galerie de photos anthropométriques) ]
- texte :
Anarchismo
rivista mensileArt. 1 — […]
Art. […]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte (blanc, en défonce) ; dessin (pluie de roses rouges sur fond d’usines) ]
- texte :
Antiautoritær socialistisk 1 maj
Demonstration Nytorv — 12,00
Fælledparken — 13,30
Musik — 13,00 Gøgl, fest, m.m. […]- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (drapeau rouge et noir flottant) ]
- texte :
Antiautoritær socialistisk 1. maj
Demonstration Nytorv — 13.00
Fælledparken — 14.00
Musik — 13.30
Fest & gøgl M.M.
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte (blanc ou rouge, sur noir) ; titre (tag) ]
- texte :
antik-autoritær socialistisk
1. maj
Demonstration
kl.13 : Nytorv
kl.15 : Fælledparken-musik : Hyldemor, Plantekraft og Cirkus Hjælpeløs
kl.20 : fest i Operaen, ChristianiaStudentersamfundet
Forbundet af 1948
Christiania
Bøssernes Befrielsesfront
Anarko-Syndikalistisk Organisation
Anarkistisk føderation i Danmark- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; photo foule noire africaine, militaires en surimpression) ]
- texte :
Apartheid
ne soyons pas complices
Boycott maintenant
[…] Apartheid Toulouse
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte (propagande pour l’agence de presse Libération - Bruxelles/Belqique) ; dessin (arbre avec oiseaux comme feuillage, devant soleil) ]
- texte :
APL-B
l’information à la source
[…] 02/511.93.10
[…]- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte (legende) ; dessin (monde souterrain de caves et tunnels) ]
- texte :
Arbetaren
[…]
[…]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte au dessous d’un drapeau taillé, rouge et noir, CNT AIT ]
- texte :
CNT-AIT
Asamblea
de
trabajadores del transporte de viajeros por carreteraorden del día
— marcha del convenio provincial
Día : 26 de marzo
Hora : 7’30 tarde
Lugar : calle Riereta, 20Sindicato del transporte CNT
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; photo (femme de dos, avec grand « A cerclé ») ]
- texte :
Assemblea llibertària del Baix Camp
Ecologia — Antimilitarisme
Nova cultura — Activitats
Antiautoritarisme — Anarquia[…]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessin allégorique (style bas-relief : personnes au travail) ]
- texte :
Ateneo Ferrer i Guardia
[…]
Affiche franc-maçonne ?
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ titre ; dessin (officier, mettant un casque à un soldat dont il a retiré le cerveau, et criant « Au suivant ! ») ]
- texte :
Au suivant !
Va-t-on supporter ça longtemps ?
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte (manuscrit) ; dessin (ordre, Église, armée, etc. entourant une masse d’argent, face à un ouvrier pendu, au-dessus d’un poisson en arêtes, à une potence « État ») ]
- texte :
Face au chômage
à l’inflation
à l’exploitationAutogestion et fédéralisme libertaire
Groupe de Toulon — Fédération anarchiste
3, rue Ternaux - 75011 Paris[… ?]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessins (hérisson ouvrier, ouvrier déformant les courbes d’un graphique [genre Altan ?]) ]
- texte :
Azione diretta lotta di classe antagonismo autogestione
Contro la politica recessiva ed autoritaria dello stato e del padronato pubblico e privato.
2 milioni di disoccupati, 500 mila cassa integrati, 150 mila licenziamenti, 5 milioni di lavoratori illegali (precari, stagionali, lavoratori al nero), taglio dei salari, disdetta dell’accordo sulla scala mobile, aumento di 5 mila miliardi per le spese militari.Contro le continue capitolazioni del sistema dei partiti e delle confederazioni sindacali.
Cogestione interclassista, tregua sociale, contratti capestro, svendita delle liquidazioni, accettazione delle ristrutturazioni, dei licenziamenti e della mobilità.Per l’autorganizzazione di classe e la gestione dirette delle lotte.
Forti aumenti salariali, riduzione generalizzata dell’orario di lavoro, recupero totale delle liquidazioni, mantenimento della scala mobile, produzione socialmente utile e diversamente organizzata fuori e contro qualsiasi compatibilità dello stato e del capitale.Federazione Anarchica italiana
Commissione lotte sociali e territorio[… impr. ?]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; photos (manifestation, répression policière) ]
- texte :
Azione diretta
Contro : governo, padroni, partiti e sindacato
[foto : « Roma — La celere carica corteo operaio »]
Unici responsabili e tutti complici
Dell’aumento generalizzato dei prezzi e del costo dei servizi
Dell’attacco al salario proletario
Dello svuotamento della scala mobile
Dei licenziamenti di massa
Del peggioramento della qualità della vita
Della militarizzazione della societàNon delegare più lotta
[foto : « Operai bloccano la stazione di Firenze »]
Federazione Anarchica italiana
Commissione lotte sociali e territorio- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ photo (portrait de Bakounine) ]
- texte :
[ pas de texte ]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ]
- texte :
Réunion publique
Bakounine ou l’avenir humain
Halle aux Toiles - merc. 24 novembre, 20 h 30
Fédération Anarchiste
1965, 1971, 1976, 1982 ou 1993 ?
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (bras « amnistía total » brisant une prison en croix gammée) ]
- texte :
Basta de juicios fascistas
amnistía total
Abajo los muros de las prisiones
CNT — AIT
[… impr. ?]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ; dessins : camion, grosse main pointant un individu s’éloignant dans le lointain ]
- texte :
Motores podridos… despidos con "brío"
Boicot !! Motor-Ibérica
CNT-AIT
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte en défonce sur fond tranché (rouge et noir) ]
- texte :
CNT-AIT
Si al sindicato : nuestra única defensa
Si a las secciones sindicales
votar enlaces es destruir el sindicato
gane quien gane tu pierdes
Boicot elecciones sindicales
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- /B_tout>
[ texte ]
- texte :
Bush nos visita echémoslo
FAU
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
- texte :
C’est l’ignorance qui fait les résignés…
l’information doit faire des révoltés
Lisez Le Monde libertaire
Organe de la Fédération anarchiste
Publico - 3, rue Ternaux - 75011 Paris
[…]
- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
- descriptif :
[ texte ; dessin (pyramide de personnages et de panneaux de leur fonction — ejercito, burocracia, clero, … — juchés sur un travailleur / trabajador) ]
- texte :
Cada vez mas explotados
Cava vez mas controlados
Cada vez mas empobrecidosSecretaria Prensa Propaganda CNT-AIT
Badalona España- notice : Image (fixe ; à 2 dimensions)
- notes :
[aff00724]
[aff00724]. — [S.l.] : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[aff01165]
[aff01165]. — [S.l.] : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Agitación n°1, Perdida en la memoria condenada busca la manera de gritar]
[Agitación n°1, Perdida en la memoria condenada busca la manera de gritar]. — Valladolid : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , texte en défonce , papier blanc ) ; 68 × 101 cm.
sources :
[Agitación n° 0 ; Tu voz, locura de tantos silencios]
[Agitación n° 0 ; Tu voz, locura de tantos silencios]. — Valladolid : Agitación, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , papier blanc ) ; 100 × 60 cm.
sources :
[Al Ponte della Ghisolfa]
[Al Ponte della Ghisolfa]. — Milano Milan : Circolo anarchico Ponte della Ghisolfa (Milano), . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Alternative libertaire : un mensuel différent pour des lecteurs dissidents]
[Alternative libertaire : un mensuel différent pour des lecteurs dissidents]. — Bruxelles = Brussels Bruxelles : Alternative libertaire mensuel (Bruxelles), (22_mars, impr. du (Bruxelles)). — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; 87 × 60 cm.
sources :
2009 |
2013 |
[ca 1970] |
[ca 1990] |
1986 |
[ca 1984] |
[ 1991 & ante] |
1997 |
||
[Amnistia]
[Amnistia]. — [S.l.] : [s.n.], . — 1 affiche (sérigr. ) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Amnistia total, presos a la calle !!!]
[Amnistia total, presos a la calle !!!]. — [S.l.] : CNT_ (España), . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Anarchismo, rivista mensile]
[Anarchismo, rivista mensile]. — [S.l.] : Anarchismo rivista, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir ) ; 50 × 33 cm.
sources :
[Antiautoritær socialistik 1 maj]
[Antiautoritær socialistik 1 maj]. — [S.l.] : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (quadri ) ; x × y cm.
sources :
[Antiautoritær socialistisk 1. maj]
[Antiautoritær socialistisk 1. maj]. — [S.l.] : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir ) ; x × y cm.
sources :
1977 |
[antik-autoritær socialistisk 1. maj demonstration]
[antik-autoritær socialistisk 1. maj demonstration]. — København Copenhague : Anarkistisk føderation i Danmark : Anarko-syndikalistisk organisation : Bøssernes befrielsesfront ; [et al.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , texte en défonce , papier blanc ) ; x × y cm.
sources :
[Apartheid, ne soyons pas complices : boycott maintenant]
[Apartheid, ne soyons pas complices : boycott maintenant]. — Toulouse : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir ) ; x × y cm.
sources :
[APL-B, l’information à la source]
[APL-B, l’information à la source]. — Bruxelles = Brussels Bruxelles : APL_ (Agence de presse Libération), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (trois : noir , orange , vert ) ; x × y cm.
sources :
[Arbetaren]
[Arbetaren]. — Stockholm : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (quadri ) ; x × y cm.
sources :
[Asamblea de trabajadores del transporte de viajeros por carretera]
[Asamblea de trabajadores del transporte de viajeros por carretera]. — [S.l.] : CNT_ (España), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir ) ; x × y cm.
sources :
[Assemblea llibertària del Baix Camp]
[Assemblea llibertària del Baix Camp]. — [S.l.] : Assemblea llibertària del Baix Camp, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , papier jaune ) ; x × y cm.
sources :
[Ateneo Ferrer i Guardia]
[Ateneo Ferrer i Guardia]. — [S.l.] : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Au suivant ! : va-t-on supporter ça longtemps ?]
[Au suivant ! : va-t-on supporter ça longtemps ?]. — [S.l.] : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir ) ; x × y cm.
sources :
[Autogestion et fédéralisme libertaire, face au chômage, à l’inflation, à l’xploitation]
[Autogestion et fédéralisme libertaire, face au chômage, à l’inflation, à l’xploitation]. — Toulon : FA__ (groupe de la FA) [à déterminer] : FA__ [2] (Fédération anarchiste : 1953-....), . — 1 affiche (sérigr. ), coul. (une : rouge ) ; x × y cm.
sources :
[Azione diretta lotta di classe antagonismo autogestione]
[Azione diretta lotta di classe antagonismo autogestione]. — [S.l.] : FAI_ (Federazione anarchica italiana), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (une : rouge ) ; x × y cm.
sources :
[Azione diretta, non delegare più lotta]
[Azione diretta, non delegare più lotta]. — [S.l.] : FAI_ (Federazione anarchica italiana), . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Bakounine]
[Bakounine]. — [S.l.] : [s.n.], . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Bakounine ou l’avenir humain : réunion publique]
[Bakounine ou l’avenir humain : réunion publique]. — Rouen : FA__ [2] (Fédération anarchiste : 1953-....) : FA__. Groupe de Rouen, . — 1 affiche (sérigr. ) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Basta de juicios fascistas, amnistía total, abajo los muros de las prisiones]
[Basta de juicios fascistas, amnistía total, abajo los muros de las prisiones]. — [S.l.] : CNT_ (España), . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Boicot !! Motor-Ibérica]
[Boicot !! Motor-Ibérica]. — [S.l.] : CNT_ (España), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , papier blanc ) ; 63 × 43 cm.
sources :
[s.d.] |
[s.d.] |
[s.d.] |
[s.d.] |
[Boicot elecciones sindicales ; si al sindicato : nuestra unica defensa]
[Boicot elecciones sindicales ; si al sindicato : nuestra unica defensa]. — [S.l.] : CNT_ (España), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir , texte en défonce ) ; 63 × 43 cm.
sources :
[Bush nos visita echémoslo]
[Bush nos visita echémoslo]. — [S.l.] : FAU (Federación anarquista uruguaya), . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir ) ; x × y cm.
sources :
[C’est l’ignorance qui fait les résignés, l’information doit faire des révoltés : lisez Le Monde libertaire]
[C’est l’ignorance qui fait les résignés, l’information doit faire des révoltés : lisez Le Monde libertaire]. — Paris : FA__ [2] (Fédération anarchiste : 1953-....) : le Monde libertaire, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (une : papier de couleur ) ; 40 × 58 cm.
sources :
[Cada vez mas explotados, cava vez mas controlados, cada vez mas empobrecidos]
[Cada vez mas explotados, cava vez mas controlados, cada vez mas empobrecidos]. — Badalona : CNT_ (España), . — 1 affiche (impr. photoméc.) : n. et b. ; x × y cm.
sources :
[Campagne nazionale pro Spagna libertaria]
[Campagne nazionale pro Spagna libertaria]. — [S.l.] : Comitato espagna libertaria, . — 1 affiche (impr. photoméc.), coul. (deux : rouge , noir ) ; x × y cm.