1984

descriptif :

Symbole(s) utilisé(s) : usine

[ texte ; dessin (ouvrier, pensant « J’aime la paix », devant un char d’assaut sortant d’une usine « Armes en tout genre ») ]

texte :

Non aux ventes d’armes

Lutter pour la paix, c’est lutter contre l’État, l’armée, les ventes d’armes

[signature]

Fédération anarchiste ; 145, rue Amelot, 75011 Paris. Tél. : 805.34.08

---

sources :

D’après Le Monde libertaire, n° 525 (5 avril 1984).

descriptif :

texte

photo (haut de femme nue)

texte :

Nous déclarons l’état de grossesse permanent

qui donnera peut-être un jour naissance au monstrueux
au mutant

à tout ce qui vous fera peur

parce-que notre désir profond est d’ébranler votre ordre

---

sources :

Voir aussi :

• La Gaffiche. Les Femmes s’affichent. Syros (Paris, 1984), p. 56 (« Affiche faite par des femmes autonomes en réaction à une page d’un journal à scandale représentant Gudrun Essling [sic] nue »)
• Fanny Bugnon. La violence politique au prisme du genre à travers la presse française (1970-1994).
  Histoire. Université d’Angers, 2011. Français. tel-00641911 (Annexe 10)
  https://tel.archives-ouvertes.fr/file/index/docid/641911/filename/These_Fanny_Bugnon_2011.pdf

descriptif :

[ texte ; photo (ouvriers mineurs dans un monte-charge) ]

texte :

Obreros somos…

expresiones de la cultura obrera

Museo nacional de culturas populares

Hidalgo 289 Coyoacán, México, DF 1984

Dirección de culturas populares [logo] SEP Cultura

foto/david maawad

---

sources :

 

descriptif :

[ texte ]

texte :

Ora basta !!

Contro la riaccensione dell’inceneritore

Massa
Sabato 13 ottobre - Ore 8.30

con partenza da piazza Garibaldi

Manifestazione

Comitato dei cittadini davanti alla Farmoplant — Assemblea Permanente — Medicina Democratica — Movimento di lotta per la salute — Agrisalus — Comitato per la difesa di Alteta — Comitato contro la siscarica di Bedizzano — Circolo Arci G. Rossa di Alteta — Gruppo Lavoratori Ambiente Olivetti — Comitato del cittadini di Carrrara — Forum per l’ambienta — Verdi di Massa Carrara Montignoso — Italia Nostra — Lega Ambiente — Verdi Arcobaleno — FGCI — ARCI Massa — Partito Liberale — Partito Comunista.

[impr. ?]

---

sources :

1984 o 1979 ?

descriptif :

[ texte ; dessin (homme, torse nu, qui harangue une foule indifférente) ]

texte :

Por la libertad de expresión

4 compañeros
— detenidos
— interrogados
y puestos en libertad

CNT

No al terrorismo del Estado

AIT

---

sources :

Affiche R/V [4 pages ?]. CNT-AIT Comité regional de Andalucia.

descriptif :

[ texte ; dessin (façon BD : pyramide humaine sur vélomoteur et side-car, « Direction Paris ») d’Anita Comix ]

texte :

3 nov.-1er déc

Pour l’égalité

Convergence 84

Convergence 84 pour l’Égalité — 85 bis, rue de Ménilmontant - 75020 Paris — Tél. 366 34 64 — CCP 1 021 50 N Paris

Imprimerie Edit 71 - 22, rue d’Annam - 75020 Paris - tél. 636.89.09

---

sources :

La manifestation a eu pour slogan : « La France c’est comme une mobylette, pour avancer, il lui faut du mélange ». Les 5 trajets pour Paris sont partis de Marseille, Toulouse, Lille, Brest et Strasbourg.

L’affiche — également imprimée par Les Imprimeurs Libres (Paris) — est aussi sortie en autocollant.

descriptif :

[ texte ; dessin (façon BD : pyramide humaine sur vélomoteur et side-car, « Direction Paris ») d’Anita Comix ]

texte :

3 nov.-1er déc

Pour l’égalité

Convergence 84

Convergence 84 pour l’Égalité — 85 bis, rue de Ménilmontant - 75020 Paris — Tél. 366 34 64 — CCP 1 021 50 N Paris

Les Imprimeurs libres - 75020 Paris - 366-91-53

---

sources :

La manifestation a eu pour slogan : « La France c’est comme une mobylette, pour avancer, il lui faut du mélange ». Les 5 trajets pour Paris sont partis de Marseille, Toulouse, Lille, Brest et Strasbourg.

L’affiche — également imprimée par Edit 71 (Paris) — est aussi sortie en autocollant.

descriptif :

[ texte ; photo (poignée de main sur fond de mosaïque) ]

texte :

Pour l’égalité, contre le racisme

Entraide

Fédération anarchiste ; 145, rue Amelot, 75011 Paris, tél. 805-34-08

Les Imprimeurs libres - 75020 Paris - 366-91-53

---

sources :

Affiche annoncée dans Le Monde libertaire n° 550 (22 novembre 1984).

descriptif :

Symbole(s) utilisé(s) : A cerclé (A encerclé) Ⓐ

[ texte sur fond de" A cerclé", en partie manuscrit ]

texte :

Primo Maggio anarchico

1984

cambiare la società si può

anche tu lotta per l’anarchia

[manuscrit] Carrara comizio ore 10 Teatro Animosi parla Tiziano Antonelli

Federazione Anarchica Italiana

---

sources :

 

descriptif :

testo

texte :

Qualche mese fa sono stati approvati in Consiglio Comunale i Piani Particolareggiati di Attuazzione, riguardanti nuove aree edificabili

A quale scelta di politica urbanistica si ispirano ?
Favoriscono la speculazione o salvaguardano l’ambiente ?
quali saranno le conseguenze ?

Queste domande necassitano una chiara risposta

Sabato 21 gennaio ’84
alle ore 17 - Sala "Amendola" di Avenza

Pubblico dibattito sui piani particolareggiati di attuazione

Comitato di base sui problemi dei cittadini, Carrara

[…]

---

sources :

 

descriptif :

Symbole(s) utilisé(s) : pavillon pirate (Jolly Roger) ☠ — squelette humain / crâne — tête de mort ☠

[ texte ; dessin (tête de mort avec tibias croisés) ]

texte :

racisme = poison

Fédération Anarchiste - 145, rue Amelot, 75011 Paris

[… impr. ?]

---

sources :

Affiche annoncée dans Le Monde libertaire n° 528 (26 avril 1984).

descriptif :

[Visuel : visage de femme avec cadenas sur les lèvres.]

texte :

Ça recommence !

Radio libertaire bâillonnée

exigez l’attribution de le fréquence 89,5 MHz pour Radio libertaire-Radio pays en téléphonant à la Haute autorité : 501.58.88, à TDF : 657.11.15

Radio-libertaire - 89,5 MHz - 145, rue Amelot - 75011 Paris

Fédération anarchiste

---

sources :

Affiche annoncée dans Le Monde libertaire n° 545 (18 octobre 14984).

Le visuel de l’affiche est repris en autocollant en 1989 (avec notamment « 1989 : à saisir »).

descriptif :

 

texte :

L’État, avec les radios-fric, étouffe les radios libres !

MHz 88 — 89 FM Europe 1 — RL 89,5 MHz — Métropolis Havas — 90 MHz

Radio-libertaire expulsée de la bande FM

Mobilisons-nous pour exiger une fréquence définitive

Fédération anarchiste ; 145, rue Amelot, 75011 Paris. Tél. : 805.34.08

---

sources :

 

descriptif :

[ Invitation à la rencontre avec reproduction de la couverture du livre Objecteurs, insoumis, déserteurs, histoire des réfractaires en France de Michel Auvray ]

texte :

Rencontre-débat avec l’auteur

Michel Auvray — Objecteurs, insoumis, déserteurs : histoire des réfractaires en France — Stock 2

SAGIM - Imprimerie moderne - Livry-Gargan - 330 58 95

---

sources :

Affiche avec cadre à compléter (tournée de conférences) : l’exemplaire du CIRA (Aff0985) correspond à une conférence à Clermont-Ferrand le 16 mars 1984 (texte manuscrit au crayon feutre).

descriptif :

[ texte ]

texte :

Réunion-débat

au local du groupe Sacco et Vanzetti de la Fédération anarchiste
1 bis, avenue Émilie, 77500 Chelles

le 23 novembre, à 21 h

[… impr. ?]

---

sources :

 

descriptif :

[ texte ; dessin (gros logo « RL » en relief, posé au sol) ]

texte :

RL Radio Libertaire 89,5 MHz

---

sources :

 

descriptif :

Symbole(s) utilisé(s) : fond : drapeau rouge et noir ⚐/⚑

[ texte sur fond taillé rouge et noir ; bandeau blanc (à compléter) ]

texte :

SAC - Sveriges Arbetares Centralorganisation

facket där medlemmarna beslutar

Syndikalismen är en frihetligt socialistisk ideologi som hävdar människans rätt att besluta i alla frågor som berör henne. SAC, som är en syndikalistisk organisation, har därför lokalt självbestämmande, där medlemmarna själva beslutar. SAC har också beslutande medlemsomröstningar och tillämpar då långt det är möjligt direkt demokrati.

Tryckeri AB Federativ, Stockholm 1984

[ Ø ]

---

sources :

 

descriptif :

[ texte ; dessin (gravure de torture :personnage subissant l’estrapade) ]

texte :

« Se dio esistesse, ogni rivoluzionario cospirerebbe contro di lui, come si cospira contro i Re, e si unirebbe a Satana — questa splendida figura della rivolta — per tentare fatti audaci contro il più crudele e scellerato, perché il più assoluto e potente, di tutti i tiranni. »

Carlo Cafiero

Il testo è tratto da Rivoluzione, anarchia e comunismo

stampato in proprio dal Collettivo libertario dell’università

20 settembre 1984, via Mazzini 11, Trieste

---

sources :

 

descriptif :

[ texte (rouge et noir) ]

texte :

Théâtre le 3 sur 4

122, bd du Montparnasse, 75014 Paris, M° Vavin et Raspail
T : 327 09 16

Semaine nationale du théâtre,
du 24 au 31 mars

3 spectacles en libertaire sélectionnés !

Acteur est acteur

de Sokolovic avec Alain Daré
Une pièce comique et satirique 4 fois primée

L’Autocensure

de et avec Patrick Schmitt (reprise)

Le Théâcre

de et avec Fabienne (création mondiale)

Tous les jours de 18h à 22h
Prix des places 30 F - Trois spectacles 60 F
Renseignements location au 327 09 16
Et à Publico - 145, rue Amelot, 75011 Paris
Tél. : 805 34 08

Avec Radio libertaire 89,5 FM

---

sources :

 

descriptif :

[ texte ; photo (gardes civils et personnes arrêtées en 1934) ]

texte :

Semana cultural octubre 1934

(en recuerdo de José M.ª Martínez)

Del 24 de octubre al 1 de noviembre — Gijon

[photo]

Participantes :

David Ruiz, Severino Campos, Martin Rojo, Merino, Antonio Artero, Gomez Casas, A. Guillen, J.L. García Rua, Agustín García Calvo, Taibo II

Organiza : Sociedad Cultural “El bardo”

Colabora : Queimada, sociedad cooperativa [logo]

Queimada Sociedad Cooperativa. Madrid D. Legal : M-33958-1981

---

sources :

 

descriptif :

testo, grafica, immagine

texte :

Solidarietà ai minatori inglesi in lotta !

continua lo sciopero ad oltranza dei minatori inglesi, in lotta contro i progetti governativi che porterebbero alla perdita di 20 mila posti di lavoro.
Alle violenze poliziesche, al crumiraggio, al tentativo di affamare gli scioperanti, i minatori inglesi rispondono con le armi tradizionali del movimento operaio : sciopero, solidarietà operaia, autogestione delle lotte, sabotaggio, azione diretta.

Con l’avvicinarsi dell’inverno e il susseguente aumento di richiesta di carbone, lo scontro entra nella sua fase decisiva.

Il proletariato internazionale non può lasciare soli i minatori inglesi.
Sosteniamo la lotta con :
- il boicottaggio di materie prime e prodotti industriali provenienti o destinati alla Gran Bretagna ;
- il sostegno economico. I versamenti possono essere fatti al "Direct Action Movement" c/o 5 Hollin Hill - Burneley - Lancashire England) ;
- Messaggi di solidarietà al " National Union of Mineworkers" - St.James House - Vicar Lane - Sheffield (England).

Viva la lotta dei minatori inglesi ! Viva la solidarietaà internazionaliste !

Comitato nazionale di sostegno allo sciopero dei minatori inglesi
Vico Lazzi 5 Napoli

---

sources :

 

descriptif :

Symbole(s) utilisé(s) : barbelés

texte

dessin (3 guerriers kanaks au milieu de barbelés) par Mehdi Lallaoui

carte (Nouvelle-Calédonie)

texte :

Solidarité avec le peuple kanak en lutte pour l’indépendance de la Nouvelle Calédonie

Pour l’abolition d’un système colonial intolérable
Pour le droit à l’autodétermination
Pour éviter une autre guerre coloniale
Soutenons le peuple kanak qui, uni et déterminé, lutte pour sa liberté et l’exercise de son droit d’accueil

ml84

---

sources :

Affiche pour l’Association Information et Soutien aux Droits du Peuple Kanak (AISDPK) ?

descriptif :

Symbole(s) utilisé(s) : A cerclé (A encerclé) Ⓐ — chat noir

[ texte manuscrit (programme d’une soirée au bénéfice de la libraire alternative) sur fond imprimé de base (titre, dessin) ; dessin (chat noir cerclé) ]

texte :

Souper anarchiste = Anarchist supper

Toutes-s les anarchistes, libertaires, antiautoritaires invités-es = all anarchists, libertarians, anti authoritarians invited..

to the benefit/ au bénéfice de la librairie Alternative

at/au Café commun-commune
201 Milton - 842 3344

le 13 octobre 1984 / the october 13th 1984
de/from 6.00 à/to 8.00 p.m.

$4.00 pour les personnes sans emploi / for unemployed people
$5.00 pour les personnes salariées / for employed people

avec performance par le = with performance by

Theater Shmeax E R

billets en vente à l’avance
tickets on sale in advance

---

sources :

 

descriptif :

Symbole(s) utilisé(s) : Kronstadt

[ dessin (personne en réflexion avec des aiguilles de montre sur le crane, envol d’aiguilles de montre) ; texte ]

texte :

Suicide

Un écrivain libertaire est poursuivi en France pour avoir confirmé par lettre à un correspondant les indications pratiques que renferme le livre Suicide, mode d’emploi* dont il est l’auteur avec Claude Guillon.

Yves Le Bonniec est poursuivi sous le double chef d’inculpation « d’homicide involontaire » et de « non-assistance à personne en danger ». La mort volontaire n’est pas un « danger », c’est une hypothèse, celle de l’extrême liberté Le suicide n’est pas un « homicide de soi-même ». La révolution de 1789 a chassé de la loi française cette notion absurde. C’est toujours hélas l’ancien régime de l’esprit. À entendre les marchands et les flics de la pensée, la liberté serait un privilège réservé aux littérateurs gâteux et aux vedettes de cinématographe. Par malheur pour eux, ce qui tient lieu de vie dans le monde présent, le triste espoir de divertissements épisodiques, ne saurait détourner les êtres lucides de l’hypothèse du suicide. On sait bien que l’existence de la plupart des hommes s’écoule dans tant d’oppression et d’hésitation, avec tant d’ombre dans la clarté et, somme toute, tant d’absurdité, que seule une possibilité lointaine d’y mettre fin est en mesure de libérer la joie qui l’habite. C’est comme — arme à l’usage des vivants que le suicide est le plus redoutable pour l’ordre social. La consolation par le suicide possible élargit en espace infini cette demeure où nous étouffons.

Tous nous avons lutté par la plume et le plomb, la poésie ou la bombe, pour ramener dans le cœur des hommes la clarté du bonheur. Nous qui les avons aimés dans leurs faiblesses et qui avons choisi la mort au détour du combat, nous tendons la main à tous les déserteurs.

Les mêmes qui crient haro sur l’anarchiste interdisent aux femmes et aux enfants la libre disposition de leurs corps, fomentent les guerres, remplissent les écoles, les prisons et les asiles pour faire régner sur l’humanité entière une détresse morale qui assassine plus sûrement les femmes et les hommes de ce temps que n’importe quelle potion.

Nous ne reculerons lamais devant les conséquences de la pensée et laissons aux cafards leurs mensonges et leurs feints apitoiements La prévention du désespoir de vivre ne peut être tentée que dans le renversement de l’ordre social existant. Cette tâche à laquelle participent les auteurs de Suicide, mode d’emploi, nous vous y invitons aussi.

Alexandre Berkmann auteur de La Rébellion de Kronstadt (1925) — Jean Bilsky, braqueur — Edouard Carouy, tourneur sur métaux, membre de la bande à Bonnot — Chaval, dessinateur — Ernest Cœurderoy, médecin auteur de Hurrah ! ou la révolution par les cosaques (1854) — Arthur Cravan, boxeur - René Crevel, écrivain — Stig Dagerman, écrivain — Serge Esssenine, poète — André Frédérique, écrivain — Michel Franchy, lycéen — Ernest Hemingway, écrivain — Alexandre Marius Jacob, voleur — Paul Lafargue, médecin, membre du Conseil général de l’Internationale, auteur du Droit à la paresse (1883) - Vladimir Maïakowski, poète — Ian Palach, étudiant — Georges Palante, philosophe — Jacques Rigaut, poète, fondateur de l’Agence Générale du Suicide — Paul Robin, éducateur, auteur de Technique du suicide (1901) — Jacques Vaché, poète — Zo d’Axa, pamphlétaire, fondatteur de L’Endehors (1891) — Adolf Yoffé, militant de l’opposition trotskyste.

Pitchipoï, Janvier 1984.

Imp. Utopie Tél. 797.63.51 * Éditions Alain Moreau : 5, rue Éginard 75004 Paris. Affiche, Charlet Denner

---

sources :

 

descriptif :

Symbole(s) utilisé(s) : barreaux de prison

[ Textes racontant les derniers actes militants des prisonniers dans les prisons de France ; photo d’une foule sur un mur qui tient une banderole “briser l’enfer des prisons” ; logo "étoile rouge s’échappant d’une fenêtre aux barreaux brisés" ]

texte :

Taules : basta !

La justice ? C’est la leur !

De même qu’il faut travailler ou chômer, il faut payer — et de plus en plus cher — la révolte, le non respect de l’ordre social. Les flics baveurs produisent de l’ordre par la terreur, eux sont libres quand nous sommes de la viande à prison : 1000.000 personnes passent chaque année en taule !!!

Brisons les divisions !

Contre l’individualisation des détenus, brisés, réduits par la cuisine pénitentiaire à la soumission, la délation …

Casser le mur du silence, c’est déjà abolir la taule !

La contre-information dans et hors les taules, c’est ébrécher au quotidien le pouvoir de l’État sur nos vies.

Regroupement pour tous !

Contre l’anéantissement psychologique et social des détenus, contre l’isolement, les humiliations…

— -

Juillet 84 […]

Août 84 […]

Août-septembre 84 […]

Septembre 84 […]

15 septembre 84 […]

25 septembre 84 […]

2 octobre 84 […]

Ce n’est qu’un début …

Otages, trimestriel pour l’expression des détenus, BP 37, 59651 Villeneuve-d’Ascq cedex — Touti, journal pour l’autonomie prolétaire ; 41, rue des 5 diamants, 75013 Paris — « Transmurailles Express », émission de radio libre sur la taule et pour les taulards - 96.1 MHz, Canal Sud ; 40, rue Alfred Duméril, 31400 Toulouse

---

sources :

 

descriptif :

[ texte (en défonce) ; photo (jambes de soldats en treillis, arme au pied) ]

texte :

Tchad, Liban… le militarisme et l’impérialisme écrasent les peuples.

Pour supprimer la guerre, supprimons l’État.

Fédération anarchiste ; 145, rue Amelot, 75011 Paris ; téL : 805.34.08

---

sources :

Affiche, du groupe du 15e (Paris) de la Fédération anarchiste, annoncée dans Le Monde libertaire n° 522 (15 mars 1984).

descriptif :

[ texte ; photo (jeune homme pointant le lecteur du doigt) ; dessin (carte des Antilles) ]

texte :

Matinik, Gwadloup

T“chimbé red pa moli !” (*)

(*) “Tiens bon, ne cède pas !”

---

sources :

Poster paru dans Agora n° 20 (février-mars 1984).

descriptif :

Symbole(s) utilisé(s) : barreaux de prison

[ tekst ; tekening (totaalweigeraar in hoekje van gevangeniscel) ]

texte :

Totaalweigeraars doen het nooit

« geen man, geen vrouw, geen cent, voor het leger »

bijlage De Vrije nr. 10-84

---

sources :

encartée dans De Vrije 10 - 1984

descriptif :

[ texte jaune sur photomontage d’un globe terrestre entouré de barbelé et une pince coupante qui s’y attaque ]

texte :

Toulouse du 5 au 17 novembre

Journées contre l’enfermement

Imp. spé. 84

---

sources :

Il existe une version plus grande : 86 × 91 cm.

descriptif :

Symbole(s) utilisé(s) : étoile (noire …) ★

[ BD muette : un prolo allume son mégot au cigare de luxe du bourgeois et garde le cigare ]

texte :

[bd]

Alternative libertaire} ★ asbl22 mars ★ 2, rue de l’Inquisition ★ 1040 Bruxelles ★ 02/736.27.76

---

sources :

Affiche encartée dans Alternative libertaire n° 61 (avril 1984).

descriptif :

[ texte ; dessin (détail de billet de banque français de 100 francs : portrait de Delacroix) ]

texte :

Une radio qui se vent n’est pas une radio libre…

Radio libertaire 89,5 MHz, une radio sans publicité

Fédération anarchiste ; 145, rue Amelot, Paris 11e

[…]

---

sources :

Affiche, éditée « à propos de la publicité sur la bande FM », annoncée dans Le Monde libertaire n° 526 (12 avril 1984)

descriptif :

Symbole(s) utilisé(s) : drapeau noir ⚑

[ Texte en surimpression sur photo de manifestation ]

texte :

Vaincre… la crise

organisée par le patronat et l’État pour perpétuer le profit,

gérée par un gouvernement de gauche pour maintenir un système garant des privilèges,

imposée aux travailleurs sous couvert de mutations technologiques et industrielles

c’est : exproprier le patronat, détruire l’État, abolir le salariat, autogérer l’économie

pour une société égalitaire

Fédération anarchiste ; 145, rue Amelot, 75011 Paris

Imp. Rotographie 2, rue Richard-Lenoir 93100 Montreuil 859 00 31

---

sources :

Affiche, du groupe Jacob (Paris) de la Fédération anarchiste, annoncée dans Le Monde libertaire n° 529 (3 mai 1984).

descriptif :

Symbole(s) utilisé(s) : A cerclé (A encerclé) Ⓐ

[ texte (annonce de la rencontre) ; dessin ( monstre — Cagacazzo = gorgone-minotaure — que survole une femme ailée, détails de l’ « Apocalisse ») de Baj ]

texte :

Venezia 1984

Incontro internazionale anarchico

Tendenze autoritarie e tensioni libertarie nelle società contemporanee
Convegno di studi ed altre cose / Venezia, 24-30 settembre 1984 / segretaria : CSL v.le Monza 255, 20126 Milano - Italy
= 1984 : Tendances autoritaires et tensions libertaires dans les sociétés contemporaines / Rencontre internationale anarchiste / Venise, 24*30 septembre 1984
= 1984: Tendencias autoritarias y tensiones libertarias en la sociedades contemporeneas / Encuentro internacional anarquista / Venecia, 24-30 de septiembre 1984
= 1984: authoritarian tendencies and libertarian tensions in contemporary societies / International anarchist gathering / Venice, September 24-30. 1984

---

sources :

 

descriptif :

Dessin précédemment utilisé (1983) sur des maillots édités par le groupe Eugène-Varlin (Paris) de la FA (puis réédité par le groupe de Bourgoin-Jallieu de la FA, en 1985). Le maillot sera réédité plusieurs fois, dont par le groupe Ascaso-Durruti (Marseille), en 1990.

Le dessin de Jean-Marc Reiser était déjà parue en « Une » du Monde libertaire n° 166 (décembre 1970).

texte :

Vive l’anarchie

mieux que ça !

[…]

---

sources :

D’après Le Monde libertaire, n° 537 (28 juin 1984). En carte postale, voir aussi : https://cartoliste.ficedl.info/article2268.html

descriptif :

texte

fond « peau de zèbre »

texte :

Vivons égaux

avec nos ressemblances

quelles que soient nos différences

Convergence 84 pour l’égalité
84 bis, rue de Ménilmontant
75020 Paris
Tél. : 366.34.64.

Maquette - Impression SCOP IPCC tél. : 840.15.34.

---

sources :

Paru en novembre-décembre 1984.

descriptif :

Symbole(s) utilisé(s) : poing levé — barreaux de prison — bande dessinée

[ texte (Proudhon) ; dessins (vignettes) par Clifford Harper ]

texte :

Words (Pierre Joseph Proudhon 1848 Paris), visuals (Cliffor Peter Harper 1981 London)

What is government ?

1 - What is government ?
Whoever lays their hand on me

2 - What is government ?
Is a usurper and a tyrant ;

3 - What is government ?
I declare them to be my enemy…

4 - What is government ?
Government is slavery.

5 - What is government ?
Its laws are cobwebs for the rich

6 - What is government ?
And chains of steel for the poor

7 - What is government ?
To be governed is to be watched, inspected, spied on,

8 - What is government ?
Regulated, indoctrinated, preached at, controlled, ruled,

9 - What is government ?
Censored by persons who have neither wisdom nor virtue.

10 - What is government ?
It is in every action and transaction

11 - What is government ?
To be registered, stamped,

12 - What is government ?
taxed, patented, licensed, assessed,

13 - What is government ?
Measured, reprimanded, corrected, frustrated,

14 - What is government ?
Under pretext of the public good it is to be exploited,

15 - What is government ?
Monopolises, embezzled, robbed, and then,

16 - What is government ?
At the least protest or word of complaint,

17 - What is government ?
To be fined, harassed, vilified,

18 - What is government ?
Beaten up, bludgeoned, disarmed,

19 - What is government ?
Judged, condemned, imprisoned,

20 - What is government ?
Shot, garrotted,

21 - What is government ?
Deported, sold, betrayed,

22 - What is government ?
Swindled, deceived,

23 - What is government ?
Outraged, dishonoured,

24 - What is government ?
That’s government, that’s its justice, that’s its morality !

---

sources :

 

descriptif :

Symbole(s) utilisé(s) : drapeau AIT devant globe terrestre

 

texte :

¡que todos los trabajadores, de una a otra nación, se tiendan la mano !

XVII Congreso AIT, Congress IWA

Madrid 19 al 22 de abril de 1984

Asociación Internacional de los Trabajadores

International Worker’s Association

---

sources :

 

descriptif :

[ programme (un mois de films sur l’anarchisme au CAC Voltaire) ]

texte :

Zéro de conduite

CAC Voltaire

Du 1er février au 4 mars 1984

[signé] Nicoletto

---

sources :